கரவாஜியோ

என் பெயர் மைக்கலாஞ்சலோ மெரிசி, ஆனால் என் குடும்பம் வாழ்ந்த ஊரான காரவாஜியோ என்ற பெயரில்தான் உலகம் என்னை அறியும். நான் செப்டம்பர் 29, 1571 அன்று மிலனில் பிறந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே, என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைக் கவனிப்பதில் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். 1584-ஆம் ஆண்டில், ஓவியர் சிமோன் பீட்டர்சானோவிடம் நான் ஒரு பயிற்சியாளராகச் சேர்ந்தேன். அங்கு நான்கு ஆண்டுகள் தங்கி, வண்ணங்களைக் கலப்பது மற்றும் பெரிய கலைஞர்களின் நுட்பங்களைக் கற்றுக்கொள்வதில் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

ஏறக்குறைய 1592-ஆம் ஆண்டில், நான் ரோம் நகருக்குப் பயணம் செய்தேன். அந்த நகரம் கலைஞர்கள், யாத்ரீகர்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்களால் நிரம்பி வழிந்தது. எனது ஆரம்ப காலங்களில், பிழைப்புக்காகப் பூக்கள் மற்றும் பழங்களை ஓவியமாக வரைந்து நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன். ஆனால், நான் பொருட்களை வித்தியாசமாக வரைய விரும்பினேன்; உண்மையான மனிதர்களையும் அவர்களின் குறைகளையும் அப்படியே காட்ட விரும்பினேன். இந்த பாணி, ஏறக்குறைய 1595-ஆம் ஆண்டில், கர்தினால் ஃபிரான்செஸ்கோ மரியா டெல் மான்டே என்ற மிக முக்கியமான மனிதரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. அவர் என்னை அவரது அரண்மனையில் தங்குமாறு அழைத்தார். முதல் முறையாக, நான் கற்பனை செய்த சக்திவாய்ந்த கதைகளை ஓவியமாக வரைவதற்கான சுதந்திரம் எனக்குக் கிடைத்தது.

இந்த பகுதி எனது கலைப் பாணியைப் பற்றியது. மக்கள் பின்னர் 'கியரோஸ்குரோ' என்று அழைத்த எனது நுட்பம், ஒரு இருண்ட மேடையில் ஒரே ஒரு ஒளி விளக்கு போல, வியத்தகு ஒளி மற்றும் ஆழமான நிழல்களைக் கொண்டு வரைவதாகும். எனது ஓவியங்கள் மிகவும் உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், பார்ப்பவர்கள் ஓவியத்திற்குள் நேராக அடியெடுத்து வைப்பது போன்ற உணர்வைப் பெற வேண்டும். 1599-ஆம் ஆண்டில், கான்டரெல்லி தேவாலயத்திற்காக எனது முதல் பெரிய பொதுப் பணியை நான் பெற்றேன். அங்கு நான் 'புனித மத்தேயுவின் அழைப்பு' என்ற ஓவியத்தை வரைந்தேன். ஒரு சாதாரண மதுக்கடையில் ஒரு புனிதமான தருணம் நடப்பதாகக் காட்டும் இந்த ஓவியம், மக்களை அதிர்ச்சியடையச் செய்தது மற்றும் ரோம் முழுவதும் என்னைப் பற்றி அதிகம் பேசப்படும் ஓவியராக மாற்றியது.

நான் மிகவும் கோபக்காரன் என்ற பெயரைப் பெற்றிருந்தேன் என்பதை நான் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் என் வாழ்க்கை மற்றும் என் கலையில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தேன், ஆனால் இந்த ஆர்வம் சில சமயங்களில் என்னை வாக்குவாதங்களுக்கும் சண்டைகளுக்கும் இட்டுச் சென்றது. இது என் வாழ்க்கையின் மிகவும் கடினமான தருணத்திற்கு வழிவகுத்தது: மே 28, 1606 அன்று, ஒரு வாக்குவாதம் வாள் சண்டையாக மாறியது, அதில் நான் ரனுச்சியோ டோமசோனி என்ற மனிதரைக் கொன்றேன். எனக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, அதனால் நான் எனது வெற்றியையும் வீட்டையும் விட்டுவிட்டு ரோமிலிருந்து தப்பி ஓட வேண்டியிருந்தது.

நான் தலைமறைவாக இருந்த ஆண்டுகளைப் பற்றி விவரிக்கிறேன். நான் நேபிள்ஸிலிருந்து 1607-ஆம் ஆண்டில் மால்டா தீவிற்கும், பின்னர் 1608-ஆம் ஆண்டில் சிசிலிக்கும் பயணம் செய்தேன். நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோதும், ஓவியம் வரைவதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை என்பதை நான் விளக்க விரும்புகிறேன். உண்மையில், எனது மிகவும் பிரபலமான மற்றும் உணர்ச்சிகரமான சில படைப்புகள் இந்த இருண்ட காலகட்டத்தில் உருவாக்கப்பட்டன. நான் மீண்டும் ரோமிற்குத் திரும்ப அனுமதிக்கும் ஒரு மன்னிப்புக்காக எப்போதும் ஏங்கிக்கொண்டிருந்தேன். எனது ஓவியங்கள் உலகத்துடன் பேசுவதற்கும் மன்னிப்பு கேட்பதற்கும் எனது வழியாக மாறின.

1610-ஆம் ஆண்டில் மன்னிப்பு வழங்கப்படலாம் என்று கேள்விப்பட்ட பிறகு, நான் ரோமிற்குத் திரும்ப முயன்றேன். எனது பயணம் போர்டோ எர்கோல் என்ற ஊரில் முடிந்தது, அங்கு நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன். எனது ஓவியங்களைப் போலவே, தீவிர ஒளியும் ஆழமான நிழல்களும் நிறைந்த வாழ்க்கையை நான் 38 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் வாழ்க்கை குறுகியதாகவும் கொந்தளிப்பாகவும் இருந்தாலும், வியத்தகு ஒளியைப் பயன்படுத்தி மனிதநேயத்தின் உண்மையான, நேர்மையான பக்கத்தைக் காட்டிய எனது ஓவியப் பாணி, கலையை என்றென்றைக்குமாக மாற்றியது. என்னைப் பின்தொடர்ந்த கலைஞர்கள் 'காரவாஜிஸ்டி' என்று அழைக்கப்பட்டனர், அவர்கள் எனது பாணியை ஐரோப்பா முழுவதும் கொண்டு சென்றனர், எனது பார்வை ஒருபோதும் மறக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்தனர்.