இப்னு அல்-ஹய்தம்

வணக்கம்! என் பெயர் அபு அலி அல்-ஹசன் இபின் அல்-ஹசன் இபின் அல்-ஹய்தம், ஆனால் மேற்கத்திய நாடுகளில் உள்ள பலருக்கு என்னை அல்ஹசென் என்று தெரியும். நான் சுமார் 965 ஆம் ஆண்டில், இப்போது ஈராக்கில் உள்ள பஸ்ரா என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் பிறந்தேன். சிறுவனாக இருந்தபோதே, எனக்குள் முடிவில்லாத கேள்விகள் இருந்தன. நான் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து, அவை எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கின்றன என்று வியந்தேன். ஆற்றின் ஓட்டத்தைப் பார்த்து, அதன் சக்தியைப் பற்றி யோசித்தேன். மற்றவர்கள் சொல்வதை நான் நம்ப விரும்பவில்லை; நானே பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன். கணிதம், மருத்துவம் மற்றும் அறிவியல் சம்பந்தப்பட்ட ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் தேடிப் பிடித்து என் நாட்களைக் கழித்தேன். என் கற்றல் மீதான அன்பு என்னை ஒரு அரசாங்க வேலைக்கு இட்டுச் சென்றது, ஆனால் என் மனம் எப்போதும் உலகத்தைப் பற்றிய பெரிய யோசனைகள் மற்றும் கேள்விகளால் நிறைந்திருந்தது.

என் சிக்கல்களைத் தீர்க்கும் திறமை பரவியது, சுமார் 1010 ஆம் ஆண்டில், எகிப்தின் கெய்ரோவுக்கு சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளரான கலீஃபா அல்-ஹக்கிம் என்பவரால் நான் அழைக்கப்பட்டேன். அவருக்கு ஒரு பெரிய சிக்கல் இருந்தது: ஒவ்வொரு ஆண்டும் நைல் நதி கணிக்க முடியாதபடி வெள்ளப்பெருக்கெடுத்து ஓடியது, இது விவசாயிகளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. அதைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்குமாறு அவர் என்னிடம் கேட்டார். நான் ஆற்றின் நெடுகிலும் பயணம் செய்து, அதன் பாதையையும் சக்தியையும் ஆய்வு செய்தேன். பல ஆய்வுகளுக்குப் பிறகு, அந்தக் காலத்தில் இருந்த கருவிகளைக் கொண்டு, அந்த மாபெரும் நதியைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு அணை கட்டுவது சாத்தியமில்லை என்பதை உணர்ந்தேன். என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று கலீஃபாவிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. அவரது ஏமாற்றத்திலிருந்து என்னைக் காத்துக் கொள்ள, எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று நடிக்க வேண்டியிருந்தது. இதனால் நான் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டேன், 1021 ஆம் ஆண்டில் கலீஃபா இறக்கும் வரை சுமார் பத்து ஆண்டுகள் அங்கேயே இருந்தேன்.

ஒரு பத்தாண்டுகளாக என் வீட்டில் சிக்கிக் கொண்டிருப்பது பயங்கரமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் எனக்கு, அது என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான நேரமாக மாறியது. இறுதியாக எனக்கு சிந்திக்க, படிக்க மற்றும் சோதனைகள் செய்ய முடிவில்லாத அமைதியான நேரம் கிடைத்தது. என் மிகப்பெரிய கேள்விகள் ஒளி மற்றும் பார்வை பற்றியதாக இருந்தன. பல நூற்றாண்டுகளாக, பெரும்பாலான அறிஞர்கள் நமது கண்கள் சிறிய டார்ச் லைட்கள் போல கதிர்களை அனுப்புவதால் தான் நாம் பார்க்கிறோம் என்று நம்பினர். அது எனக்குச் சரியாகப் படவில்லை. அப்படியானால், நம்மால் ஏன் இருட்டில் பார்க்க முடியவில்லை? நான் அதைச் சோதிக்க முடிவு செய்தேன். நான் ஒரு சுவரில் ஒரு சிறிய துளையுள்ள இருண்ட அறையை உருவாக்கினேன். அந்தத் துளை வழியாக வெளியிலிருந்து வரும் ஒளி ஒரு நேர் கோட்டில் வந்து, எதிரே உள்ள சுவரில் உலகின் தலைகீழான பிம்பத்தை உருவாக்குவதைக் கண்டுபிடித்தேன். இந்த சாதனம் 'கேமரா அப்சுகுரா' என்று அழைக்கப்படுகிறது, இதன் லத்தீன் மொழியில் 'இருண்ட அறை' என்று பொருள். இது நிரூபித்தது! ஒளி நம் கண்களுக்குள் நுழைவதால் தான் நாம் பார்க்கிறோம், வேறு வழியில்லை.

என் கண்டுபிடிப்புகளால் நான் மிகவும் உற்சாகமடைந்தேன், எல்லாவற்றையும் எழுதி வைத்தேன். ஒவ்வொரு சோதனையையும் ஒவ்வொரு முடிவையும் கவனமாக ஆவணப்படுத்தினேன். சுமார் 1027 ஆம் ஆண்டில், எனது மிகச் சிறந்த படைப்பான, ஏழு தொகுதிகள் கொண்ட ஒளியியல் புத்தகம் என்ற நூலை முடித்தேன், இது அரபு மொழியில் கிதாப் அல்-மனாசிர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அதில், ஒளி எவ்வாறு பயணிக்கிறது, அது கண்ணாடிகளில் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் தண்ணீரில் எவ்வாறு வளைகிறது, மற்றும் நமது கண்கள் ஒரு கேமரா அப்சுகுரா போல எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை விளக்கினேன். மிக முக்கியமாக, உலகத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்கான ஒரு புதிய வழியை நான் விவரித்தேன்: முதலில், ஒரு கேள்வியைக் கேளுங்கள். பின்னர், ஒரு அனுமானம் அல்லது கருதுகோளை உருவாக்குங்கள். இறுதியாக, உங்கள் அனுமானத்தை மீண்டும் மீண்டும் சோதனைகள் மூலம் சோதிக்கவும். இன்று, நீங்கள் இதை அறிவியல் முறை என்று அறிவீர்கள். இது வெறும் நம்பிக்கையை விட, ஆதாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு புத்தம் புதிய சிந்தனை முறையாக இருந்தது.

1021 ஆம் ஆண்டில் நான் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, என் வாழ்நாள் முழுவதும் கெய்ரோவில் கற்பிப்பதிலும் எழுதுவதிலும் கழித்தேன். நான் சுமார் 75 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். என் யோசனைகள் எகிப்தில் மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. நான் எனது ஒளியியல் புத்தகத்தை எழுதிய நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அது லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஐரோப்பா முழுவதும் உள்ள விஞ்ஞானிகளால் படிக்கப்பட்டது. ஒளி பற்றிய எனது பணி லியோனார்டோ டா வின்சி மற்றும் ஐசக் நியூட்டன் போன்ற புகழ்பெற்ற சிந்தனையாளர்களைப் பாதித்தது. நான் சோதனைகளில் கவனம் செலுத்தியதால் 'நவீன ஒளியியலின் தந்தை' என்றும் முதல் உண்மையான விஞ்ஞானிகளில் ஒருவர் என்றும் அடிக்கடி அழைக்கப்படுகிறேன். எனது ஆர்வம், உலகை ஒரு புதிய பார்வை மற்றும் புரிதலுடன் ஒளிரச் செய்ய உதவியது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.