ஃபிரடெரிக் பான்டிங்

என் பெயர் பிரடெரிக் பான்டிங். நான் கனடாவின் ஒன்ராறியோ மாகாணத்தில் உள்ள அலிஸ்டன் என்ற இடத்தில் ஒரு பண்ணையில், நவம்பர் 14ஆம் நாள், 1891ஆம் ஆண்டு பிறந்தேன். ஐந்து குழந்தைகளில் நான் இளையவன். பண்ணையில் வளர்ந்த வாழ்க்கை எனக்கு கடின உழைப்பையும் விடாமுயற்சியையும் கற்றுக்கொடுத்தது. சிறுவயதிலிருந்தே மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற ஆசை என்னிடம் இருந்தது. பள்ளியில் படிப்பது எனக்கு எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை என்றாலும், அந்த ஆசைதான் என்னை மருத்துவத் துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தூண்டியது. அதனால், டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவம் படிக்கச் சேர்ந்தேன். மக்களுக்கு சேவை செய்வதே என் வாழ்க்கையின் நோக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன்.

என் மருத்துவப் படிப்பு முதல் உலகப் போரினால் தடைபட்டது. 1916ஆம் ஆண்டில், நான் கனடிய இராணுவ மருத்துவப் படையில் சேருவதற்காக என் பட்டப்படிப்பை முன்கூட்டியே முடித்தேன். பிரான்சில் போர்முனையில் பணியாற்ற அனுப்பப்பட்டேன். போர்க்களத்தில் ஒரு மருத்துவராக இருப்பது மிகவும் சவாலானதாக இருந்தது. காயமடைந்த வீரர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பது என் கடமையாக இருந்தது. 1918ஆம் ஆண்டில், காம்ப்ரே போரின்போது நான் காயமடைந்தேன். போர்க்களத்தில் நான் காட்டிய வீரத்திற்காக எனக்கு ராணுவச் சிலுவை விருது வழங்கப்பட்டது. போர் முடிந்ததும், நான் மீண்டும் கனடா திரும்பி ஒரு மருத்துவராக என் பணியைத் தொடர்ந்தேன்.

20ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், நீரிழிவு நோய் ஒரு கொடிய நோயாக இருந்தது. அதற்கு முறையான சிகிச்சை எதுவும் இல்லை. இந்த நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ முடியாது. ஒரு மருத்துவராக, இது எனக்கு மிகுந்த வருத்தத்தை அளித்தது. 1920ஆம் ஆண்டு, அக்டோபர் 31ஆம் நாள் இரவு, நான் ஒரு விரிவுரைக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது திடீரென்று, கணையத்திலிருந்து இரத்தச் சர்க்கரையை கட்டுப்படுத்தும் ஒரு பொருளை எப்படி பிரித்தெடுப்பது என்பது பற்றிய ஒரு தெளிவான யோசனை எனக்கு வந்தது. அந்த யோசனை என் மனதில் ஆழமாகப் பதிந்தது. 1921ஆம் ஆண்டில், நான் இந்த யோசனையை டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் ஜான் ஜே. ஆர். மக்லியோடிடம் விளக்கினேன். முதலில் அவர் என் யோசனையில் சந்தேகம் கொண்டாலும், என் ஆர்வத்தைக் கண்டு, கோடைக்காலத்தில் என் ஆராய்ச்சியைச் சோதித்துப் பார்க்க ஒரு சிறிய ஆய்வகத்தையும் ஒரு மாணவர் உதவியாளரையும் வழங்க ஒப்புக்கொண்டார்.

அந்த 1921ஆம் ஆண்டின் கோடைக்காலம் முழுவதும் நானும் என் உதவியாளர் சார்லஸ் பெஸ்ட்டும் கடினமாக உழைத்தோம். எங்கள் வேலை மிகவும் தீவிரமாகவும், பல சமயங்களில் வெறுப்பூட்டுவதாகவும் இருந்தது. நாங்கள் நாய்களைப் பயன்படுத்தி எங்கள் கோட்பாட்டைச் சோதித்தோம். பல தோல்விகளுக்குப் பிறகு, கணையத்திலிருந்து இரத்தச் சர்க்கரையைக் குறைக்கும் ஒரு சாற்றை வெற்றிகரமாக உருவாக்கினோம். அதன் பிறகு, உயிர் வேதியியலாளர் ஜேம்ஸ் காலிப் எங்கள் குழுவில் சேர்ந்தார். அவர் இந்தச் சாற்றைச் சுத்திகரித்து, மனிதர்களுக்குப் பாதுகாப்பானதாக மாற்றுவதற்கு உதவினார். இறுதியாக, 1922ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம், லியோனார்ட் தாம்சன் என்ற 14 வயது சிறுவனுக்கு அந்தச் சாற்றை செலுத்தி முதல் வெற்றிகரமான மனித சோதனையை நடத்தினோம். அந்தத் தருணம் மருத்துவ வரலாற்றை என்றென்றைக்குமாக மாற்றியது.

நாங்கள் கண்டுபிடித்த அந்தப் பொருளுக்கு 'இன்சுலின்' என்று பெயரிட்டோம். இன்சுலின் அனைவருக்கும் கிடைக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம். அதனால், அதன் காப்புரிமையை டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்திற்கு வெறும் ஒரு டாலருக்கு விற்றோம். அப்போதுதான் அது மலிவு விலையில் தேவைப்படும் அனைவருக்கும் கிடைக்கும் என்று நாங்கள் நம்பினோம். எங்கள் கண்டுபிடிப்புக்காக, 1923ஆம் ஆண்டில் எனக்கும் பேராசிரியர் மக்லியோட்டிற்கும் உடலியல் அல்லது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. ஆனால், ஆய்வகத்தில் என்னுடன் சேர்ந்து உழைத்த சார்லஸ் பெஸ்ட்டிற்கும் இந்த வெற்றியில் சம பங்கு உண்டு என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். எனவே, எனக்குக் கிடைத்த பரிசுப் பணத்தில் பாதியை அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

என் பிற்காலப் பணிகளுக்காக 1934ஆம் ஆண்டில் எனக்கு 'சர்' பட்டம் வழங்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின்போது நான் மீண்டும் கனடாவிற்கு சேவை செய்தேன். 1941ஆம் ஆண்டில், போரின் போது நான் பயணம் செய்த விமானம் விபத்துக்குள்ளானதில் என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. நான் 49 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். இன்சுலின் கண்டுபிடிப்பு இன்றும் கோடிக்கணக்கான உயிர்களைக் காப்பாற்றி வருகிறது. ஒரு காலத்தில் கொடிய நோயாக இருந்த நீரிழிவு, இன்று கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஒன்றாக மாறியுள்ளது. எங்கள் உழைப்பு பலருக்கு வாழ்நாள் பரிசைக் கொடுத்தது என்பதில் நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்.