ஜியோட்டோ டி போண்டோன்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜியோட்டோ டி போண்டோன். நான் சுமார் 1267 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் புளோரன்ஸ் அருகே உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, நான் என் தந்தைக்கு ஒரு மேய்ப்பனாக உதவி செய்து, எங்கள் பஞ்சுபோன்ற ஆடுகளைக் கவனித்துக்கொண்டேன். ஆனால் நான் மிகவும் விரும்பியது வரைவதுதான். நான் ஒரு மென்மையான, தட்டையான பாறையைக் கண்டுபிடித்து, கூர்மையான கல்லைப் பயன்படுத்தி என் ஆடுகளின் படங்களைக் கீறுவேன். அவை வயல்களில் எப்படி இருந்தனவோ அப்படியே அவற்றை வரைய முயன்றேன்.

ஒரு நாள், சிமாப்யூ என்ற ஒரு பிரபலமான ஓவியர் என் வரைபடங்களைப் பார்த்தார். அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு, புளோரன்ஸ் என்ற பெரிய நகரத்தில் உள்ள அவரது பரபரப்பான பட்டறையில் என்னுடன் வந்து வேலை செய்யும்படி என்னை அழைத்தார்! அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. சிமாப்யூ எனக்கு வண்ணங்களைக் கலப்பது மற்றும் மரப் பலகைகள் மற்றும் சுவர்களில் ஓவியம் வரைவது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தார். ஆனால் எனக்கு ஒரு சிறப்பு யோசனை இருந்தது. என் ஓவியங்களில் உள்ள மனிதர்களை உண்மையானவர்களாக, அவர்கள் கிட்டத்தட்ட படத்திலிருந்து வெளியே வருவது போல் காட்ட விரும்பினேன்.

மக்கள் என் புதிய கலை பாணியைக் கவனிக்கத் தொடங்கினர். விறைப்பான, தட்டையான உருவங்களுக்குப் பதிலாக, என் மனிதர்களுக்கு வட்டமான உடல்கள் மற்றும் உணர்ச்சிகள் நிறைந்த முகங்கள் இருந்தன—சிலர் மகிழ்ச்சியாகவும், சிலர் சோகமாகவும், சிலர் ஆச்சரியமாகவும் காணப்பட்டனர். சுமார் 1305 ஆம் ஆண்டில், ஸ்க்ரோவெக்னி தேவாலயம் என்ற ஒரு சிறிய தேவாலயத்தின் உட்புறத்தை ஓவியம் வரையும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டது. நான் சுவர்களையும் கூரையையும் பைபிளிலிருந்து வண்ணமயமான கதைகளால் நிரப்பினேன். நான் வானத்தை ஒரு அழகான நீல நிறத்தில் வரைந்து, நீங்கள் அங்கேயே இருந்து கதைகளைப் பார்ப்பது போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்தினேன்.

எனக்கு வயதாகும்போது, நான் ஓவியம் மட்டும் வரையவில்லை. நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராகவும் ஆனேன்! கட்டிடக் கலைஞர் என்பவர் கட்டிடங்களை வடிவமைப்பவர். 1334 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஒரு மிக முக்கியமான வேலை வழங்கப்பட்டது: புளோரன்ஸில் உள்ள பிரதான தேவாலயத்திற்காக ஒரு பெரிய, அழகான மணி கோபுரத்தை வடிவமைப்பது. அது ஒரு பெரும் மரியாதை. நான் பச்சை, இளஞ்சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறங்களில் அழகான வடிவங்களில் பளிங்குக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உயரமான, மெல்லிய கோபுரத்தை வடிவமைத்தேன்.

நான் சுமார் 70 வயது வரை வாழ்ந்து, 1337 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். என் மணி கோபுரம் முழுமையாகக் கட்டப்பட்டதை நான் பார்க்கவில்லை என்றாலும், அது இன்றும் புளோரன்ஸில் உயர்ந்து நிற்கிறது, மக்கள் அதை 'ஜியோட்டோவின் கோபுரம்' என்று அழைக்கிறார்கள். எனக்குப் பிறகு வந்த கலைஞர்கள் என் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர். நான் கலையை எப்படி உயிருள்ளதாகவும் உண்மையாகவும் மாற்றினேன் என்பதை அவர்கள் கண்டார்கள், அது மறுமலர்ச்சி என்று அழைக்கப்படும் கலை வரலாற்றில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்க உதவியது. உண்மையான மனித உணர்ச்சிகளுடன் கதைகளைச் சொல்ல கலைக்கு உதவியதற்காக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.