ஹோவர்ட் கார்ட்டர்

வணக்கம்! என் பெயர் ஹோவர்ட் கார்ட்டர். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, பிரமிடுகளைப் பார்ப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, நான் வரைய விரும்பினேன். நான் மே 9ஆம் தேதி, 1874 அன்று இங்கிலாந்தில் பிறந்தேன், அங்கு என் வீட்டிற்கு அருகில் நான் பார்த்த விலங்குகள் மற்றும் எல்லா வகையான பொருட்களையும் வரைவேன். அப்போது எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் வரைவதில் இருந்த என் அன்பு என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய சாகசத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லும்.

நான் வெறும் 17 வயதாக இருந்தபோது, 1891-ல், எனக்கு ஒரு அற்புதமான வேலை கிடைத்தது. நான் ஒரு நல்ல கலைஞனாக இருந்ததால், எகிப்து என்ற தொலைதூர, வெயில் நிறைந்த நாட்டிற்குப் பயணம் செய்யும்படி என்னைக் கேட்டார்கள். பழங்கால கல்லறைகளின் சுவர்களில் நான் கண்ட அழகான படங்களைப் பிரதி எடுப்பதே என் வேலை. நான் எகிப்தின் வரலாற்றைக் காதலித்தேன். நான் ஒரு கலைஞனை விட மேலானவனாக இருக்க விரும்பினேன்; நான் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளராக ஆக விரும்பினேன் - அதாவது வரலாற்றைத் தோண்டி எடுப்பவர்!

நான் லார்ட் கார்னார்வன் என்ற நண்பரைச் சந்தித்தேன். அவரும் எகிப்தை நேசித்தார், மேலும் துட்டன்காமுன் என்ற இளம் பாரோவின் தொலைந்து போன கல்லறையைத் தேட எனக்குத் தேவையான பணத்தைக் கொடுத்தார். 1907-ல் தொடங்கி, பல ஆண்டுகளாக, நானும் என் குழுவினரும் அரசர்களின் பள்ளத்தாக்கு என்ற சிறப்பு வாய்ந்த இடத்தில் சுட்டெரிக்கும் வெயிலின் கீழ் தோண்டினோம். நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவே மாட்டோம் என்று பலர் சொன்னார்கள், ஆனால் நாங்கள் தொடர்ந்து தேட வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

பின்னர், ஒரு அற்புதமான நாளில், நவம்பர் 4ஆம் தேதி, 1922 அன்று, எங்கள் தொழிலாளர்களில் ஒருவர் மணலில் மறைந்திருந்த ஒரு படியைக் கண்டுபிடித்தார்! நாங்கள் தோண்டித் தோண்டி, மூடப்பட்ட கதவுக்கு இட்டுச்செல்லும் ஒரு முழு படிக்கட்டையும் கண்டோம். கதவில் ஒரு சிறிய துளை போடும்போது என் கைகள் நடுங்கின. லார்ட் கார்னார்வன் என்னிடம், 'உன்னால் எதையாவது பார்க்க முடிகிறதா?' என்று கேட்டார். நான் என் மெழுகுவர்த்தியை உயர்த்தினேன், என் கண்கள் இருளுக்குப் பழகியபோது, எங்கும் மினுமினுக்கும் தங்கத்தைக் கண்டேன். என்னால் மெதுவாக, 'ஆம், அற்புதமான விஷயங்கள்!' என்று மட்டுமே சொல்ல முடிந்தது.

அந்தக் கல்லறையைத் திறந்தது என் வாழ்க்கையின் மிகவும் உற்சாகமான தருணம். உள்ளே, நாங்கள் தங்க ரதங்கள், பளபளக்கும் நகைகள் மற்றும் மன்னர் துட்டன்காமுனின் புகழ்பெற்ற தங்க முகமூடியைக் கண்டோம். ஒவ்வொரு புதையலையும் கவனமாகப் பதிவுசெய்து அகற்ற எனக்கும் என் குழுவிற்கும் பத்து ஆண்டுகள் ஆனது. நான் 64 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் கண்டுபிடிப்பை உலகுடன் பகிர்ந்து கொண்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். எங்கள் கடின உழைப்பால், எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மக்கள் பண்டைய எகிப்தியர்களின் அற்புதமான உலகத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள முடிகிறது.