பர்த்தலோமியோ டயஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் பார்த்தலோமியோ டயஸ், நான் ஒரு கடல் பயணி. நான் சுமார் 1450 ஆம் ஆண்டில் போர்ச்சுகல் என்ற நாட்டில் பிறந்தேன். சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்தே, துறைமுகத்தில் பெரிய கப்பல்கள் உள்ளே வருவதும் வெளியே செல்வதையும் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அந்த பெரிய, நீல நிறக் கடலில் எனக்கென சொந்தமாக சாகசப் பயணங்கள் செய்து, புதிய இடங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் கனவு கண்டேன். அந்த நேரத்தில், எங்கள் மன்னரான இரண்டாம் ஜான் ஒரு மிக முக்கியமான பணியைக் கொண்டிருந்தார்: அவர் போர்ச்சுகலில் இருந்து இந்தியா என்ற தொலைதூர நாட்டிற்குப் பயணம் செய்ய ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார்.

ஆகஸ்ட் 1487 இல், மன்னர் அந்த வேலைக்கு என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்! அவர் என்னையும் என் துணிச்சலான குழுவினரையும் எங்கள் கப்பல்களை எடுத்துக்கொண்டு ஆப்பிரிக்கா என்ற ஒரு பெரிய கண்டத்தின் கடற்கரையோரமாகப் பயணம் செய்யச் சொன்னார். என் நாட்டைச் சேர்ந்த யாரும் இதற்கு முன் அதன் அடிமட்டம் வரை பயணம் செய்ததில்லை, அதைச் சுற்றிச் செல்ல முடியுமா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது. பல மாதங்கள் நாங்கள் தெற்கு நோக்கிப் பயணம் செய்தோம், ஆனால் பின்னர் ஒரு பெரிய புயல் தாக்கியது! 13 நாட்களுக்கு, பெரிய அலைகள் எங்கள் கப்பல்களைப் புரட்டிப் போட்டன, காற்று எங்களை நிலத்திலிருந்து வெகுதூரம் அடித்துச் சென்றது. நாங்கள் கடலின் நடுவில் பயந்துபோய், வழிதவறி நின்றோம். புயல் இறுதியாக ஓய்ந்தபோது, நான் எங்கள் கப்பல்களைக் கிழக்கு நோக்கிச் செலுத்தினேன், ஆனால் அங்கே நிலம் இல்லை. அதனால், நான் வடக்கு நோக்கித் திரும்பினேன், இறுதியாக நாங்கள் நிலத்தைக் கண்டோம்! நாங்கள் தெற்கு நோக்கி வெகுதூரம் அடித்துச் செல்லப்பட்டதால், நாங்கள் அறியாமலேயே ஆப்பிரிக்காவின் முனையைச் சுற்றி வந்திருந்தோம்.

என் குழுவினர் மிகவும் சோர்வாக இருந்தனர் மற்றும் வீட்டிற்குத் திரும்ப விரும்பினர், எனவே நாங்கள் எங்கள் கப்பல்களைத் திருப்பினோம். 1488 இல், நாங்கள் திரும்பி வரும் வழியில், ஆப்பிரிக்காவின் கடைசி முனையைக் கண்டோம். அது ஒரு பெரிய, பாறை நிறைந்த குன்றாக இருந்தது. அந்தப் பயங்கரமான புயலின் காரணமாக, நான் அதற்கு 'புயல்களின் முனை' என்று பெயரிட்டேன். நாங்கள் இறுதியாக போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பியபோது, மன்னர் இரண்டாம் ஜான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்! என் கண்டுபிடிப்பு மிகவும் முக்கியமானது என்று அவருக்குத் தெரியும். ஆனால் 'புயல்களின் முனை' என்ற பெயர் மிகவும் பயமுறுத்துவதாக அவர் நினைத்தார். அவர் அதற்கு 'நன்னம்பிக்கை முனை' என்று பெயர் மாற்றினார், ஏனென்றால் அது இந்தியாவுக்கு ஒரு கடல் வழி சாத்தியம் என்ற நம்பிக்கையை அனைவருக்கும் கொடுத்தது.

என் பயணம் உலகின் ஒரு புதிய வரைபடத்தைத் திறந்தது. என் கண்டுபிடிப்பின் காரணமாக, சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வாஸ்கோ ட காமா என்ற மற்றொரு கடல் பயணி இந்தியாவிற்கு முழுமையாகப் பயணம் செய்ய முடிந்தது. நான் மற்ற பயணங்களிலும் தொடர்ந்து பயணம் செய்தேன். நான் சுமார் 50 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். இன்று, ஒரு பெரிய புயலின் வழியாகத் துணிச்சலாகப் பயணம் செய்து, கடலில் ஒரு புதிய பாதையைக் கண்டுபிடித்து, நம் அற்புதமான உலகின் வெவ்வேறு பகுதிகளை இணைத்த மாலுமியாக மக்கள் என்னை நினைவுகூர்கிறார்கள்.