ஜியோட்டோ டி போண்டோன்

வணக்கம். என் பெயர் ஜியோட்டோ டி போண்டோன். நான் சுமார் 1267 ஆம் ஆண்டில், புளோரன்ஸ் அருகே உள்ள வெஸ்பிக்னானோ என்ற இடத்தில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப் பருவம் ஒரு மேய்ப்பனாகக் கழிந்தது. பாறைகள் மற்றும் கற்கள் மீது ஆடுகளை வரைவதை நான் மிகவும் விரும்பினேன். ஒரு நாள், நான் வரைந்து கொண்டிருந்தபோது, சிமாபுவே என்ற பெரிய கலைஞர் என்னைக் கண்டார். அது சுமார் 1277 ஆம் ஆண்டு. என் வரைபடத்தைப் பார்த்து அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். அதனால், என்னை அவருடைய சீடனாக அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார்.

சிமாபுவேயின் பட்டறையில் படிப்பதற்காக நான் புளோரன்சுக்குச் சென்றேன். அங்கு, நான் ஓவியக் கலையைக் கற்றுக்கொண்டேன். வண்ணப்பூச்சு தயாரிக்க தாதுக்களை அரைப்பது முதல் ஓவியம் வரைவதற்காக சுவர்களைத் தயார் செய்வது வரை பல வேலைகளைக் கற்றுக்கொண்டேன். அந்தக் காலத்தின் தட்டையான பாணியைப் போலல்லாமல், என் உருவங்களை மிகவும் யதார்த்தமாகவும் உணர்ச்சிப்பூர்வமாகவும் தோற்றமளிக்கும் ஒரு புதிய வழியில் நான் ஓவியம் வரைய விரும்பினேன். ஒருமுறை, சிமாபுவேயின் படைப்புகளில் ஒன்றில் நான் ஒரு ஈயை வரைந்தேன். அது மிகவும் உண்மையானதாகத் தோன்றியதால், அவர் அதைத் தட்டிவிட முயன்றார். அது ஒரு வேடிக்கையான கதை.

ஒரு தொழில்முறை ஓவியராக, நான் பல பெரிய படைப்புகளில் பணியாற்றினேன். நான் ஃபிரெஸ்கோ ஓவியம் என்ற நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினேன், அதாவது ஈரமான பிளாஸ்டர் மீது ஓவியம் வரைவது. எனது மிகவும் பிரபலமான திட்டம் பதுவாவில் உள்ள ஸ்க்ரோவெக்னி தேவாலயம். சுமார் 1305 ஆம் ஆண்டில், நான் பைபிள் காட்சிகளால் அதை அலங்கரித்தேன். வெளிப்பாடான முகங்கள் மற்றும் அழகான நீல வானத்துடன் கதைகளை உண்மையானதாக உணரச் செய்தேன். அசிசியின் புனித பிரான்சிஸ் பசிலிக்காவிலும் நான் பணியாற்றியுள்ளேன். சுவர்களில் கதைகளை ஓவியமாக வரைந்து, மக்கள் அவற்றை எளிதில் புரிந்துகொள்ள உதவினேன்.

எனது புகழ் வளர்ந்தது, இத்தாலி முழுவதும் உள்ள முக்கியமான நபர்களுக்காக நான் பணியாற்றினேன். என் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் எனக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை கிடைத்தது. 1334 ஆம் ஆண்டில், என் சொந்த ஊரான புளோரன்சில் உள்ள அற்புதமான புதிய தேவாலயத்தின் தலைமை கட்டிடக் கலைஞராக நான் நியமிக்கப்பட்டேன். அழகான மணி கோபுரத்தை நான் வடிவமைத்தேன். அது இன்றும் 'ஜியோட்டோவின் காம்பனைல்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது எனக்கு மிகுந்த பெருமையை அளித்தது.

நான் சுமார் 70 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். ஜனவரி 8 ஆம் தேதி, 1337 அன்று புளோரன்சில் என் வாழ்க்கை முடிந்தது. எனது யதார்த்தமான மற்றும் உணர்ச்சிப்பூர்வமான ஓவியப் பாணி புதியதாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தது. அது மறுமலர்ச்சி என்று அழைக்கப்படும் மாபெரும் கலை இயக்கத்திற்கு ஊக்கமளிக்க உதவியது. நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், மக்கள் இன்றும் என் படைப்புகளைப் பார்க்க முடியும். என் ஓவியங்கள் கதைகளுக்கு உயிர் கொடுக்கின்றன.