ஜூசெப்பே மாஜினி

என் பெயர் கியூசெப் மசினி. நான் ஜூன் 22, 1805 அன்று, ஜெனோவா என்ற நகரில் பிறந்தேன். அப்போது, இத்தாலி என்ற ஒரே நாடு இருக்கவில்லை. நான் பிறந்த நிலம் பல சிறிய ராஜ்யங்களாகவும், மாநிலங்களாகவும் பிரிக்கப்பட்டிருந்தது. அவற்றில் பல வெளிநாட்டு சக்திகளால் ஆளப்பட்டு வந்தன. என் பெற்றோர் கற்றறிந்தவர்கள், எனக்கும் கற்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. ஆனால், என் மக்கள் ஒரு ஒன்றுபட்ட சொந்த நாடில்லாமல் பிரிந்து கிடப்பதைக் காண்பது சிறுவயதிலேயே என் இதயத்தை நொறுக்கியது. என் மக்கள் தங்களுக்கு என்று ஒரு வீட்டை, ஒரு நாட்டை அழைக்க முடியாமல் தவித்தார்கள். இந்த நிலைமையை மாற்ற வேண்டும் என்ற எண்ணம் என் மனதில் ஆழமாக வேரூன்றியது.

நான் ஒரு இளைஞனாக வளர்ந்ததும், என் நாட்டிற்கு உதவ ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று விரும்பினேன். 1827-ம் ஆண்டில், நான் கார்போனாரி என்ற ஒரு ரகசியக் குழுவில் சேர்ந்தேன். அவர்கள் சுதந்திரத்தைப் பற்றி கனவு கண்டார்கள். ஆனால், எங்கள் கருத்துக்கள் அப்போதைய ஆட்சியாளர்களுக்கு ஆபத்தானவையாகக் கருதப்பட்டன. அதனால், 1830-ல், நான் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன். அந்தத் தனிமையான சிறை அறையில்தான் நான் எனக்கு நானே ஒரு சத்தியம் செய்து கொண்டேன். என் வாழ்நாள் முழுவதையும் ஒரே, சுதந்திரமான, ஒன்றுபட்ட இத்தாலியை அனைத்து இத்தாலியர்களுக்காகவும் உருவாக்குவதற்காக அர்ப்பணிப்பேன் என்று உறுதி பூண்டேன். அந்த நொடியிலிருந்து, என் வாழ்க்கையின் ஒரே குறிக்கோள் அதுவாகவே இருந்தது.

சிறையிலிருந்து விடுதலையான பிறகு, நான் என் தாய்நாட்டை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன். பல வருடங்கள் நீடித்த நாடுகடத்தப்பட்ட வாழ்க்கை அது. ஆனால் என் semangat ஒருபோதும் உடையவில்லை. 1831-ல், பிரான்சின் மார்சேய் நகரில் இருந்து, நான் 'லா ஜியோவின் இத்தாலியா' அதாவது 'இளம் இத்தாலி' என்ற புதிய இயக்கத்தைத் தொடங்கினேன். எங்கள் குறிக்கோள் 'கடவுளும் மக்களும்' என்பதாகும். எங்கள் நோக்கம், இத்தாலி முழுவதிலும் உள்ள இளைஞர்களை எங்கள் இலட்சியத்தில் நம்பிக்கை கொள்ளச் செய்வதே. நான் கடிதங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் துண்டுப் பிரசுரங்களை எழுதினேன். என்னால் நேரில் அங்கு இருக்க முடியாவிட்டாலும், என் கருத்துக்களை எல்லைகள் கடந்து அனுப்பினேன். நம்பிக்கையின் சுடரை அணையாமல் காக்க என் எழுத்துக்களை ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்தினேன்.

1848-ல், ஐரோப்பா முழுவதும் ஒரு புரட்சி அலை வீசியது. இறுதியாக, நான் இத்தாலிக்குத் திரும்பும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது. அந்த உற்சாகம் நம்பமுடியாததாக இருந்தது. 1849-ல், நாங்கள் ஒரு அற்புதமான சாதனையை நிகழ்த்தினோம்: நாங்கள் ரோமன் குடியரசை உருவாக்கினோம், அதன் மூன்று தலைவர்களில் ஒருவராக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். சில அற்புதமான மாதங்களுக்கு, நாங்கள் பண்டைய ரோம் நகரில் எங்களை நாங்களே ஆண்டு கொண்டோம். அது என் கனவின் நிஜ வடிவமாக இருந்தது, மக்களுக்கான ஒரு அரசாங்கம். நாங்கள் உணர்ந்த நம்பிக்கை அளப்பரியது. ஆனால், எங்கள் புதிய குடியரசை நசுக்குவதற்காக வெளிநாட்டுப் படைகள் வந்தபோது, எங்கள் மகிழ்ச்சி சோகமாக மாறியது.

எங்கள் குடியரசு வீழ்ச்சியடைந்தாலும், ஒன்றுபட்ட இத்தாலி என்ற எண்ணம் முன்னெப்போதையும் விட வலுவாக இருந்தது. கியூசெப் கரிபால்டி போன்ற மற்ற சிறந்த தலைவர்கள் போராட்டத்தைத் தொடர்ந்தனர். நான் நாடுகடத்தப்பட்டிருந்தாலும் என் எழுத்துக்களையும் பிரச்சாரத்தையும் தொடர்ந்தேன். இறுதியாக, 1861-ல், இத்தாலி இராச்சியம் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது. அது நான் எப்போதும் கனவு கண்ட குடியரசாக இல்லாமல், ஒரு மன்னரால் ஆளப்பட்டது. ஆனாலும், என் மக்கள் இறுதியாக ஒரு ஒன்றுபட்ட நாட்டைப் பெற்றார்கள் என்பதில் என் இதயம் மகிழ்ச்சியாலும் பெருமையாலும் நிறைந்தது. என் வாழ்நாள் உழைப்பு அதைச் சாத்தியமாக்க உதவியிருந்தது.

நான் என் பிற்காலத்தில் இத்தாலிக்குத் திரும்பினேன். நான் 66 வயது வரை வாழ்ந்தேன், மார்ச் 10, 1872 அன்று காலமானேன். என் வாழ்நாளில் இத்தாலி ஒரு குடியரசாக மாறுவதை நான் பார்க்கவில்லை என்றாலும், நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் போராடிய தேசம் உண்மையாகி இருந்தது. இன்று, மக்கள் என்னை 'இத்தாலியின் துடிக்கும் இதயம்' என்று நினைவுகூர்கிறார்கள். ஏனெனில் என் கருத்துக்களும் என் ஆர்வமும்தான் ஐக்கியத்திற்கான இயக்கத்திற்கு அதன் ஆன்மாவையும் நோக்கத்தையும் கொடுத்தன. ஒரு நபரின் சக்திவாய்ந்த யோசனை உலகையே மாற்றும் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது.