கியானி ரோதாரி

வணக்கம்! என் பெயர் கியானி ரொதாரி, கற்பனைதான் இந்த உலகின் மிக அற்புதமான பொம்மை என்று நான் நம்புகிறேன். நான் 1920 ஆம் ஆண்டு, அக்டோபர் 23 ஆம் தேதி இத்தாலியில் உள்ள ஒமேக்னா என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு ரொட்டி தயாரிப்பாளர், எங்கள் வீடு எப்போதும் புதிய ரொட்டியின் வாசனையுடன் இருக்கும், ஆனால் எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது அவர் காலமானார். நான் புத்தகங்களிலும் இசையிலும் ஆறுதல் கண்டேன், என் நாட்களை கற்பனையான கதைகளையும் உலகங்களையும் கனவு காண்பதில் செலவிட்டேன்.

நான் வளர்ந்த பிறகு, 1937 ஆம் ஆண்டில் ஆசிரியரானேன். என் வகுப்பறை சலிப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை! உண்மைகளை மனப்பாடம் செய்வதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் வார்த்தைகளுடன் விளையாடி, வேடிக்கையான கதைகளை ஒன்றாக உருவாக்கினோம். கற்றல் ஒரு மகிழ்ச்சியான சாகசமாக இருக்க முடியும் என்பதை என் மாணவர்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன். இரண்டாம் உலகப் போரின் கடினமான காலகட்டத்தில், சரியானவற்றுக்காகப் போராடுவது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நான் கண்டேன். போர் முடிந்த பிறகு, 1947 ஆம் ஆண்டில் நான் ஒரு பத்திரிகையாளராக ஆனேன், கட்டுரைகள் எழுதத் தொடங்கினேன், ஆனால் என் இதயம் எப்போதும் குழந்தைகளின் கதைகளில்தான் இருந்தது.

1951 ஆம் ஆண்டில், குழந்தைகளுக்கான எனது முதல் புத்தகங்களை வெளியிட்டேன், அதில் 'தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் தி லிட்டில் ஆனியன்' என்ற புத்தகமும் அடங்கும், இது ஒரு கோபமான எலுமிச்சை இளவரசனை எதிர்க்கும் ஒரு துணிச்சலான வெங்காயப் பையனைப் பற்றியது. என் கதைகள் பெரும்பாலும் வேடிக்கையாகவும், சற்று விசித்திரமாகவும், பேசும் விலங்குகள், தலைகீழான உலகங்கள் மற்றும் உங்களை சிந்திக்க வைக்கும் கேள்விகளால் நிரம்பியிருந்தன. எனது மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்களில் ஒன்றான 'டெலிஃபோன் டேல்ஸ்', அதை நான் 1962 இல் வெளியிட்டேன், இது பயணம் செய்யும் ஒரு தந்தையைப் பற்றியது, அவர் ஒவ்வொரு இரவும் தனது மகளுக்கு தொலைபேசியில் ஒரு புதிய படுக்கை நேரக் கதையைச் சொல்கிறார். கதைகளை உருவாக்குவதற்கான எனது ரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள, 1973 இல் 'தி கிராமர் ஆஃப் ஃபேன்டஸி' என்ற பெயரில் பெரியவர்களுக்காக ஒரு புத்தகத்தையும் எழுதினேன்.

உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் என் புத்தகங்களைப் படிக்கத் தொடங்கினர். என் கதைகள் இத்தாலியையும் தாண்டி வெகுதூரம் பயணிப்பதை அறிந்தது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. பின்னர், 1970 இல், என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய ஆச்சரியத்தைப் பெற்றேன்! நான் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் விருதை வென்றேன். இது குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களுக்கான நோபல் பரிசு போன்றது, அதை வென்ற முதல் மற்றும் ஒரே இத்தாலியர் நான்தான். கற்பனையின் சக்தியின் மீதான எனது நம்பிக்கை கொண்டாடப்படுவதை நான் மிகவும் பெருமையாக உணர்ந்தேன்.

நான் 1980 ஆம் ஆண்டு, ஏப்ரல் 14 ஆம் தேதி ரோம் நகரில் காலமானேன். நான் 59 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். நான் இப்போது இங்கு இல்லாவிட்டாலும், என் கதைகள் வாழ்கின்றன. அவை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, எல்லா இடங்களிலும் வகுப்பறைகளிலும் வீடுகளிலும் குழந்தைகளால் படிக்கப்படுகின்றன. என் புத்தகங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் என அனைவரையும் விளையாடவும், கற்பனை செய்யவும், ஒரு புதிய கதை எப்போதும் சொல்லப்படக் காத்திருக்கிறது என்று நம்பவும் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.