பியேட்ரிக்ஸ் பாட்டர்

வணக்கம், நான் பீட்ரிக்ஸ் பாட்டர். அழகான படங்களுடன் கூடிய எனது சிறிய புத்தகங்களுக்காக, குறிப்பாக 'தி டேல் ஆஃப் பீட்டர் ராபிட்' என்ற குறும்புக்கார முயலைப் பற்றிய கதைக்காக நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கலாம். நான் லண்டனில் பிறந்தேன், என் குழந்தைப் பருவம் அமைதியாகவும் சற்று தனிமையாகவும் இருந்தது. மற்ற குழந்தைகளைப் போல பள்ளிக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, எனக்கு ஒரு ஆசிரியை வீட்டிலேயே பாடம் சொல்லிக் கொடுத்தார். என் சகோதரன் பெர்ட்ராமும் நானும் எங்கள் நேரத்தை எங்கள் பள்ளியறையில் கழித்தோம், ஆனால் அது சாதாரண பள்ளியறை அல்ல. அது எலிகள், முயல்கள், முள்ளம்பன்றிகள் மற்றும் ஒரு வௌவால் உட்பட அனைத்து வகையான விலங்குகளாலும் நிரம்பியிருந்தது! நாங்கள் அவற்றை செல்லப்பிராணிகளாக வைத்திருந்தோம், மணிக்கணக்கில் அவற்றைப் பார்த்து, வரைந்து, அவற்றைப் பற்றி கதைகள் சொல்வோம். ஒரு பெரிய நகரத்தில் வாழ்ந்தாலும், இயற்கையின் மீதும் கலையின் மீதும் என் காதல் இங்குதான் தொடங்கியது. என் குடும்பத்துடன் ஸ்காட்லாந்து மற்றும் லேக் மாவட்டத்திற்கு நாங்கள் சென்ற விடுமுறை நாட்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான நேரங்கள். அந்தப் பயணங்கள் எனக்கு இயற்கையின் அழகை மேலும் நெருக்கமாகக் காட்டின.

என் மிகவும் பிரபலமான கதாபாத்திரம் ஒரு கடிதத்திலிருந்து பிறந்தது. அது செப்டம்பர் 4 ஆம் நாள், 1893 ஆம் ஆண்டு. நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த நோயல் மூர் என்ற சிறுவனுக்கு நான் ஒரு படக்கடிதம் எழுதினேன். அந்தக் கடிதம் பீட்டர் என்ற குறும்புக்கார முயலைப் பற்றியது. பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, அந்தக் கடிதத்தை ஒரு புத்தகமாக மாற்ற முடிவு செய்தேன். நான் பல பதிப்பாளர்களிடம் சென்றேன், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் 'வேண்டாம்' என்று சொல்லிவிட்டனர். நான் மனம் தளரவில்லை. 1901 ஆம் ஆண்டில், நானே 'தி டேல் ஆஃப் பீட்டர் ராபிட்' புத்தகத்தை வெளியிட்டேன். அது ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது! அந்த வெற்றி 1902 ஆம் ஆண்டில் பிரடெரிக் வார்ன் & கோ என்ற நிறுவனத்துடன் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. அங்குதான் நான் எனது பதிப்பாசிரியர் நார்மன் வார்னை சந்தித்தேன். நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதை விரும்பினோம், எங்கள் நட்பு வளர்ந்து, நாங்கள் திருமண நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டோம். ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, சிறிது காலத்திலேயே அவர் திடீரென இறந்துவிட்டார். அது எனக்கு மிகுந்த சோகத்தை ஏற்படுத்தியது.

என் புத்தகங்களிலிருந்து கிடைத்த பணத்தைக் கொண்டு, நான் நீண்டகாலமாகக் கனவு கண்ட ஒன்றைச் செய்ய முடிவு செய்தேன். 1905 ஆம் ஆண்டில், நான் லேக் மாவட்டத்தில் உள்ள ஹில் டாப் ஃபார்ம் என்ற பண்ணையை வாங்கினேன். அது என்னுடைய சொந்த வீடு மற்றும் நிலம். என் புத்தகங்களில் வரும் கதாபாத்திரங்கள் நிஜமாகவே வாழ்ந்திருக்கக்கூடிய இடம் அது. அந்தப் பண்ணையில் வாழ்வது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. நான் விவசாயத்தில், குறிப்பாக உள்ளூர் ஹெர்ட்விக் ஆடுகளை வளர்ப்பதில் அதிக ஆர்வம் காட்டினேன். நிலத்தைப் பாதுகாப்பதிலும் எனக்கு ஆர்வம் வளர்ந்தது. நிலம் வாங்குவதில் எனக்கு உதவிய உள்ளூர் வழக்கறிஞர் வில்லியம் ஹீலிஸை நான் சந்தித்தேன். எங்கள் நட்பு காதலாக மலர்ந்தது, நாங்கள் அக்டோபர் 15 ஆம் நாள், 1913 ஆம் ஆண்டில் திருமணம் செய்துகொண்டோம். ஹில் டாப் ஃபார்மில் எனது வாழ்க்கை ஒரு புதிய, மகிழ்ச்சியான அத்தியாயத்தைத் தொடங்கியது.

எனது வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, நான் ஒரு விவசாயியாகவும் மனைவியாகவும் மாறியதால், நான் எழுதும் புத்தகங்களின் எண்ணிக்கை குறைந்தது. என் கவனம் நான் மிகவும் நேசித்த அழகான கிராமப்புறத்தைப் பாதுகாப்பதில் திரும்பியது. டிசம்பர் 22 ஆம் நாள், 1943 ஆம் ஆண்டில் நான் இறந்தபோது, எனது பண்ணைகள் மற்றும் நிலங்கள் உட்பட எனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் நேஷனல் டிரஸ்டுக்கு விட்டுச் செல்ல முடிவு செய்தேன். கலை மற்றும் இயற்கை என்ற எனது இரண்டு பெரிய ஆர்வங்களும் ஒன்றிணைந்து, எனது சிறிய புத்தகங்கள் மூலமாகவும், லேக் மாவட்டத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட நிலப்பரப்புகள் மூலமாகவும் அனைவரும் ரசிக்கக்கூடிய ஒரு பாரம்பரியத்தை உருவாக்கியுள்ளன. எனது கதைகளும் நான் நேசித்த நிலமும் இன்றும் பலருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன.