சார்லட் ப்ராண்ட்டி

வணக்கம், நான் சார்லோட் ப்ராண்டே. என் கதை ஏப்ரல் 21 ஆம் தேதி, 1816 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தில் உள்ள யார்க்ஷயர் என்ற இடத்தில் தொடங்கியது. என் தந்தை, பேட்ரிக், ஒரு பாதிரியார், மேலும் நான் ஆறு குழந்தைகளில் ஒருவராகப் பிறந்தேன். எனக்கு மரியா, எலிசபெத், ப்ரான்வெல், எமிலி மற்றும் ஆன் என ஐந்து உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர். நாங்கள் ஹாவொர்த் பாதிரியார் இல்லத்திற்கு குடிபெயர்ந்தோம். எங்கள் வீட்டின் அருகே பரந்து விரிந்திருந்த காற்று வீசும் தரிசு நிலங்கள் எங்கள் விளையாட்டு மைதானமாக மாறின. அந்தப் பரந்த, மர்மமான உலகம் எங்கள் கற்பனையைத் தூண்டியது. என் சகோதரன் ப்ரான்வெல்லும் நானும் படைப்பாற்றலில் நெருங்கிய கூட்டாளிகளாக இருந்தோம். நாங்கள் 'ஆங்க்ரியா' போன்ற அற்புதமான கற்பனை உலகங்களை உருவாக்கினோம். எங்கள் விளையாட்டு சிப்பாய்களுக்காக சிறிய, விரிவான புத்தகங்களை எழுதுவதில் எண்ணற்ற மணிநேரங்களைச் செலவிட்டோம். சிறு வயதிலிருந்தே, கதை சொல்வது எங்களுக்கு ஒரு விளையாட்டு மட்டுமல்ல; அது நாங்கள் உலகத்தைப் புரிந்துகொண்ட விதம்.

என் ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஆழ்ந்த சோகத்தாலும் நிறைந்திருந்தது. 1821 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது, என் அன்புத் தாய் மரியா காலமானார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1824 ஆம் ஆண்டில், என் சகோதரிகளும் நானும் கோவன் பிரிட்ஜில் உள்ள பாதிரியார் மகள்கள் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டோம். அங்குள்ள நிலைமைகள் மிகவும் கடினமாக இருந்தன; அறைகள் குளிராகவும், உணவு குறைவாகவும் இருந்தன. அந்தப் பள்ளியில் ஒரு கொடிய நோய் பரவியது, 1825 ஆம் ஆண்டில் எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு பெரிய சோகம் நிகழ்ந்தது. என் இரண்டு மூத்த சகோதரிகளான மரியா மற்றும் எலிசபெத் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டு காலமானார்கள். அது மனதை நொறுக்கும் இழப்பாக இருந்தது. இருப்பினும், 1831 ஆம் ஆண்டில் நான் ரோ ஹெட் பள்ளிக்குச் சென்றபோது ஒரு நம்பிக்கையான அத்தியாயம் தொடங்கியது. அங்கு நான் அன்பான ஆசிரியர்களையும், வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும் நண்பர்களையும் கண்டேன். நான் அங்கு சிறப்பாகப் படித்ததால், 1835 ஆம் ஆண்டில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றத் திரும்பினேன். இந்த நேரத்தில்தான் ஒரு புதிய கனவு உருவாகத் தொடங்கியது: என் மீதமுள்ள சகோதரிகளான எமிலி, ஆன் மற்றும் நான் ஒரு நாள் சொந்தமாக ஒரு பள்ளியைத் திறக்கத் திட்டமிட்டோம்.

ஒரு இளம் பெண்ணாக, நான் என் வாழ்க்கையை நடத்த சம்பாதிக்க வேண்டியிருந்தது. சுமார் 1839 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு கவர்னஸ்ஸாக (ஆசிரியையாக) பணியாற்றத் தொடங்கினேன், பணக்கார குடும்பங்களில் உள்ள குழந்தைகளுக்குக் கற்பித்தேன். அது பெரும்பாலும் ஒரு தனிமையான வேலையாக இருந்தது, மற்றவர்களின் வீடுகளில் நான் அடிக்கடி ஒரு வெளியாளாக உணர்ந்தேன். ஆனால் இந்த அனுபவங்கள் எனக்கு மக்கள் மற்றும் சமூகத்தைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலைக் கொடுத்தன, அதை நான் என் எழுத்தில் கொட்டினேன். ஒரு பள்ளியைத் திறக்கும் எங்கள் கனவிற்குத் தயாராவதற்காக, நானும் எமிலியும் 1842 ஆம் ஆண்டில் மொழிகளைக் கற்க பெல்ஜியத்தில் உள்ள பிரஸ்ஸல்ஸ் நகருக்குப் பயணம் செய்தோம். அது எங்களுக்கு ஒரு சவாலான ஆனால் முக்கியமான நேரமாக இருந்தது. ஒரு நாள் வீட்டிற்குத் திரும்பியதும் ஒரு அற்புதமான கண்டுபிடிப்பு நிகழ்ந்தது. என் சகோதரி எமிலி எழுதிய கவிதைகள் அடங்கிய ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்தைக் கண்டேன். அவை மிகவும் சக்திவாய்ந்தவையாகவும் அழகாகவும் இருந்தன. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ஆனும் ரகசியமாகக் கவிதை எழுதுகிறார் என்பதை அறிந்தேன். 1846 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஒரு துணிச்சலான முடிவை எடுத்தோம். நாங்கள் எங்கள் கவிதைகளை ஒன்றாக ஒரு புத்தகமாக வெளியிட முடிவு செய்தோம். இருப்பினும், அந்த நாட்களில், பெண் எழுத்தாளர்களை சமூகம் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வது கடினமாக இருந்தது. எனவே நாங்கள் ஆண் பெயர்களைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தோம். நான் கியூரர் பெல் ஆனேன், எமிலி எல்லிஸ் பெல் ஆனார், ஆன் ஆக்டன் பெல் ஆனார்.

எங்கள் கவிதைப் புத்தகம் நன்றாக விற்கவில்லை, ஆனால் ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற என் கனவை நான் கைவிட மறுத்துவிட்டேன். என் இதயத்தில் ஒரு கதை இருந்தது, அதை நான் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. நான் என் முதல் நாவலான ஜேன் ஐரை எழுதினேன், அது அக்டோபர் 16 ஆம் தேதி, 1847 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. என் ஆச்சரியத்திற்கு, அது உடனடியாக அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகமாக மாறியது! தனக்காக சிந்தித்து, மரியாதையைக் கோரிய ஒரு சாதாரண ஆனால் வலுவான மனமுள்ள ஆசிரியையான ஜேனின் கதையால் வாசகர்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர். 'கியூரர் பெல்' என்ற மர்மமான எழுத்தாளரைப் பற்றிய கேள்விகளால் உலகம் பரபரத்தது. இவ்வளவு ஆர்வத்துடனும் நேர்மையுடனும் எழுதிய அந்த நபர் யார்? அந்த ரகசியம் என்றென்றும் நீடிக்க முடியவில்லை. 1848 ஆம் ஆண்டில், என் சகோதரிகளும் நானும் லண்டனுக்குப் பயணம் செய்து, என் பதிப்பாளரைச் சந்தித்து எங்கள் உண்மையான அடையாளங்களை வெளிப்படுத்தினோம். மூன்று 'பெல் சகோதரர்கள்' உண்மையில் யார்க்ஷயரில் உள்ள ஒரு அமைதியான கிராமத்தைச் சேர்ந்த மூன்று சகோதரிகள் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தபோது, அவர்கள் முற்றிலும் அதிர்ச்சியும் ஆச்சரியமும் அடைந்தனர்.

என் வெற்றிக்குப் பிறகும், என் வாழ்க்கை மீண்டும் ஒரு பெரிய சோக அலையால் சூழப்பட்டது. 1848 மற்றும் 1849 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடைப்பட்ட ஒரு குறுகிய காலத்தில், என் அன்பான உடன்பிறப்புகளான ப்ரான்வெல், எமிலி மற்றும் ஆன் ஆகிய அனைவரும் காலமானார்கள். நான் என் தந்தையுடன் தனியாக விடப்பட்டேன். என் துக்கத்தைச் சமாளிக்க, நான் தொடர்ந்து எழுதினேன், என் உணர்வுகளை ஷெர்லி போன்ற நாவல்களில் கொட்டினேன், அது 1849 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, மற்றும் 1853 ஆம் ஆண்டில் வில்லெட் நாவலையும் வெளியிட்டேன். 1854 ஆம் ஆண்டில், நான் ஆர்தர் பெல் நிக்கோல்ஸை மணந்தபோது என் வாழ்வில் ஒரு மகிழ்ச்சியான காலகட்டம் வந்தது. நான் 38 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் வாழ்க்கை குறுகியதாகவும், அதிக சோகம் நிறைந்ததாகவும் இருந்தாலும், அது கதை சொல்லும் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆர்வத்தால் இயக்கப்பட்டது. இன்று, என் புத்தகங்கள், குறிப்பாக ஜேன் ஐர், உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களால் இன்னும் படிக்கப்படுகின்றன. என் கதை உங்களை வலிமையாக இருக்கவும், உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றவும், நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் எதுவாக இருந்தாலும் உங்கள் சொந்தக் குரலின் சக்தியை நம்பவும் தூண்டும் என்று நம்புகிறேன்.