இஸ்மாயில் அல்-ஜசாரி

வணக்கம்! என் பெயர் இஸ்மாயில் அல்-ஜஸாரி. நான் பல நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தியர்பாகிர் என்ற நகரத்தில் வாழ்ந்தேன். நான் ஒரு பொறியியலாளர், அதாவது அற்புதமான இயந்திரங்களைக் கண்டுபிடிப்பதும் உருவாக்குவதும் எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான வேலை. நான் எப்போதும் புதிய யோசனைகளைப் பற்றி சிந்தித்து, அவை எப்படி வேலை செய்யும் என்று கற்பனை செய்து பார்ப்பேன்.

நான் வாழ்ந்த நிலத்தை ஆண்ட அர்துக்கிட் அரசர்களுக்கு நான் தலைமைப் பொறியாளராகப் பணியாற்றினேன். அது ஒரு மிக முக்கியமான வேலை. அவர்களின் அரண்மனைக்காக புத்திசாலித்தனமான கருவிகளை வடிவமைத்து உருவாக்குவது என் பொறுப்பு. நான் உருவாக்கிய சில இயந்திரங்கள் நகரக்கூடியவை, சில சத்தம் எழுப்பக்கூடியவை, மற்றும் சில மிகவும் பயனுள்ளவை அல்லது பார்ப்பதற்கு வேடிக்கையானவை. ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய கருவியை உருவாக்கும்போது, அது உயிர்பெற்று வருவதைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.

எனது கண்டுபிடிப்புகளிலேயே எனக்கு மிகவும் பிடித்தவை ஆட்டோமேட்டாக்கள். அவை தாமாகவே நகரக்கூடிய இயந்திரங்கள். எனது புகழ்பெற்ற யானைக் கடிகாரம் அப்படியான ஒன்றுதான். அது ஒரு பெரிய, வண்ணமயமான கடிகாரம். ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும், அதில் இருந்த டிராகன்கள் நகரும், ஒரு சின்னப் பறவை கீச்சிட்டு நேரத்தைச் சொல்லும். அது பார்ப்பதற்கு ஒரு மாயாஜாலம் போல இருக்கும். நான் ஒரு வேடிக்கையான கை கழுவும் இயந்திரத்தையும் செய்தேன். நீங்கள் கைகளைக் கழுவ விரும்பினால், ஒரு மயில் உங்களுக்கு உதவும். இந்த இயந்திரங்கள் மக்களை ஆச்சரியப்படுத்துவதையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்வதையும் நான் மிகவும் விரும்பினேன்.

நான் பணியாற்றிய அரசர், எனது யோசனைகள் அனைத்தும் தொலைந்து போகக்கூடாது என்று விரும்பினார். அதனால், எனது இயந்திரங்களை எப்படி உருவாக்குவது என்று மற்றவர்களும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக, அவற்றை ஒரு புத்தகத்தில் எழுதுமாறு என்னிடம் கேட்டார். 1206 ஆம் ஆண்டில், நான் அந்த சிறப்புப் புத்தகத்தை எழுதி முடித்தேன். அது ஒரு பெரிய அறிவுறுத்தல் கையேடு போல இருந்தது. அதில் இயந்திரங்களை உருவாக்குவதற்கான வரைபடங்களும், வழிமுறைகளும் நிறைந்திருந்தன, கிட்டத்தட்ட இயந்திரங்களுக்கான ஒரு சமையல் புத்தகம் போல.

நான் விரும்பிய விஷயங்களை உருவாக்கி ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். 1206 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் நான் காலமானேன். ஆனால் எனது கதை அத்துடன் முடிந்துவிடவில்லை. நான் எழுதிய புத்தகமும் எனது யோசனைகளும் இன்றும் உலகம் முழுவதும் படிக்கப்படுகின்றன. நான் கண்டுபிடித்த க்ராங்குகள் மற்றும் பம்புகள் போன்ற சில விஷயங்கள், மக்கள் இன்றும் பயன்படுத்தும் இயந்திரங்களுக்கு வழிவகுத்தன என்பதை நினைக்கும்போது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது. எனது வேலை மற்றவர்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது என்பதை அறிவதே எனக்குக் கிடைத்த மிகப்பெரிய பரிசு.