ஃபிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்

வணக்கம் நண்பர்களே, என் பெயர் பிராங்க்ளின். நான் 1882 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் உள்ள ஹைட் பார்க்கில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப்பருவம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. எனக்கு வெளிப்புறங்களில் விளையாடுவது மிகவும் பிடிக்கும். நான் ஹட்சன் ஆற்றில் படகு ஓட்டுவதை விரும்பினேன், மேலும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து தபால்தலைகளை சேகரிப்பது எனது வேடிக்கையான பொழுதுபோக்காக இருந்தது. ஒவ்வொரு தபால்தலையும் ஒரு புதிய இடத்தைப் பற்றிய கதையைச் சொல்வது போல் இருந்தது. எனக்கு ஒரு பிரபலமான உறவினர் இருந்தார், ஜனாதிபதி தியோடர் ரூஸ்வெல்ட். அவர் ஒரு பெரிய சாகசக்காரர். அவர் என்னை எப்போதும் ஆர்வமாகவும், தைரியமாகவும் இருக்க ஊக்குவித்தார். அவரைப் போலவே, நானும் உலகை ஆராய்ந்து மக்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.

நான் வளர்ந்த பிறகு, மக்களுக்கு உதவும் வேலையில் சேர்ந்தேன். நான் எலினோர் என்ற ஒரு அற்புதமான பெண்ணை மணந்தேன். அவள் என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய பலமாக இருந்தாள். ஆனால், 1921 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு போலியோ என்ற ஒரு நோய் வந்தது. அது என் கால்களை மிகவும் பலவீனமாக்கியது, அதனால் என்னால் முன்பு போல் நடக்க முடியவில்லை. இது எனக்கு ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தது. சில சமயங்களில் நான் மிகவும் சோகமாக உணர்ந்தேன், ஆனால் நான் சொன்னேன், 'நான் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்.'. இந்த சவால் எனக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தது. கடினமான காலங்களை எதிர்கொள்ளும் மக்களின் உணர்வுகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது. இந்த அனுபவம் என்னை வலிமையாக்கியது மற்றும் மற்றவர்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக உதவ வேண்டும் என்ற உறுதியை எனக்குக் கொடுத்தது.

1933 ஆம் ஆண்டில், நான் அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியானேன். அது ஒரு கடினமான நேரம், அதை 'பெரும் மந்தநிலை' என்று அழைத்தார்கள். பலருக்கு வேலை அல்லது பணம் இல்லை, மேலும் குடும்பங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்தன. அவர்களுக்கு உதவ, நான் 'புதிய ஒப்பந்தம்' என்ற ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கினேன். இது ஒரு பெரிய உதவித் திட்டம் போன்றது. நாங்கள் பூங்காக்கள், பாலங்கள் மற்றும் சாலைகளைக் கட்டினோம், இதனால் மக்களுக்கு வேலை கிடைத்தது. நான் வானொலியில் 'நெருக்கமான உரையாடல்கள்' நடத்தினேன். ஒவ்வொரு மாலையும், நான் வானொலியில் பேசுவேன், குடும்பங்கள் தங்கள் அறையில் என்னுடன் இருப்பது போல் உணர்ந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு நம்பிக்கையையும் ஊக்கத்தையும் கொடுத்தேன், எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.

என் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், உலகம் ஒரு பெரிய போரை எதிர்கொண்டது, அது இரண்டாம் உலகப் போர் என்று அழைக்கப்பட்டது. 1941 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கா இந்தப் போரில் சேர்ந்தது. இது நாம் அனைவரும் தைரியமாக இருக்க வேண்டிய நேரம். மற்ற நாடுகளில் உள்ள நம் நண்பர்களுக்கு நாம் உதவ வேண்டியிருந்தது. நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வேலை செய்யும்போதும், நம் அண்டை வீட்டாரை கவனித்துக் கொள்ளும்போதும் நாம் மிகவும் வலிமையாக இருக்கிறோம் என்று நான் எப்போதும் நம்பினேன். நான் 1945 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன், ஆனால் நான் விட்டுச் சென்ற செய்தி இன்றும் வாழ்கிறது. நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவும்போது, நாம் எந்த சவாலையும் கடந்து செல்ல முடியும். எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் இருங்கள், ஒருவருக்கொருவர் அன்பாக இருங்கள்.