ஃபிரெட்ரிக் ஷில்லர்

வணக்கம்! என் பெயர் பிரெட்ரிக் ஷில்லர், நான் ஒரு கவிஞர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர். சுதந்திரம் மற்றும் தைரியம் பற்றிய கதைகளைச் சொல்வதை நான் விரும்பினேன். நான் 1759 ஆம் ஆண்டு, நவம்பர் 10 ஆம் தேதி, மார்பாக் என்ற சிறிய ஜெர்மன் நகரில் ஒரு குளிரான நாளில் பிறந்தேன். சிறுவனாக இருந்தபோது, நான் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டேன், சொந்தமாக நாடகங்களை எழுத வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன். ஆனால் என் குடும்பத்திடம் அதிக பணம் இல்லை, மேலும் ஒரு டியூக் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர் என் எதிர்காலத்தை எனக்காக முடிவு செய்தார். 1773 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு பதின்ம வயது பையனாக இருந்தபோது, அவர் என்னை மிகவும் கண்டிப்பான இராணுவப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார். நான் ஒரு எழுத்தாளராக ஆக வேண்டும் என்று விரும்பினேன், ஆனால் அவரோ நான் இராணுவத்திற்கு மருத்துவராக ஆக வேண்டும் என்று விரும்பினார். நான் கடினமாகப் படித்தேன், ஆனால் என் இதயத்தில், எழுதும் என் கனவை உயிர்ப்புடன் வைத்திருந்தேன்.

நான் இராணுவப் பள்ளியில் இருந்தபோது, ரகசியமாக எனது முதல் நாடகத்தை எழுதினேன். அதன் பெயர் 'தி ராபர்ஸ்', அது அநியாயமான விதிகளுக்கு எதிராகப் போராடிய ஒரு குழு இளைஞர்களைப் பற்றியது. 1782 ஆம் ஆண்டில் மான்ஹெய்ம் நகரில் உள்ள ஒரு திரையரங்கில் அது முதன்முறையாக அரங்கேற்றப்பட்டபோது நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன். அது ஒரு பெரிய வெற்றியாக அமைந்தது! ஆனால் அதைப் பார்க்க நான் எனது ராணுவ மருத்துவர் வேலையிலிருந்து திருட்டுத்தனமாக வெளியேறியதை டியூக் கண்டுபிடித்தபோது, அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார். அவர் என்னை இரண்டு வாரங்கள் சிறையில் அடைத்தார், பின்னர் நான் எழுதுவதை என்றென்றைக்குமாக நிறுத்தும்படி கட்டளையிட்டார். என்னால் கீழ்ப்படிய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். என் பாதுகாப்புக்கும், எழுதும் என் சுதந்திரத்திற்கும் இடையே நான் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது. எனவே, அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், நான் ஒரு துணிச்சலான முடிவை எடுத்தேன்: நான் தப்பித்தேன்.

தப்பி ஓடுவது பயமாக இருந்தது, சில வருடங்கள் நான் ஏழையாகவும், மறைந்து வாழ வேண்டியதாகவும் இருந்தது. ஆனால் நான் எழுதுவதை நிறுத்தவே இல்லை. நான் மேலும் பல நாடகங்களையும், கவிதைகளையும் எழுதினேன். 1785 ஆம் ஆண்டில், எனது மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்றான 'ஓட் டு ஜாய்' என்பதை எழுதினேன். இது உலகில் உள்ள அனைத்து மக்களும் நண்பர்களாக இருந்து அமைதியாக ஒன்றாக வாழ முடியும் என்பதைப் பற்றிய ஒரு மகிழ்ச்சியான கவிதையாகும். என் வாழ்க்கை சிறப்பாக மாறத் தொடங்கியது. நான் 1789 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றுப் பேராசிரியரானேன், அங்கு நான் கடந்த காலத்தின் மீதான என் அன்பை மாணவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. நான் சார்லோட் வான் லெங்கெஃபெல்ட் என்ற ஒரு அற்புதமான பெண்ணையும் சந்தித்தேன், நாங்கள் 1790 ஆம் ஆண்டில் திருமணம் செய்து கொண்டோம்.

எனக்கு நடந்த மிகச் சிறந்த விஷயங்களில் ஒன்று, மற்றொரு பிரபலமான ஜெர்மன் எழுத்தாளரான ஜோஹன் வொல்ப்காங் வான் கோத்தேயுடன் நண்பரானதுதான். நாங்கள் 1794 ஆம் ஆண்டில் சந்தித்தோம், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் எங்களின் சிறந்த படைப்புகளை எழுதத் தூண்டினோம். நாங்கள் கலைஞர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்கள் நிறைந்த வீமர் என்ற நகரத்தில் வாழ்ந்தோம். கோத்தேயின் ஊக்கத்துடன், நான் இன்று நினைவுகூரப்படும் பல நாடகங்களை எழுதினேன். ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரி மற்றும் ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் போன்ற துணிச்சலான வரலாற்று நபர்களைப் பற்றி நான் எழுதினேன். 1804 ஆம் ஆண்டில், எனது கடைசி மற்றும் மிகவும் பிரபலமான நாடகங்களில் ஒன்றான 'வில்லியம் டெல்' என்பதை எழுதினேன். இது தனது குடும்பத்தையும் மக்களையும் பாதுகாக்க ஒரு கொடூரமான ஆட்சியாளரை எதிர்க்கும் ஒரு கதாநாயகனைப் பற்றியது. ஒரு நபரின் தைரியம் ஒரு பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதை எனது கதைகள் காட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

நான் பல ஆண்டுகளாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன், என் வேலை என் ஆற்றலை அதிகமாக எடுத்துக் கொண்டது. நான் 45 வயது வரை வாழ்ந்து 1805 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். என் வாழ்க்கை குறுகியதாக இருந்தாலும், என் வார்த்தைகள் தொடர்ந்து வாழ்ந்து வருகின்றன. என் நாடகங்கள் இன்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள திரையரங்குகளில் அரங்கேற்றப்படுகின்றன, மேலும் மக்கள் சுதந்திரம், நட்பு மற்றும் வீரம் பற்றிய எனது கவிதைகளை இன்னும் படிக்கிறார்கள். நீங்கள் அறியாமலேயே என் வார்த்தைகளைக் கேட்டிருக்கலாம்! லுட்விக் வான் பீத்தோவன் என்ற ஒரு பிரபலமான இசையமைப்பாளர் எனது 'ஓட் டு ஜாய்' கவிதையை மிகவும் விரும்பியதால், அவர் தனது அற்புதமான ஒன்பதாவது சிம்பொனியில் அதற்கு இசையமைத்தார். எனது கதைகள் மக்களைத் துணிச்சலாக இருக்கவும், ஒரு சிறந்த உலகத்தை நம்பவும் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கின்றன.