பியேட்ரிக்ஸ் பாட்டர்

வணக்கம். என் பெயர் பீட்ரிக்ஸ். ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, 1866-ஆம் ஆண்டில், நான் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது, என்னுடன் விளையாட நிறைய குழந்தைகள் இல்லை. ஆனால் அது பரவாயில்லை, ஏனென்றால் எனக்கு நிறைய சிறப்பு நண்பர்கள் இருந்தார்கள். என் நண்பர்கள் விலங்குகள்! என்னிடம் செல்ல முயல்கள், எலிகள், மற்றும் ஒரு முள்ளம்பன்றி கூட இருந்தது. நான் அவர்கள் அனைவரையும் மிகவும் நேசித்தேன். எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான விஷயம் அவர்களைப் படம் வரைவதுதான். நான் என் முயல்கள் வேடிக்கையான ஆடைகளை அணிந்திருப்பது போல் வரைவேன். நான் ஒரு முயலுக்கு சிறிய நீல நிற ஜாக்கெட் மற்றும் பளபளப்பான பித்தளை பொத்தான்கள் இருப்பது போல கூட வரைந்தேன்.

ஒரு நாள், நோயல் என்ற என் இளம் நண்பன் ஒருவனுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தது. நான் அவனை நன்றாக உணர வைக்க விரும்பினேன், அதனால் நான் அவனுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினேன். ஆனால் அது வெறும் கடிதம் அல்ல. அது நானே வரைந்த படங்களுடன் கூடிய ஒரு கதை! அந்த கதை பீட்டர் என்ற ஒரு குறும்புக்கார சின்ன முயலைப் பற்றியது. பீட்டர் ராபிட் ஒரு தோட்டத்திற்குள் பதுங்கிச் சென்று ஒரு சிறிய சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டான். நோயலுக்கு அந்தக் கதை மிகவும் பிடித்திருந்தது. நான் நினைத்தேன், 'ஒருவேளை மற்ற குழந்தைகளும் இந்தக் கதையை விரும்புவார்கள்!' அதனால், நான் என் கடிதத்தை எல்லோரும் படிப்பதற்காக ஒரு சிறிய புத்தகமாக மாற்ற முடிவு செய்தேன்.

பீட்டர் ராபிட்டைப் பற்றிய என் சிறிய புத்தகம் மிகவும் பிரபலமானது. விரைவில், பல குழந்தைகள் அவனையும் அவனுடைய நண்பர்களையும் பற்றிப் படிக்க ஆரம்பித்தார்கள். நான் சம்பாதித்த பணத்தில், அழகான, பசுமையான கிராமப்புறத்தில் ஒரு பண்ணை வாங்கினேன். நான் ஒரு விவசாயியாக இருப்பதை விரும்பினேன். நான் நிறைய பஞ்சுபோன்ற ஆடுகளைப் பராமரித்து, தூய்மையான காற்றை அனுபவித்தேன். நான் 77 வயது வரை வாழ்ந்தேன். பீட்டர் ராபிட் மற்றும் என் மற்ற எல்லா விலங்கு நண்பர்களைப் பற்றிய என் கதைகளும் என் வரைபடங்களும் இன்றும் நீங்கள் ரசிப்பதற்காக இங்கே இருக்கின்றன. அவை உங்களை சிரிக்க வைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.