குவெண்டலின் புரூக்ஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் க்வெண்டலின் புரூக்ஸ், நான் ஒரு கவிஞர். என் கதை ஜூன் 7 ஆம் தேதி, 1917 ஆம் ஆண்டு, கன்சாஸின் டோபேக்காவில் தொடங்கியது, ஆனால் நான் குழந்தையாக இருந்தபோதே என் குடும்பம் சிகாகோ என்ற பெரிய நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது. மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே, நான் வார்த்தைகள் மீது காதல் கொண்டேன். நான் ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள குழந்தையாக இருந்தேன், புத்தகங்களும் கவிதைகளும் என் சிறந்த நண்பர்களாக மாறின. நான் எங்கு சென்றாலும் ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்தை எடுத்துச் செல்வேன், என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றிய எதுகைகளையும் அவதானிப்புகளையும் குறித்துக் கொள்வேன். என் அம்மா எப்போதும் என் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தார். அவர் சொல்வார், 'நீ பெண் பால் லாரன்ஸ் டன்பராகப் போகிறாய்!' அது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருந்தது. அந்தப் பயிற்சி அனைத்தும் பலனளித்தது, ஏனென்றால் 1930 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு 13 வயது மட்டுமே இருந்தபோது, எனது முதல் கவிதை ஒரு குழந்தைகள் பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டது. என் வார்த்தைகளை அச்சில் பார்ப்பது உலகில் மிகவும் உற்சாகமான உணர்வுகளில் ஒன்றாக இருந்தது!

நான் சிகாகோவின் தெற்குப் பக்கத்தில் 'பிரான்ஸ்வில்' என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்ட ஒரு சுற்றுப்புறத்தில் வளர்ந்தேன். அது ஒரு பரபரப்பான, துடிப்பான சமூகம், அதுவே எனது எழுத்துக்கள் அனைத்திற்கும் உத்வேகமாக அமைந்தது. மக்களைப் பார்ப்பது, ஜன்னல்களிலிருந்து வழியும் இசையைக் கேட்பது, தெருக்களின் ஆற்றலை உள்வாங்குவது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. 1936 ஆம் ஆண்டில் வில்சன் ஜூனியர் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க சமூகத்திற்கு மிகவும் முக்கியமான செய்தித்தாளான சிகாகோ டிஃபெண்டருக்கு எனது கவிதைகளை அனுப்ப ஆரம்பித்தேன். எனது படைப்புகளை எனது அண்டை வீட்டாருடன் பகிர்ந்து கொள்வது அற்புதமாக இருந்தது. இந்த நேரத்தில், நான் எனது கணவர் ஹென்றி பிளேக்லியைச் சந்தித்தேன், நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தைத் தொடங்கினோம். நான் எப்போதும் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன், கவிதைக் குழுக்களில் சேர்ந்து, எனது கவிதைகளை மிகச் சிறந்ததாக மாற்றுவதற்காகக் கடினமாக உழைத்தேன்.

1945 ஆம் ஆண்டில், 'பிரான்ஸ்வில்லில் ஒரு தெரு' என்ற எனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டேன். அது நான் தினமும் கண்ட மக்களின் உண்மையான வாழ்க்கையைப் பற்றிய கவிதைகளால் நிரம்பியிருந்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1949 ஆம் ஆண்டில், 'ஆனி ஆலன்' என்ற எனது இரண்டாவது புத்தகத்தை வெளியிட்டேன். அதைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன், ஆனால் அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்துகூடப் பார்த்ததில்லை. மே 1 ஆம் தேதி, 1950 ஆம் ஆண்டில், 'ஆனி ஆலன்' கவிதைக்கான புலிட்சர் பரிசை வென்றதாக எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது! நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன், என்னால் பேசவே முடியவில்லை. இது ஒரு அற்புதமான గౌரவமாக இருந்தது, ஏனென்றால் புலிட்சர் பரிசை வென்ற முதல் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர் நான்தான். இது எனக்கு மட்டுமல்ல, அனைத்து கறுப்பின எழுத்தாளர்களுக்கும் கிடைத்த வெற்றியாக உணர்ந்தேன், எங்கள் கதைகளும் எங்கள் குரல்களும் முக்கியமானவை என்பதை அனைவருக்கும் காட்டியது.

அந்தப் பரிசை வென்றது அற்புதமாக இருந்தது, ஆனால் என் வேலை முடியவில்லை. நான் வயதாகும்போது, குறிப்பாக 1960 களின் குடிசார் உரிமைகள் இயக்கத்தின் போது, எனது கவிதைகள் இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். நான் இளம் கறுப்பின மக்களுக்கு ஊக்கமளிக்கவும், என் சமூகத்துடன் நேரடியாகப் பேசவும் விரும்பினேன். நான் கல்லூரிகளில் கற்பிக்கத் தொடங்கினேன் மற்றும் கவிதைப் பட்டறைகளை வழிநடத்த பள்ளிகளுக்குச் சென்றேன். இளம் எழுத்தாளர்கள் தங்கள் சொந்தக் குரல்களைக் கண்டறிய உதவுவது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. 1968 ஆம் ஆண்டில், நான் இல்லினாய்ஸின் கவிஞர் பரிசு பெற்றவராக நியமிக்கப்பட்டேன், அதாவது நான் எனது சொந்த மாநிலத்தின் அதிகாரப்பூர்வ கவிஞராக இருந்தேன்! பின்னர், 1985 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு மற்றொரு பெரிய வேலை கொடுக்கப்பட்டது: அமெரிக்க நூலகத்தின் கவிதை ஆலோசகர், இது முழு நாட்டிற்குமான சிறந்த கவிஞராக இருப்பது போன்றது.

நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் கவிதைகள் எழுதினேன், அசாதாரண இதயங்களைக் கொண்ட சாதாரண மனிதர்களைப் பற்றிய கதைகளைச் சொன்னேன். நான் 83 வயது வரை வாழ்ந்தேன், எனது படைப்புகள் உலகம் முழுவதும் உள்ள வகுப்பறைகளிலும் வீடுகளிலும் பகிரப்படுவதைக் கண்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். எனது அன்பான பிரான்ஸ்வில்லைப் பற்றி நான் சொன்ன கதைகளுக்காகவும், மற்ற எழுத்தாளர்கள் பின்தொடர கதவுகளைத் திறந்ததற்காகவும் மக்கள் என்னை நினைவுகூருகிறார்கள். உங்கள் குடும்பத்தில், உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில், குறிப்பாக உங்களுக்குள் - உங்களைச் சுற்றி அழகு மற்றும் கவிதை இருக்கிறது என்பதை எனது கவிதைகள் தொடர்ந்து உங்களுக்குக் காட்டும் என்று நம்புகிறேன்.