பஸ் ஆல்ட்ரின்

வணக்கம், நான் பஸ் ஆல்ட்ரின். என் உண்மையான பெயர் எட்வின், ஆனால் எல்லோரும் என்னை பஸ் என்றுதான் அழைப்பார்கள். நான் ஜனவரி 20 ஆம் தேதி, 1930 ஆம் ஆண்டு பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு விமானி, அதைப் பார்த்துதான் எனக்கும் பறப்பதில் ஆர்வம் வந்தது. அவரைப் போலவே வானத்தில் உயரப் பறக்க வேண்டும் என்று நான் கனவு கண்டேன்.

நான் பள்ளிக்குச் சென்று படித்து, அமெரிக்க விமானப்படையில் ஒரு போர் விமானியாக ஆனேன். ஆனால் நான் இன்னும் மேலே செல்ல விரும்பினேன் - விண்வெளிக்கு! 1963 ஆம் ஆண்டில், நான் நாசாவின் விண்வெளி வீரராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். நான் மிகவும் கடினமாகப் பயிற்சி செய்தேன். 1966 ஆம் ஆண்டில் ஜெமினி 12 பயணத்தில் நான் முதன்முதலில் விண்வெளிக்குச் சென்றது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. அப்போது நான் விண்வெளியில் நடந்து வெளியே மிதந்தேன்.

என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான சாகசம் அப்பல்லோ 11 பயணம். அதில் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் மற்றும் மைக்கேல் காலின்ஸ் என்ற எனது அற்புதமான குழு உறுப்பினர்கள் என்னுடன் இருந்தனர். ஜூலை 16 ஆம் தேதி, 1969 ஆம் ஆண்டு, எங்கள் சக்திவாய்ந்த ராக்கெட் விண்ணில் சீறிப் பாய்ந்தது. நாங்கள் நிலவை நோக்கிப் பயணம் செய்தோம். ஜூலை 20 ஆம் தேதி, 1969 ஆம் ஆண்டு, நீலும் நானும் நிலவில் இறங்கினோம். நிலவின் மென்மையான தூசு நிறைந்த தரையில் காலடி வைத்த இரண்டாவது மனிதன் நான்தான். அந்த இடத்தை 'அற்புதமான தனிமை' என்று நான் அழைத்தேன்.

நாங்கள் பூமிக்குத் திரும்பியபோது எல்லோரும் எங்களைக் கொண்டாடினார்கள். அன்று முதல், நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும், குறிப்பாகக் குழந்தைகள் அறிவியல் படித்து எதிர்காலத்தைப் பற்றிக் கனவு காண வேண்டும் என்று ஊக்குவித்து வருகிறேன். மனிதர்கள் விண்வெளியை ஆராய்வதைத் தொடர வேண்டும், ஒருநாள் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு கூட பயணம் செய்ய வேண்டும் என்பது என் நம்பிக்கை. எப்போதும் நட்சத்திரங்களைத் தொட முயற்சி செய்யுங்கள்.