பிரான்சிஸ்கோ கோயா

வணக்கம்! என் பெயர் பிரான்சிஸ்கோ ஹோசே டி கோயா ஒய் லூசியன்டெஸ், ஆனால் நீங்கள் என்னை பிரான்சிஸ்கோ கோயா என்று அழைக்கலாம். நான் மார்ச் 30ஆம் தேதி, 1746ஆம் ஆண்டு, ஸ்பெயினில் உள்ள ஃபுயென்டெடோடோஸ் என்ற ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்த காலத்திலிருந்தே, ஒரு கலைஞனாக ஆக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் உலகத்தைப் பார்ப்பதோடு நிறுத்திக்கொள்ளவில்லை; அதை உணர்ந்தேன். அழகான, வேடிக்கையான, விசித்திரமான, ஏன் பயமுறுத்தும் விஷயங்கள் உட்பட அனைத்தையும் கேன்வாஸிலும் காகிதத்திலும் படம்பிடிக்க வேண்டும் என்ற தீராத ஆசை எனக்குள் எரிந்து கொண்டிருந்தது.

நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, சுமார் 1763ஆம் ஆண்டில், என் கனவைத் துரத்திக்கொண்டு பரபரப்பான தலைநகரான மாட்ரிட்டுக்குச் சென்றேன். ஆரம்பத்தில் அது எளிதாக இல்லை, ஆனால் நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை. நான் புகழ்பெற்ற கலைஞர்களிடம் படித்தேன், இறுதியாக, 1774ஆம் ஆண்டில், ராயல் டாபெஸ்ட்ரி தொழிற்சாலைக்கு கார்ட்டூன்கள் எனப்படும் பெரிய, வண்ணமயமான படங்களை வடிவமைக்கும் ஒரு அற்புதமான வேலையைப் பெற்றேன். இவை காமிக்ஸ் அல்ல, ஆனால் நெசவாளர்கள் மன்னரின் அரண்மனைகளுக்காக அழகான திரைச்சீலைகளை உருவாக்க வழிகாட்டிகளாகப் பயன்படுத்தும் பிரம்மாண்டமான ஓவியங்கள். இந்த காலகட்டத்தில், 1773ஆம் ஆண்டில், நான் அற்புதமான ஜோசஃபா பேயுவைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன்.

என் கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைத்தது! 1789ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினில் ஒரு கலைஞர் பெறக்கூடிய மிகப்பெரிய கௌரவங்களில் ஒன்றைப் பெற்றேன்: நான் நான்காம் சார்லஸ் மன்னரின் அதிகாரப்பூர்வ அரசவைக் கலைஞராக நியமிக்கப்பட்டேன். அரச குடும்பத்தினர் மற்றும் பிற முக்கியமான நபர்களின் உருவப்படங்களை வரைவது என் வேலை. அவர்களைப் பார்ப்பதற்கு hoàn hảo ஆக மட்டும் நான் வரையவில்லை; அவர்களின் உண்மையான ஆளுமைகளைக் காட்ட முயன்றேன். நீங்கள் என் ஓவியமான 'நான்காம் சார்லஸின் குடும்பம்' என்பதை உற்று நோக்கினால், நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்பது உங்களுக்குப் புரியும். நான் என் தொழிலின் உச்சத்தில் இருந்தேன், என் நாட்டில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபர்களை ஓவியமாக வரைந்து கொண்டிருந்தேன்.

1793ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்க்கை என்றென்றைக்குமாக மாறியது. ஒரு மர்மமான மற்றும் பயங்கரமான நோய் என்னைத் தாக்கியது, நான் அதிலிருந்து மீண்டபோது, நான் முற்றிலும் காது கேளாதவனாகிவிட்டேன். உலகம் அமைதியானது. இந்த ஆழ்ந்த மாற்றம் என்னை உள்நோக்கிப் பார்க்கவும், உலகை வித்தியாசமாகப் பார்க்கவும் வைத்தது. நான் மிகவும் தனிப்பட்ட மற்றும் கற்பனையான கலையை உருவாக்கத் தொடங்கினேன். 1799ஆம் ஆண்டில், நான் 'லாஸ் கேப்ரிச்சோஸ்' என்ற 80 அச்சுப் படங்களின் தொடரை வெளியிட்டேன். இந்தப் படங்களில், என்னைச் சுற்றியுள்ள சமூகத்தில் நான் கண்ட முட்டாள்தனமான விஷயங்களைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்க அரக்கர்களையும் சூனியக்காரிகளையும் பயன்படுத்தினேன். என் கலை இனி மன்னர்களுக்கானது மட்டுமல்ல; அது என் ஆழ்ந்த உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவதற்கானதாக இருந்தது.

பின்னர், 1808ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினுக்குப் போர் வந்தது. பிரெஞ்சு வீரர்கள் எங்கள் நாட்டை ஆக்கிரமித்தனர், யாரும் பார்க்கக் கூடாத விஷயங்களை நான் கண்டேன். சண்டை கொடூரமாகவும், துன்பம் நிறைந்ததாகவும் இருந்தது. அதை என்னால் புறக்கணிக்க முடியவில்லை. என்ன நடக்கிறது என்ற உண்மையை பதிவு செய்வது என் கடமை என்று நான் உணர்ந்தேன். 1814ஆம் ஆண்டில், போருக்குப் பிறகு, ஸ்பானிய மக்களின் வீரத்தையும் சோகத்தையும் காட்ட, எனது மிகவும் பிரபலமான இரண்டு படைப்புகளான 'மே இரண்டாம் தேதி 1808' மற்றும் 'மே மூன்றாம் தேதி 1808' ஆகியவற்றை வரைந்தேன். மோதலின் நேர்மையான, இதயத்தை உடைக்கும் யதார்த்தத்தைக் காட்ட 'போரின் பேரழிவுகள்' என்ற அச்சுப் படங்களின் தொடரையும் நான் உருவாக்கினேன்.

நான் வயதாக ஆக, நான் எனக்குள்ளேயே மேலும் பின்வாங்கினேன். சுமார் 1819ஆம் ஆண்டில், மாட்ரிட்டுக்கு வெளியே 'குயின்டா டெல் சோர்டோ' அல்லது 'காது கேளாதவரின் மாளிகை' என்று அறியப்பட்ட ஒரு வீட்டிற்குச் சென்றேன். அங்கே, நான் ஒரு அசாதாரணமான ஒன்றைச் செய்தேன். நான் கேன்வாஸில் ஓவியம் வரையவில்லை. மாறாக, என் சாப்பாட்டு அறை மற்றும் வரவேற்பறைகளின் பிளாஸ்டர் சுவர்களில் நேரடியாக ஓவியம் வரைந்தேன். மக்கள் இப்போது 'கருப்பு ஓவியங்கள்' என்று அழைக்கும் இந்த ஓவியங்கள், வேறு யாரும் பார்ப்பதற்காக வரையப்படவில்லை. அவை இருண்டதாகவும், மர்மமானதாகவும், என் கற்பனையின் ஆழமான பகுதிகளிலிருந்து வந்தவையாகவும் இருந்தன, என் பயங்களையும், வாழ்க்கை மற்றும் மனிதாபிமானம் பற்றிய என் எண்ணங்களையும் காட்டின.

என் இறுதி ஆண்டுகளில், நான் ஒரு அமைதியான வாழ்க்கையைத் தேடி பிரான்சின் போர்டோவிற்குச் சென்றேன். நான் 82 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கை ஒளி மற்றும் நிழல் வழியாக ஒரு நீண்ட பயணமாக இருந்தது. நான் மன்னர்களையும் ராணிகளையும் அவர்களின் சிறந்த உடைகளில் வரைந்தேன், ஆனால் சாதாரண மக்களின் போராட்டங்களையும் மனித இதயத்தில் உள்ள இருளையும் வரைந்தேன். உண்மையைக் காட்ட பயப்படாத ஒரு கலைஞராக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன், மேலும் என் படைப்புகள் எனக்குப் பிறகு வந்த பல நவீன கலைஞர்களை அவர்களின் சொந்த படைப்புகளில் தைரியமாகவும் நேர்மையாகவும் இருக்கத் தூண்டின.