குளோரியா ஸ்டீனெம்

வணக்கம், என் பெயர் குளோரியா ஸ்டெய்னெம். நான் மார்ச் 25-ஆம் தேதி, 1934-ஆம் ஆண்டில், ஓஹியோவின் டோலிடோவில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப் பருவம் ஒரு பெரிய சாகசமாக இருந்தது! என் தந்தை லியோவுக்கு பயணம் செய்வது மிகவும் பிடிக்கும், அதனால் நாங்கள் ஒரே வீட்டில் வாழாமல், ஒரு டிரெய்லரில் நாடு முழுவதும் பயணம் செய்தோம். எனக்கு பன்னிரண்டு வயது ஆகும் வரை நான் ஒரு வழக்கமான பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை. நான் என் தாய் ரூத்தை கவனித்துக் கொள்வதிலும் அதிக நேரத்தைச் செலவிட்டேன். நான் பிறப்பதற்கு முன்பு அவர் ஒரு பத்திரிகையாளராக இருந்தார், ஆனால் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார். அவர் எதிர்கொண்ட சவால்களைப் பார்த்தது, இந்த உலகம் பெண்களுக்கு எப்போதும் நியாயமான இடமாக இல்லை என்பதைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவியது, மேலும் அது ஏன் என்று நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

நான் வளர்ந்ததும், ஸ்மித் கல்லூரிக்குச் சென்று 1956-ஆம் ஆண்டில் பட்டம் பெற்றேன். கல்லூரிக்குப் பிறகு, இந்தியாவுக்குப் பயணம் செய்ய எனக்கு ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு கிடைத்தது. அங்கே, கிராமங்களில் உள்ள பெண்கள் சுத்தமான தண்ணீர் பெறுவது போன்ற தங்கள் சொந்தப் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க ஒன்றாக வேலை செய்வதைப் பார்த்தேன். மாற்றத்தை உருவாக்க மக்கள் ஒன்று கூடுவதன் சக்தியை அது எனக்குக் காட்டியது. நான் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பியதும், ஒரு எழுத்தாளராக ஆக நியூயார்க் நகரத்திற்குக் குடிபெயர்ந்தேன். ஆனால் அது கடினமாக இருந்தது. அந்த நாட்களில், பெரும்பாலான முதலாளிகள் பெண்கள் ஃபேஷன் அல்லது சமையல் பற்றி மட்டுமே எழுத வேண்டும் என்று நினைத்தார்கள். நான் முக்கியமான உலக நிகழ்வுகளைப் பற்றி எழுத விரும்பினேன். 1963-ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு சிறப்பு கிளப்பில் 'பன்னி' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பணியாளராக ரகசியமாக வேலை செய்தேன். அங்கு பெண்கள் எவ்வாறு நடத்தப்பட்டார்கள் என்பதைப் பற்றி 'ஒரு பன்னியின் கதை' என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரை எழுதினேன். அது பார்ப்பதற்கு அழகாகத் தோன்றினாலும், விஷயங்கள் அப்படியில்லை என்றும், பெண்களின் உண்மையான அனுபவங்களைக் கேட்பது முக்கியம் என்றும் அது மக்களுக்குக் காட்டியது.

என் கட்டுரை மக்களைப் பேச வைத்தது, நான் தனியாக இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன். உலகின் விதிகள் நியாயமற்றவை என்று பல பெண்கள் உணர்ந்தார்கள். சிறுவர்களுக்குக் கிடைக்கும் அனைத்து வாய்ப்புகளும் சிறுமிகளுக்கும் கிடைக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்பினோம். இந்த எண்ணம் பெண்கள் விடுதலை இயக்கம் என்ற ஒரு பெரிய இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. நாங்கள் எங்கள் கதைகளையும் யோசனைகளையும் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு இடத்தை உருவாக்க விரும்பினேன். எனவே, 1971-ஆம் ஆண்டில், டோரதி பிட்மேன் ஹியூஸ் போன்ற என் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, ஒரு புதிய பத்திரிகையைத் தொடங்க உதவினேன். நாங்கள் அதை 'எம்.எஸ்.' என்று அழைத்தோம். இது பெண்கள் திருமணமானவர்களா இல்லையா என்று சொல்லாத ஒரு புதிய தலைப்பு. 'எம்.எஸ்.' பத்திரிகை மற்ற எதையும் விட வித்தியாசமாக இருந்தது. அது சம வேலைக்கு சம ஊதியம் மற்றும் அனைவருக்கும் விஷயங்களை எப்படி நியாயமாக மாற்றுவது போன்ற தீவிரமான தலைப்புகளைப் பற்றி பேசியது. அது பெண்களால், பெண்களுக்காக நடத்தப்பட்ட ஒரு பத்திரிகை, மேலும் அது எங்கள் குரல்களுக்கு மதிப்பு உண்டு என்பதைக் காட்டியது.

பத்திரிகையைத் தொடங்கியது ஒரு ஆரம்பம் மட்டுமே. பெண்களை அரசாங்கத்தில் தலைவர்களாக ஆக ஊக்குவிப்பதற்காக 1971-ஆம் ஆண்டில் தேசிய பெண்கள் அரசியல் மன்றம் போன்ற குழுக்களைத் தொடங்கவும் நான் உதவினேன். என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் பயணம் செய்தேன், எழுதினேன், மேலும் அனைத்து மக்களுக்கும் நேர்மை மற்றும் சமத்துவத்திற்காகக் குரல் கொடுத்தேன். மேலும் நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை! ஒவ்வொரு தனிநபருக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த குரல் உள்ளது என்பதை என் பயணம் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்துள்ளது. ஒரு சிக்கலைக் கண்டு, அதன் தீர்வின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கு நீங்கள் ஒருபோதும் மிகவும் இளையவர் அல்ல. உலகம் ஒரு நேரத்தில் ஒரு துணிச்சலான யோசனையால் மாறுகிறது, உங்கள் யோசனை அடுத்ததாக இருக்கலாம்.