ஃபிரெட்ரிக் ஷில்லர்

என் பெயர் ஃபிரெட்ரிக் ஷில்லர், நான் ஜெர்மனியின் மிக முக்கியமான நாடக ஆசிரியர்களில் ஒருவராக அறியப்படுகிறேன். நான் நவம்பர் 10ஆம் தேதி, 1759 அன்று ஜெர்மனியில் உள்ள மார்பாக் என்ற சிறிய நகரத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு இராணுவ அதிகாரி, அதனால் நான் ஒழுக்கத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தேன், ஆனால் என் இதயம் கதைகள் மற்றும் கவிதைகளால் நிறைந்திருந்தது. எனக்கு எழுதுவதில் இருந்த ஆர்வம் இருந்தபோதிலும், எங்கள் பிராந்தியத்தின் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளரான டியூக் கார்ல் யூஜெனுக்கு என்னைப் பற்றி வேறு திட்டங்கள் இருந்தன. 1773ஆம் ஆண்டில், அவர் என்னை தனது கடுமையான இராணுவப் பள்ளியில் சேர உத்தரவிட்டார். நான் மதம் படித்து ஒரு பாதிரியாராக விரும்பினேன், ஆனால் டியூக் என்னை சட்டம் படிக்கவும், பின்னர் மருத்துவம் படிக்கவும் கட்டாயப்படுத்தினார். நான் ஒரு கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவையைப் போல உணர்ந்தேன், அதனால் நான் சுதந்திரம் மற்றும் கலை உலகத்தைப் பற்றி கனவு கண்டு, இரகசியமாகப் படித்து எழுதினேன்.

நான் இராணுவப் பள்ளியில் இருந்தபோது, 'தி ராபர்ஸ்' என்ற எனது முதல் நாடகத்தை இரகசியமாக எழுதினேன். அது சுதந்திரம், கிளர்ச்சி மற்றும் அநியாய விதிகளுக்கு எதிராகப் போராடுவது பற்றிய ஒரு கதை. அது ஜனவரி 13ஆம் தேதி, 1782 அன்று மன்ஹெய்ம் நகரில் முதல் முறையாக அரங்கேற்றப்பட்டபோது, பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம் செய்தனர்! அவர்கள் அது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை. ஆனால் இந்த வெற்றிக்கு ஒரு விலை கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. நான் நாடகத்தைப் பார்க்க எனது பணியை விட்டுச் சென்றது மட்டுமல்லாமல், இவ்வளவு கிளர்ச்சியான ஒன்றை எழுதியதற்காகவும் டியூக் கார்ல் யூஜென் கோபமடைந்தார். மருத்துவக் கட்டுரைகளைத் தவிர வேறு எதையும் எழுதக்கூடாது என்று அவர் எனக்குத் தடை விதித்தார், மேலும் சிறிது காலம் என்னைக் கைது செய்யவும் செய்தார். என்னால் அப்படி வாழ முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும், எனவே 1782ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு துணிச்சலான முடிவை எடுத்தேன்: சுதந்திரத்தைக் கண்டுபிடிக்க நான் அவரது பிரதேசத்திலிருந்து தப்பித்தேன்.

நான் தப்பித்த பிறகு வந்த ஆண்டுகள் கடினமாக இருந்தன, ஆனால் இறுதியாக நான் சுதந்திரமாக எழுத முடிந்தது. 1785ஆம் ஆண்டில், 'ஓட் டு ஜாய்' என்ற தலைப்பில் நட்பு மற்றும் ஒற்றுமையின் சக்தியைக் கொண்டாடும் ஒரு கவிதையை எழுதினேன். அது மக்களை ஒன்றிணைக்கத் தூண்டும் என்று நம்பினேன். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1787ஆம் ஆண்டில், கலைஞர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்கள் நிறைந்த நகரமான வீமருக்குச் சென்றேன். அங்கேதான் நான் மற்றொரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளரான ஜோஹன் வொல்ப்காங் வான் கோதேவைச் சந்தித்தேன். முதலில், நாங்கள் போட்டியாளர்களைப் போலவே இருந்தோம், ஆனால் 1794ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினோம், அது ஒரு நம்பமுடியாத நட்பைத் தூண்டியது. நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சவால் விடுத்து, ஊக்கப்படுத்தினோம், இந்தக் காலம் வீமர் கிளாசிசிசம் என்று அறியப்பட்டது. 1789ஆம் ஆண்டில் ஜெனா பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றுப் பேராசிரியரானபோது என் வாழ்க்கையும் மாறியது, அங்கு நான் எனது கருத்துக்களை மாணவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடிந்தது.

கோதேவுடனான எனது நட்பும், எனது வரலாற்றுப் படிப்புகளும் என் மனதை நாடகங்களுக்கான புதிய யோசனைகளால் நிரப்பின. நான் துணிச்சலான கதாநாயகர்கள், கடினமான தேர்வுகள் மற்றும் நீதிக்கான போராட்டம் பற்றி எழுதினேன். இந்த நேரத்தில் எனது மிகவும் பிரபலமான நாடகங்களில் ஒன்று 'வில்லியம் டெல்', அதை நான் 1804ஆம் ஆண்டில் முடித்தேன். அது தனது குடும்பத்தையும் மக்களையும் பாதுகாக்க ஒரு கொடூரமான கொடுங்கோலனை எதிர்த்து நிற்கும் ஒரு புகழ்பெற்ற சுவிஸ் வீரரின் கதையைச் சொல்கிறது. என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் அடிக்கடி நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன், ஆனால் அது என் எண்ணங்களையும் கனவுகளையும் காகிதத்தில் வைப்பதைத் தடுக்கவில்லை. எழுதுவதுதான் உலகத்தையும் மனித இதயத்தையும் ஆராய்வதற்கான எனது வழியாக இருந்தது.

நான் பல ஆண்டுகளாக நோயுடன் போராடிய போதிலும், என் வாழ்க்கையை படைப்பாற்றல் மற்றும் ஆர்வத்தால் நிரப்பினேன். நான் 45 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1805ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். இருப்பினும், என் படைப்புகள் தொடர்ந்து வாழ்ந்தன. மக்கள் என்னை ஜெர்மனியின் மிகச்சிறந்த நாடக ஆசிரியர்கள் மற்றும் கவிஞர்களில் ஒருவராக நினைவுகூர்கிறார்கள், சுதந்திரத்தையும் கலையின் சக்தியையும் எப்போதும் நம்பிய ஒருவர். மேலும் எனது 'ஓட் டு ஜாய்'? நான் அதை எழுதிய பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லுட்விக் வான் பீத்தோவன் என்ற ஒரு மேதை இசையமைப்பாளர் எனது வார்த்தைகளை தனது புகழ்பெற்ற ஒன்பதாவது சிம்பொனியில் இசையமைத்தார். இப்போது, அது உலகம் முழுவதும் நம்பிக்கை மற்றும் சகோதரத்துவத்தின் கீதமாக அறியப்படுகிறது.