ஃபிரடெரிக் பான்டிங்

வணக்கம்! என் பெயர் ஃப்ரெட்ரிக் பான்டிங். ஒரு பெரிய யோசனை எப்படி லட்சக்கணக்கான உயிர்களைக் காப்பாற்ற உதவியது என்ற கதையை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நான் கனடாவில் உள்ள ஒன்ராறியோவின் அல்லிஸ்டன் என்ற இடத்தில் ஒரு பண்ணையில், நவம்பர் 14 ஆம் தேதி, 1891 ஆம் ஆண்டு பிறந்தேன். நான் வளர்ந்தபோது, எனக்கு வெளிப்புறச் செயல்பாடுகள் மிகவும் பிடிக்கும், ஆனால் நான் எப்போதும் சிறந்த மாணவனாக இருந்ததில்லை. நான் உண்மையில் மக்களுக்கு உதவ விரும்பினேன், அதனால் நான் ஒரு மருத்துவராக முடிவு செய்தேன்.

நான் 1912 ஆம் ஆண்டில் மருத்துவப் படிப்பிற்காக டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தேன். நான் அங்கு படித்துக்கொண்டிருந்தபோது, முதலாம் உலகப் போர் என்ற ஒரு பெரிய போர் தொடங்கியது. வீரர்களுக்கு உதவ மருத்துவர்கள் தேவைப்பட்டனர், அதனால் என் படிப்பு வேகப்படுத்தப்பட்டு, நான் 1916 ஆம் ஆண்டில் பட்டம் பெற்றேன். நான் கனடிய இராணுவ மருத்துவப் படையில் சேர்ந்து, காயமடைந்தவர்களைக் கவனித்துக் கொள்வதற்காக ஐரோப்பாவிற்குச் சென்றேன். அது ஒரு கடினமான மற்றும் ஆபத்தான நேரம். 1918 ஆம் ஆண்டில், ஒரு போரின்போது, நான் காயமடைந்தேன், ஆனால் நான் மற்ற வீரர்களுக்கு உதவ பதினாறு மணி நேரம் தொடர்ந்து பணியாற்றினேன். என் வீரத்திற்காக, 1919 ஆம் ஆண்டில் எனக்கு இராணுவ சிலுவை என்ற ஒரு சிறப்புப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது.

போருக்குப் பிறகு, நான் ஒன்ராறியோவின் லண்டனில் எனது சொந்த சிறிய மருத்துவமனையைத் தொடங்கினேன், ஆனால் முதலில் அதிக நோயாளிகள் வரவில்லை. கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக, நான் ஒரு உள்ளூர் பல்கலைக்கழகத்திலும் கற்பித்தேன். ஒரு நாள் இரவு, அக்டோபர் 31 ஆம் தேதி, 1920 ஆம் ஆண்டில், நான் கணையம் எனப்படும் நமது உடலில் உள்ள ஒரு உறுப்பைப் பற்றி ஒரு விரிவுரைக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தேன். நான் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது! கணையத்திலிருந்து ஒரு சிறப்புப் பொருளை எப்படிப் பெறுவது என்பது பற்றி எனக்கு ஒரு புதிய கோட்பாடு இருந்தது, அது நீரிழிவு எனப்படும் ஒரு கடுமையான நோய்க்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும் என்று நான் நம்பினேன். அந்த நேரத்தில், நீரிழிவுக்கு எந்த சிகிச்சையும் இல்லை, மக்கள், குறிப்பாக குழந்தைகள், அதனால் நோய்வாய்ப்படுவதைப் பார்ப்பது மிகவும் சோகமாக இருந்தது. நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்ததால் என்னால் தூங்க முடியவில்லை!

நான் எனது யோசனையை டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஜான் மக்லியோட் என்ற பேராசிரியரிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர் சந்தேகப்பட்டாலும், 1921 ஆம் ஆண்டின் கோடையில் எனக்கு ஒரு சிறிய ஆய்வகம், என் பரிசோதனைகளுக்கு சில நாய்கள், மற்றும் ஒரு மாணவர் உதவியாளரை வழங்க ஒப்புக்கொண்டார். எனது புதிய கூட்டாளி சார்லஸ் பெஸ்ட் என்ற ஒரு புத்திசாலி இளைஞன். கோடை முழுவதும், சார்லஸும் நானும் ஒரு சூடான, காற்றோட்டமில்லாத ஆய்வகத்தில் இரவும் பகலும் உழைத்தோம். அது கடினமான வேலையாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் உறுதியாக இருந்தோம். நாங்கள் இறுதியாக நாய்களின் கணையத்திலிருந்து அந்தப் பொருளைப் பிரித்தெடுப்பதில் வெற்றி பெற்றோம். பின்னர் நாங்கள் அதை மக்களுக்குப் போதுமான அளவு தூய்மையாக்க ஜேம்ஸ் காலிப் என்ற ஒரு உயிர்வேதியியலாளரைக் கொண்டு வந்தோம். ஜனவரி 1922 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் இன்சுலின் என்று அழைத்த இந்த தூய்மையாக்கப்பட்ட பொருளின் முதல் வெற்றிகரமான ஊசியை லியோனார்ட் தாம்சன் என்ற 14 வயது சிறுவனுக்குக் கொடுத்தோம். அவன் நீரிழிவு நோயால் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தான், ஆனால் இன்சுலின் அவன் உயிரைக் காப்பாற்றியது. அது ஒரு அதிசயம்!

எங்கள் கண்டுபிடிப்பு உலகை மாற்றியது. 1923 ஆம் ஆண்டில், பேராசிரியர் மக்லியோட்டிற்கும் எனக்கும் நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது, இது ஒரு விஞ்ஞானி பெறக்கூடிய மிகப் பெரிய கௌரவங்களில் ஒன்றாகும். ஆனால் எனது கடின உழைப்பாளி கூட்டாளியான சார்லஸ் பெஸ்ட் சேர்க்கப்படாதது சரியல்ல என்று நான் உணர்ந்தேன். அவர் இல்லாமல் நான் அதைச் செய்திருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, நான் அந்தச் செய்தியைக் கேட்டவுடன், எனது பரிசுப் பணத்தை சார்லஸுடன் சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்வதாக அறிவித்தேன். பேராசிரியர் மக்லியோடும் தனது பரிசை ஜேம்ஸ் காலிப்புடன் பகிர்ந்து கொண்டார். இந்த அற்புதமான கண்டுபிடிப்பு ஒரு குழு முயற்சி என்பதை உலகம் அறிய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்.

நான் எனது மீதமுள்ள வாழ்க்கையை ஒரு விஞ்ஞானியாகக் கழித்தேன், எப்போதும் மக்களுக்கு உதவ புதிய வழிகளைத் தேடினேன். 1934 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்து மன்னர் என்னை ஒரு வீரராக ஆக்கினார், அதனால் நான் சர் ஃப்ரெட்ரிக் பான்டிங் ஆனேன். நான் 49 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இரண்டாம் உலகப் போரில் எனது சேவையின் போது என் வாழ்க்கை முடிந்தாலும், நானும் என் குழுவும் செய்த வேலை நீரிழிவு நோயால் பாதிக்கப்பட்ட லட்சக்கணக்கான மக்கள் நீண்ட மற்றும் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை வாழ தொடர்ந்து உதவுகிறது என்பதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். இது அனைத்தும் மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற ஒரு எளிய யோசனையுடன் தொடங்கியது.