அந்துவான் இலவாசியே

வணக்கம்! என் பெயர் ஆன்டவான் லாவோசியர், நான் என் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் பிரான்சின் பாரிஸ் நகரில் ஆகஸ்ட் 26 ஆம் தேதி, 1743 ஆம் ஆண்டு பிறந்தேன். என் குடும்பம் வசதியானது, அதனால் எனக்கு ஒரு அற்புதமான கல்வியைப் பெறும் அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. என் தந்தை நான் ஒரு வழக்கறிஞராக வேண்டும் என்று விரும்பினார், நானும் சட்டம் படித்தேன், ஆனால் என் உண்மையான காதல் அறிவியல்தான்! எனக்கு உலகத்தைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள மிகவும் ஆர்வம் இருந்தது. நான் எனது சொந்த ஆய்வகத்தில் பல மணிநேரம் செலவிடுவேன், அதை நான் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய சிறந்த கருவிகளால் நிரப்பி, இயற்கையின் ரகசியங்களைக் கண்டறியத் தயாராக இருப்பேன்.

1768 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு 25 வயதாக இருந்தபோது, நான் பிரெஞ்சு அறிவியல் அகாடமிக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன், இது ஒரு பெரிய மரியாதை. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1771 ஆம் ஆண்டில், நான் புத்திசாலியான மேரி-ஆன் பால்ஸை மணந்தேன். அவர் என் மனைவியை விட மேலானவர்; அவர் என் அறிவியல் கூட்டாளி. எனக்காக முக்கியமான அறிவியல் கட்டுரைகளை மொழிபெயர்ப்பதற்காகவே அவர் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் அவர் ஒரு திறமையான கலைஞர், என் புத்தகங்களுக்காக என் சோதனைகளின் அழகான, துல்லியமான படங்களை வரைந்தார். நாங்கள் ஒரு சரியான குழுவாக, புதிய கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்ய ஒன்றாக உழைத்தோம்.

அந்தக் காலத்தில், எரிதல் பற்றி விஞ்ஞானிகளுக்கு ஒரு விசித்திரமான எண்ணம் இருந்தது. 'ஃப்ளோஜிஸ்டான்' என்ற மர்மமான பொருள் ஒன்று இருப்பதாகவும், ஏதாவது தீப்பிடிக்கும்போது அது வெளியிடப்படுவதாகவும் அவர்கள் நம்பினர். எனக்கு அதில் அவ்வளவு உறுதியில்லை. நான் அதை மிகவும் கவனமான சோதனைகள் மூலம் சோதிக்க முடிவு செய்தேன். நான் ஒரு பொருளை எடுத்து, அதைத் துல்லியமாக எடைபோட்டு, அதை ஒரு மூடிய கண்ணாடி ஜாடிக்குள் எரித்து, பின்னர் மீண்டும் எடைபோடுவேன். அது எடையை இழப்பதற்குப் பதிலாக, எடை கூடியதைக் கண்டுபிடித்தேன்! இதன் பொருள் அது எதையோ வெளியிடவில்லை, ஆனால் காற்றில் இருந்து எதனுடனோ இணைகிறது. 1777 ஆம் ஆண்டில், அது என்னவென்று கண்டுபிடித்து அதற்கு 'ஆக்ஸிஜன்' என்று பெயரிட்டேன். பொருட்கள் எரிவதற்கும், நாம் உயிர்வாழ்வதற்காக சுவாசிப்பதற்கும் ஆக்ஸிஜன்தான் காரணம் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்!

என் சோதனைகள் என்னை ஒரு மிக முக்கியமான விதிக்கு இட்டுச் சென்றன, அது இப்போது பொருண்மை அழியா விதி என்று அழைக்கப்படுகிறது. இதன் பொருள் நீங்கள் பொருளை உருவாக்கவோ அழிக்கவோ முடியாது, அது வடிவத்தை மட்டுமே மாற்றுகிறது. நெருப்பில் ஒரு மரக்கட்டையை நினைத்துப் பாருங்கள் - அது சாம்பலாகவும் புகையாகவும் மாறும், ஆனால் அனைத்து சிறிய துண்டுகளும் இன்னும் இருக்கின்றன! மற்ற விஞ்ஞானிகளுக்கு உதவ, 1787 ஆம் ஆண்டில் வேதிப்பொருட்களுக்குப் பெயரிட ஒரு புதிய, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையை உருவாக்கவும் நான் உதவினேன். 1789 ஆம் ஆண்டில், இந்த புதிய யோசனைகள் அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ள 'வேதியியல் பற்றிய அடிப்படை ஆய்வுக்கட்டுரை' என்ற புத்தகத்தை எழுதினேன். அதுவே முதல் நவீன வேதியியல் பாடப்புத்தகமாக ஆனது.

நான் அறிவியலில் மும்முரமாக இருந்தபோது, என் நாடு 1789 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கிய பிரெஞ்சுப் புரட்சி என்ற மிகவும் கடினமான காலத்தைக் கடந்து கொண்டிருந்தது. புரட்சிக்கு முன்பு, எனது விலையுயர்ந்த சோதனைகளுக்குப் பணம் செலுத்த நான் அரசாங்கத்திற்காக வரி வசூலிப்பவராகப் பணியாற்றினேன். இது பலரும் விரும்பாத ஒரு வேலையாக இருந்தது, மேலும் புரட்சியின் போது, பழைய அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த எவரையும் தலைவர்கள் சந்தேகத்துடன் பார்த்தனர். நான் 1793 ஆம் ஆண்டில் கைது செய்யப்பட்டேன்.

என் வாழ்க்கை புரட்சியின் போது, மே 8 ஆம் தேதி, 1794 ஆம் ஆண்டில் முடிவுக்கு வந்தது. நான் 50 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். என் காலம் பாதியிலேயே முடிவடைந்தாலும், என் பணி அறிவியலை என்றென்றைக்குமாக மாற்றியது என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். ஆக்ஸிஜன் பற்றிய எனது கண்டுபிடிப்புகள், வேதிப்பொருட்களுக்குப் பெயரிடும் எனது அமைப்பு மற்றும் பொருண்மை அழியா விதி ஆகியவை நாம் உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் விதத்திற்கு அடித்தளமாக அமைந்ததால், மக்கள் என்னை 'நவீன வேதியியலின் தந்தை' என்று நினைவுகூர்கிறார்கள். நான் வெளிக்கொணர்ந்த கருத்துக்கள் இன்றும் அறிவியல் வகுப்புகளில் கற்பிக்கப்படுகின்றன.