டியாகோ மரடோனா

என் பெயர் டீகோ மாரடோனா, நான் கால்பந்தாட்ட உலகின் ஒரு பகுதியாக வாழ்ந்த கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன். நான் 1960 ஆம் ஆண்டு, அக்டோபர் 30 ஆம் தேதி அர்ஜென்டினாவில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்தில் பிறந்தேன். ஆனால், நான் வில்லா ஃபியோரிட்டோ என்ற ஏழ்மையான பகுதியில் வளர்ந்தேன். எனக்குப் பரிசாகக் கிடைத்த முதல் கால்பந்தில் இருந்து, நான் அந்த விளையாட்டை மிகவும் நேசித்தேன். என் முதல் அணியான 'லாஸ் செபோலிடாஸ்' (சிறிய வெங்காயங்கள்) இல் நான் சேர்ந்தேன். நாங்கள் மிகவும் திறமையானவர்களாக இருந்தோம், தொடர்ச்சியாக 136 ஆட்டங்களில் வெற்றி பெற்றோம். ஒரு தொழில்முறை வீரராக ஆக வேண்டும் என்ற என் கனவு இங்குதான் உண்மையாகத் தொடங்கியது.

என் தொழில்முறை வாழ்க்கை வேகம் எடுக்கத் தொடங்கியது. நான் 16 வயதை எட்டுவதற்குச் சற்று முன்பு, 1976 ஆம் ஆண்டு, அக்டோபர் 20 ஆம் தேதி, அர்ஜென்டினோஸ் ஜூனியர்ஸ் அணிக்காக எனது தொழில்முறை அறிமுகம் செய்தபோது நான் அடைந்த உற்சாகத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். பின்னர், 1981 ஆம் ஆண்டில் அர்ஜென்டினாவின் மிகவும் பிரபலமான கழகங்களில் ஒன்றான போகா ஜூனியர்ஸுக்கு நான் மாறியது பற்றியும், அவர்களுடன் ஒரு சாம்பியன்ஷிப்பை வென்ற மகிழ்ச்சியையும் பற்றிப் பேசுகிறேன். எனது அடுத்த பெரிய சாகசத்தை விளக்குகிறேன்: 1982 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினில் உள்ள எஃப்சி பார்சிலோனா அணிக்காக விளையாட ஐரோப்பாவிற்குச் சென்றேன். அது ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது, ஆனால் அது அடுத்த கட்டத்திற்கு என்னைத் தயார்படுத்தியது.

என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான தருணம் மெக்சிகோவில் நடந்த 1986 ஆம் ஆண்டு ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை. என் தாய்நாடான அர்ஜென்டினாவின் கேப்டனாக இருந்தபோது நான் உணர்ந்த பெருமையை விவரிக்கிறேன். 1986 ஆம் ஆண்டு, ஜூன் 22 ஆம் தேதி இங்கிலாந்துக்கு எதிரான மறக்க முடியாத காலிறுதிப் போட்டியில் நான் கவனம் செலுத்துகிறேன், அங்கு நான் இரண்டு மறக்க முடியாத கோல்களை அடித்தேன். முதல் கோலின் பின்னணியில் உள்ள கதையை விளக்குகிறேன், அது 'கடவுளின் கை' என்று அறியப்பட்டது, பின்னர் இரண்டாவது கோலை விவரிக்கிறேன், அங்கு நான் பாதி இங்கிலாந்து அணியைக் கடந்து சென்று கோல் அடித்தேன், அதை பலர் 'நூற்றாண்டின் கோல்' என்று அழைத்தனர். என் நாட்டிற்காக உலகக் கோப்பை கோப்பையை உயர்த்திய அற்புதமான உணர்வுடன் இந்தப் பகுதியை முடிக்கிறேன்.

உலகக் கோப்பைக்குப் பிறகு, நான் இத்தாலியில் உள்ள எனது கிளப்பான நபோலிக்குத் திரும்பினேன். 1984 ஆம் ஆண்டில் நான் அங்கு சென்றது பற்றியும், நேபிள்ஸ் நகரம் என்னை எப்படி இருகரம் கூப்பி வரவேற்றது என்பது பற்றியும் பேசுகிறேன். நான் வருவதற்கு முன்பு நபோலி ஒரு சிறந்த அணியாகக் கருதப்படவில்லை என்பதை விளக்குகிறேன், ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து எல்லாவற்றையும் மாற்றினோம். 1987 ஆம் ஆண்டில் முதல் முறையாக இத்தாலிய லீக் சாம்பியன்ஷிப்பான சீரி ஏ-வை வென்றபோது நாங்கள் நடத்திய அற்புதமான கொண்டாட்டத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். நாங்கள் 1990 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் அதை வென்றோம், மேலும் 1989 ஆம் ஆண்டில் யுஇஎஃப்ஏ கோப்பை என்ற பெரிய ஐரோப்பிய கோப்பையையும் வென்றோம். நான் நேபிள்ஸ் மக்களுக்கு ஒரு வீரனை விட மேலானவன் ஆனேன்; நான் அவர்களில் ஒருவன்.

என் கதையின் இறுதிக் பகுதியில், எனது பிற்கால வாழ்க்கை மற்றும் நான் எப்படி அர்ஜென்டினா தேசிய அணியின் பயிற்சியாளராகவும் ஆனேன் என்பது பற்றிப் பேசுகிறேன். என் வாழ்க்கையில் சில கடினமான காலங்கள் இருந்தன என்பதை நான் குறிப்பிடுகிறேன், ஆனால் கால்பந்து மீதான என் அன்பு ஒருபோதும் குறையவில்லை. நான் 60 வயது வரை வாழ்ந்தேன். மக்கள் என்னை வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த கால்பந்து வீரர்களில் ஒருவராக நினைவுகூர்கிறார்கள், ஆனால் நான் மிகவும் விரும்புவது, என் காலடியில் ஒரு பந்துடன் மக்களுக்கு நான் கொண்டு வர முடிந்த மகிழ்ச்சிதான். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல; உங்களிடம் ஒரு கனவு இருந்து, அதற்காகக் கடினமாக உழைத்தால், எதுவும் சாத்தியம் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது.