செரோக்கி

நாங்கள் யார்: முதன்மை மக்கள்

நாங்கள் செரோகி மக்கள், அனியுன்வியா என்றும் அழைக்கப்படுகிறோம், அதாவது 'முதன்மை மக்கள்'. எங்கள் மூதாதையர் தாயகங்கள், இப்போது ஜார்ஜியா, டென்னசி மற்றும் கரோலினாஸ் என்று அழைக்கப்படும் இடங்களில், தென்கிழக்கு வனப்பகுதிகளின் அழகான மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளில் இருந்தன. நாங்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நகரங்களில் வாழ்ந்தோம், 'மூன்று சகோதரிகள்' (சோளம், பீன்ஸ் மற்றும் பூசணி) விவசாயம் செய்தோம், எங்களைச் சுற்றியுள்ள இயற்கை உலகத்தை மதித்தோம். எங்கள் வலுவான சமூகங்களும் பாரம்பரியங்களும் எங்கள் வாழ்க்கையின் மையமாக இருந்தன.

படிக்கவும் எழுதவும் ஒரு புதிய வழி

எங்கள் புத்திசாலித்தனமான மனங்களில் ஒருவரான செக்கோயாவின் கதையைச் சொல்கிறேன். சுமார் 1821 ஆம் ஆண்டில், அவர் எங்கள் மொழிக்காக ஒரு சிறப்பு எழுத்து முறையான சிலபரியை உருவாக்கினார், அதனால் நாங்கள் முதல் முறையாக படிக்கவும் எழுதவும் முடிந்தது. இது பெரும் உற்சாகத்தைக் கொண்டுவந்தது. 1825 ஆம் ஆண்டில், எங்கள் தேசம் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொண்டது. நாங்கள் 1828 இல் செரோகி பீனிக்ஸ் என்ற எங்கள் சொந்த செய்தித்தாளத் தொடங்கினோம், மேலும் 1827 இல் எங்கள் சொந்த அரசியலமைப்பை எழுதி, அமெரிக்காவைப் போலவே ஒரு அரசாங்கத்தை உருவாக்கினோம்.

நாங்கள் அழுத தடம்

அமெரிக்கக் குடியேறிகள் எங்கள் நிலத்தை விரும்பியபோது ஒரு கடினமான காலம் வந்தது. அமெரிக்க அரசாங்கம் 1830 இல் இந்தியர் வெளியேற்றச் சட்டத்தை இயற்றியது. நாங்கள் அமைதியாக வாழவும், அமெரிக்க வழிகளைப் பின்பற்றவும் முயற்சித்த போதிலும், எங்கள் வீடுகளிலிருந்து நாங்கள் கட்டாயமாக வெளியேற்றப்பட்டோம். 1838 இல், வீரர்கள் எங்களை ஆயிரம் மைல்களுக்கு மேல் மேற்கு நோக்கி நடக்க வைத்தனர். இந்தப் பயணம் துன்பமும் துயரமும் நிறைந்தது, எங்கள் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் பலர் உயிர் பிழைக்கவில்லை. இதை நாங்கள் கண்ணீர்த் தடம் என்று அழைக்கிறோம்.

எங்கள் தேசத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புதல்

இப்போது ஓக்லஹோமா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய இடத்தை அடைந்த பிறகு, எங்கள் மீள்திறனில் கவனம் செலுத்தினோம். நாங்கள் மீண்டும் தொடங்குவதற்கு கடினமாக உழைத்தோம். எங்கள் புதிய தலைநகரான தஹ்லேக்வாவில் எங்கள் அரசாங்கத்தை மீண்டும் நிறுவினோம். நாங்கள் புதிய பள்ளிகள், பண்ணைகள் மற்றும் வீடுகளைக் கட்டினோம். இவ்வளவு இழந்த பிறகும், எங்கள் ஆன்மாவை நாங்கள் மரிக்க விடவில்லை. எங்கள் தேசத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும், எங்கள் கலாச்சாரத்தை வலுவாக வைத்திருக்கவும் நாங்கள் ஒன்றாக உழைத்தோம்.

மரபு மற்றும் நினைவுகூருதல்

இன்று எங்கள் நிலையை விளக்கி முடிக்கிறேன். செரோகி தேசம் இப்போது அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினரில் ஒன்றாகும். நாங்கள் எங்கள் சொந்த அரசாங்கம், பள்ளிகள் மற்றும் வணிகங்களுடன் ஒரு இறையாண்மை கொண்ட தேசமாக இருக்கிறோம். எங்கள் மொழியைப் பேசுவதன் மூலமும், எங்கள் கதைகளைச் சொல்வதன் மூலமும், எங்கள் கலையை உருவாக்குவதன் மூலமும், எங்கள் பாரம்பரியங்களைக் கொண்டாடுவதன் மூலமும் எங்கள் மூதாதையர்களை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம். எங்கள் கதை பெரும் துயரம் நிறைந்தது, ஆனால் இது இன்றுவரை தொடரும் நம்பமுடியாத வலிமை மற்றும் உயிர்வாழ்வின் கதையாகும்.