கியானி ரோதாரி

வணக்கம்! என் பெயர் கியானி ரோதாரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு கதையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்—என் கதையை. இது வடக்கு இத்தாலியில் உள்ள ஓமெக்னா என்ற அழகான நகரத்தில், பளபளக்கும் ஏரிக்கு அருகில் தொடங்குகிறது. நான் அக்டோபர் 23 ஆம் தேதி, 1920 ஆம் ஆண்டில் அங்கு பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு ரொட்டி தயாரிப்பாளர், எங்கள் வீடு எப்போதும் புதிய ரொட்டியின் மணம் வீசும். நான் இசையை நேசித்தேன் மற்றும் வயலின் வாசிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன், ஆனால் என் மிகப்பெரிய காதல் புத்தகங்கள் மீதுதான் இருந்தது. எனக்குக் கிடைத்த எதையும் படிப்பேன்! எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, என் தந்தை இறந்துவிட்டார், நானும் என் அம்மாவும், என் சகோதரரும் வேறு இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. வாழ்க்கை எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை, ஆனால் என் கற்பனை என் நிலையான துணையாக இருந்தது, அது சாத்தியக்கூறுகளின் உலகத்திற்கான ஒரு ஜன்னலாக இருந்தது.

நான் ஒரு இசைக்கலைஞராக ஆக வேண்டும் என்று கனவு கண்டாலும், என் குடும்பத்திற்கு உதவ வேண்டியிருந்தது, அதனால் நான் ஒரு ஆசிரியரானேன். நான் 1937 ஆம் ஆண்டில் கற்பிக்கத் தொடங்கியபோது எனக்கு பதினேழு வயதுதான்! பள்ளி குழந்தைகளுக்கு அலுப்பூட்டுவதாக இருக்கும் என்பதை நான் விரைவாக உணர்ந்தேன், அதனால் அதை வேடிக்கையாக மாற்ற முடிவு செய்தேன். உண்மைகளை மனப்பாடம் செய்வதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் வார்த்தைகளுடன் விளையாடினோம், வேடிக்கையான கதைகளைக் கண்டுபிடித்தோம், கற்பனையான உயிரினங்களைக் கற்பனை செய்தோம். என் மாணவர்கள் கற்றல் ஒரு சாகசம் என்று பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். இது இத்தாலியிலும் உலகிலும் மிகவும் கடினமான காலமாக இருந்தது, இரண்டாம் உலகப் போருக்கு வழிவகுத்தது. அந்த ஆண்டுகள் நம்பிக்கை, படைப்பாற்றல் மற்றும் நீங்களாகவே சிந்திப்பது முன்பை விட மிகவும் முக்கியம் என்பதை எனக்குக் கற்பித்தன.

போர் முடிந்த பிறகு, நான் 1947 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பத்திரிகையாளரானேன். நான் செய்தித்தாள்களுக்காக எழுதினேன், ஆனால் விரைவில் என் உண்மையான அழைப்பைக் கண்டேன்: குழந்தைகளுக்காக எழுதுவது. நான் குழந்தைகளுக்காக ஒரு சிறப்புப் பகுதியைத் தொடங்கினேன், என் கதைகள் நம்பமுடியாத அளவிற்குப் பிரபலமடைந்தன. 1951 ஆம் ஆண்டில், நான் என் முதல் புத்தகங்களை வெளியிட்டேன், அதில் நீங்கள் அறிந்திருக்கக்கூடிய 'தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோ' என்ற புத்தகமும் அடங்கும், இது முரட்டுத்தனமான இளவரசர் எலுமிச்சையை எதிர்க்கும் ஒரு துணிச்சலான சிறிய வெங்காயச் சிறுவனைப் பற்றியது. நகைச்சுவை மற்றும் கற்பனையுடன் கூடிய கதைகள் நேர்மை மற்றும் நட்பு போன்ற தீவிரமான விஷயங்களைப் பற்றி குழந்தைகள் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மற்றும் ரசிக்கக்கூடிய வகையில் பேச முடியும் என்று நான் நம்பினேன்.

என் மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்களில் ஒன்று 'டெலிபோன் டேல்ஸ்', அதை நான் 1962 ஆம் ஆண்டில் வெளியிட்டேன். இது ஒரு பயண விற்பனையாளரைப் பற்றியது, அவர் ஒவ்வொரு இரவும் தன் மகளுக்கு ஒரு புதிய படுக்கை நேரக் கதையைச் சொல்ல அழைக்கிறார், ஒவ்வொரு கதையும் ஒரே ஒரு தொலைபேசி டோக்கன் நேரத்தில் பொருந்தும் அளவுக்குச் சிறியதாக இருக்கும். ஒரு கதை ஒரு கம்பி வழியாகப் பயணிக்க முடியும் என்ற எண்ணம் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது! என் வேலை அன்றாட வாழ்க்கையில் கற்பனையின் சக்தியைக் கொண்டாடுவது பற்றியது. 1970 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சிறுவர் எழுத்தாளர் பெறக்கூடிய மிகப்பெரிய గౌரவத்தைப் பெற்றேன்: ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் விருது. இது சிறுவர் புத்தகங்களுக்கான நோபல் பரிசை வென்றது போல இருந்தது, மேலும் நான் எழுத விரும்பிய விளையாட்டுத்தனமான, கற்பனையான கதைகளை உலகம் மதிக்கிறது என்பதை அது எனக்குக் காட்டியது.

நான் 1973 ஆம் ஆண்டில் வெளியிட்ட 'தி கிராமர் ஆஃப் ஃபேன்டஸி' என்ற பெரியவர்களுக்கான புத்தகத்தையும் எழுதினேன். அதில், கதைகளைக் கண்டுபிடிப்பது எப்படி என்பது குறித்த என் எல்லா யோசனைகளையும் பகிர்ந்து கொண்டேன், ஆசிரியர்களும் பெற்றோர்களும் குழந்தைகளின் சொந்த படைப்பாற்றலைத் திறக்க உதவ வேண்டும் என்று நம்பினேன். நான் 59 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், பூமியில் என் காலம் வார்த்தைகள், யோசனைகள் மற்றும் சிரிப்பால் நிறைந்திருந்தது. இன்று, என் புத்தகங்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளால் படிக்கப்படுகின்றன, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. என் கதைகள் தொடர்ந்து அனைவரையும், இளைஞர்களையும் முதியவர்களையும், உலகை ஆர்வத்துடன் பார்க்கவும், 'என்ன நடந்தால் என்ன?' என்று கேட்கவும், ஒரு சிறந்த, அன்பான எதிர்காலத்தை உருவாக்க தங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்தவும் ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.