பாத்திமா அல்-ஃபிஹ்ரி

வணக்கம், என் பெயர் பாத்திமா அல்-ஃபிஹ்ரி. என் கதை rất lâu trước đây, khoảng năm 800, tại một thành phố tên là Kairouan, nơi ngày nay là Tunisia, bắt đầu. என் தந்தை ஒரு செல்வந்த வணிகர், என் சகோதரி மரியம் மற்றும் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள், ஏனென்றால் பெண்கள் கல்வி கற்க வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார். நாங்கள் எங்கள் நாட்களைக் கற்றுக்கொள்வதிலும் படிப்பதிலும் கழித்தோம். 9 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், என் முழு குடும்பமும் ஒரு புதிய மற்றும் உற்சாகமான நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது: நவீன மொராக்கோவில் உள்ள ஃபெஸ். அது புதிய காட்சிகளும் ஒலிகளும் நிறைந்த ஒரு பரபரப்பான இடமாக இருந்தது, மேலும் அதுவே நான் என் கனவைக் கட்டியெழுப்பும் இடமாக மாறியது.

ஃபெஸ்ஸில் வாழ்க்கை நன்றாக இருந்தது, ஆனால் ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, நான் மிகுந்த சோகத்தை எதிர்கொண்டேன். என் அன்பான தந்தை, என் கணவர், என் சகோதரர் அனைவரும் காலமானார்கள். என் சகோதரி மரியமும் நானும் பெரும் பணத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றோம். நாங்கள் விரும்பிய எதற்கும் அதைச் செலவிட்டிருக்கலாம், ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய நோக்கம் இருப்பதாக நாங்கள் அறிந்திருந்தோம். எங்கள் குடும்பத்தை வரவேற்ற சமூகத்திற்குத் திரும்பக் கொடுக்க விரும்பினோம். ஃபெஸ் மக்களுக்காக அழகான மசூதிகளைக் கட்ட எங்கள் பரம்பரைச் சொத்தைப் பயன்படுத்த நாங்கள் இருவரும் முடிவு செய்தோம், அங்கு அவர்கள் கூடி, பிரார்த்தனை செய்து, அமைதி உணர்வைக் காணலாம்.

எனக்கு ஒரு மசூதியை விட மேலான ஒரு பார்வை இருந்தது. நான் ஒரு கற்றல் இடத்தை, ஒரு 'மதரஸா'வை உருவாக்க விரும்பினேன், அங்கு மக்கள் வந்து படித்து தங்கள் மனதை விரிவுபடுத்த முடியும். 859 ஆம் ஆண்டில், நான் இந்த மாபெரும் திட்டத்தைத் தொடங்கினேன். நான் ஒரு பெரிய நிலத்தை வாங்கி, ஒவ்வொரு நாளும் தனிப்பட்ட முறையில் கட்டுமானத்தை மேற்பார்வையிட்டேன். நான் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்ததால், வேலை முடியும் வரை ஒவ்வொரு நாளும் சூரிய உதயம் முதல் சூரிய அஸ்தமனம் வரை உண்ணாவிரதம் இருப்பேன் என்று எனக்கு நானே ஒரு வாக்குறுதி அளித்தேன். அந்த மசூதிக்கு அல்-கராவிய்யின் என்று பெயரிடப்பட்டது, இது என் குடும்பத்தைப் போலவே, என் சொந்த ஊரான கைரூவானில் இருந்து வந்த மக்களைக் கௌரவிக்கும் ஒரு சிறப்புப் பெயர். இது அன்பு, அர்ப்பணிப்பு மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையுடன் கட்டப்பட்ட ஒரு இடமாகும்.

நான் கட்டிய மதரஸா விரைவாக நம்பமுடியாத ஒன்றாக வளர்ந்தது. இது பிரகாசமான மனங்கள் மதம் மட்டுமல்ல, வானியல், கணிதம், மருத்துவம் மற்றும் மொழிகளையும் படிக்கக்கூடிய இடமாக மாறியது. இது ஃபெஸ் மக்களுக்கு மட்டுமல்ல; உலகெங்கிலும் இருந்து அறிஞர்களும் மாணவர்களும் அல்-கராவிய்யினில் கற்கவும் கற்பிக்கவும் பயணம் செய்தனர். இது அறிவின் பிரகாசமான ஒளியாக மாறியது. காலப்போக்கில், இது இன்று பலர் உலகின் முதல் பல்கலைக்கழகம் என்று அழைக்கும் ஒன்றாக வளர்ந்தது, மேலும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், அது நிறுவப்பட்டதிலிருந்து இன்றுவரை மாணவர்களுக்குக் கற்பித்து வருகிறது.

என் கனவு நனவானதைக் கண்ட பிறகு, நான் ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்து, சுமார் 880 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். என் உண்மையான மரபு கட்டிடங்களில் இல்லை, ஆனால் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவற்றின் சுவர்களுக்குள் பகிரப்பட்ட அறிவில் உள்ளது. அல்-கராவிய்யின் பல்கலைக்கழகம் இன்றும் ஃபெஸ்ஸில் நிற்கிறது, கல்வி உலகை மாற்ற முடியும் என்ற கருத்துக்கு ஒரு சான்றாக. தன் செல்வத்தை தனக்காகப் பயன்படுத்தாமல், எண்ணற்ற தலைமுறைகளுக்கு நீடித்த கற்றல் பரிசைக் கொடுத்த ஒரு பெண்ணாக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.