பியேட்ரிக்ஸ் பாட்டர்

வணக்கம், என் பெயர் பீட்மாக்ஸ் பாட்டர். என் கதை லண்டனில் தொடங்குகிறது, அங்கு நான் ஜூலை 28 ஆம் தேதி, 1866 இல் பிறந்தேன். என் குழந்தைப் பருவம் மிகவும் அமைதியாக இருந்தது. என் தம்பி பெர்ட்ராம் மற்றும் நான் எங்கள் பெரும்பாலான நாட்களை எங்கள் ஆசிரியை உடன் எங்கள் பள்ளியறையில் கழித்தோம். எங்களுக்கு எங்கள் வயதில் நிறைய நண்பர்கள் இல்லை, அதனால் நாங்கள் செல்லப்பிராணிகள் நிறைந்த எங்கள் சொந்த சிறிய உலகத்தை உருவாக்கினோம். எங்களிடம் முயல்கள், எலிகள், மற்றும் ஒரு முள்ளம்பன்றி கூட இருந்தது. அவை வெறும் செல்லப்பிராணிகள் அல்ல; அவை எங்கள் தோழர்கள் மற்றும் என் வரைபடங்களுக்கான மாதிரிகள். எங்கள் குடும்ப விடுமுறைகள் தான் மிகச் சிறந்த நேரங்கள். ஒவ்வொரு ஆண்டும், நாங்கள் லண்டனின் பரபரப்பான நகரத்தை விட்டு வெளியேறி, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் பின்னர் ஏரி மாவட்டத்தின் அழகான கிராமப்புறங்களுக்குப் பயணம் செய்வோம். இங்குதான் நான் மிகவும் உயிருடன் இருப்பதாக உணர்ந்தேன். நான் பல மணிநேரங்களை வயல்களையும் காடுகளையும் ஆராய்ந்து, நான் பார்த்த செடிகள் மற்றும் விலங்குகளை கவனமாக வரைந்து கழிப்பேன். நான் எண்ணற்ற நோட்டுப் புத்தகங்களை பூக்கள், காளான்கள், மற்றும் புற்களின் வழியாக ஓடும் சிறிய உயிரினங்களின் வரைபடங்களால் நிரப்பினேன். இயற்கையும் என் கலையும் என் நெருங்கிய நண்பர்களாக மாறின, மேலும் விலங்குகள் மற்றும் வரைபடங்களின் இந்த ரகசிய உலகம் என் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

விலங்குகளை வரைவதில் எனக்கிருந்த அன்பு, எனது மிகவும் பிரபலமான படைப்புக்கு வழிவகுத்தது. இது எல்லாம் ஒரு கடிதத்துடன் தொடங்கியது. செப்டம்பர் 4 ஆம் தேதி, 1893 இல், என் பழைய ஆசிரியையின் இளம் மகன், நோயல் மூர் என்ற சிறுவன் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை அறிந்தேன். நான் அவனை உற்சாகப்படுத்த விரும்பினேன், அதனால் நான் அவனுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன். ஆனால் அது ஒரு சாதாரண கடிதம் அல்ல. அது தன் தாயின் பேச்சைக் கேட்காமல், திரு. மெக்கிரேகரின் தோட்டத்தில் எல்லாவிதமான சிக்கல்களிலும் மாட்டிக்கொள்ளும் பீட்டர் என்ற குறும்புக்கார சிறிய முயலைப் பற்றிய படங்களுடன் கூடிய கதை. நோயல் அந்தக் கதையை மிகவும் விரும்பியதால், மற்ற குழந்தைகளும் அதை விரும்புவார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். நான் அதை ஒரு புத்தகமாக மாற்ற முடிவு செய்தேன். அதை வெளியிடுவது நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் கடினமாக இருந்தது. நான் எனது 'தி டேல் ஆஃப் பீட்டர் ராபிட்' கதையை பல வெளியீட்டாளர்களுக்கு அனுப்பினேன், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டார்கள். நான் என் சிறிய முயல் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தேன், அதனால் என் சொந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்தி நானே புத்தகத்தை அச்சிட முடிவு செய்தேன். இது ஒரு பெரிய ஆபத்து, ஆனால் நான் உறுதியாக இருந்தேன். இறுதியாக, 1902 இல், பிரடெரிக் வார்ன் & கோ என்ற வெளியீட்டாளர் நான் சுயமாக வெளியிட்ட புத்தகத்தைப் பார்த்து, அதை வண்ணத்தில் அச்சிட ஒப்புக்கொண்டார். அந்த தருணத்தில்தான் என் வாழ்க்கை மாறியது, ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் ஓவியராக என் பயணம் உண்மையாகவே தொடங்கியது.

'தி டேல் ஆஃப் பீட்டர் ராபிட்' ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, மேலும் நான் என் விலங்கு நண்பர்களைப் பற்றி இன்னும் பல புத்தகங்களை எழுதினேன். நான் சம்பாதித்த பணத்தில், என் மிகப்பெரிய கனவை நனவாக்க முடிந்தது. 1905 இல், நான் ஏரி மாவட்டத்தில் ஹில் டாப் ஃபார்ம் என்ற ஒரு அழகான சிறிய பண்ணையை வாங்கினேன். இது நான் குழந்தையாக இருந்தபோது மிகவும் விரும்பிய அதே கிராமப்புறம். நான் இனி ஒரு எழுத்தாளர் மட்டுமல்ல; நான் ஒரு விவசாயி. நிலத்தில் வேலை செய்வதில் நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கண்டேன். ஹெர்ட்விக் செம்மறி ஆடுகள் எனப்படும் ஒரு சிறப்பு உள்ளூர் இன ஆடுகளை வளர்ப்பதை நான் குறிப்பாக விரும்பினேன். நான் அவற்றைப் பாதுகாக்கவும், மலைகளில் அவற்றுக்கு எப்போதும் ஒரு வீடு இருப்பதை உறுதி செய்யவும் விரும்பினேன். 1913 இல், வில்லியம் ஹீலிஸ் என்ற அன்பான மனிதரை நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன், அவர் கிராமப்புறத்தின் மீதான என் அன்பைப் பகிர்ந்து கொண்டார். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து, அழகான நிலப்பரப்பைப் பாதுகாக்க கடுமையாக உழைத்தோம், அவற்றை மாற்றப்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்க மேலும் பல பண்ணைகளை வாங்கினோம். நான் ஒரு நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், நான் சிறு வயதிலிருந்தே எனக்கு உத்வேகம் அளித்த இயற்கையால் சூழப்பட்டிருந்தேன். என் காலம் வந்தபோது, நான் என் பண்ணைகளையும் என் நிலங்களையும் நேஷனல் டிரஸ்ட் என்ற அமைப்புக்கு விட்டுச் சென்றேன். அழகான ஏரி மாவட்ட கிராமப்புறம் என்றென்றும் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக நான் இதைச் செய்தேன், அதனால் எல்லோரும் அதன் அழகை நான் அனுபவித்தது போலவே அனுபவிக்க முடியும். என் கதைகளும் நான் நேசித்த நிலமும் என் மரபு, உங்கள் கனவுகளைப் பின்பற்றவும், இயற்கை உலகத்தை கவனித்துக்கொள்ளவும் ஒரு நினைவூட்டல்.