இஸ்மாயில் அல்-ஜசாரி

வணக்கம், நான் இஸ்மாயில் அல்-ஜசாரி. நான் கடந்த காலத்திலிருந்து உங்களுடன் பேசுகிறேன். நான் 1136 ஆம் ஆண்டில் ஜசிரா என்ற இடத்தில் பிறந்தேன், இது இன்றைய துருக்கியில் உள்ளது. சிறுவயதில், பொருட்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன என்பதில் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. நான் பொருட்களைப் பிரித்து, மீண்டும் அவற்றை ஒன்றாகச் சேர்ப்பதை விரும்பினேன். என் தந்தை ஒரு பொறியாளராக இருந்தார், நானும் அவரைப் போலவே ஒரு பொறியாளராக ஆக வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன். என் கைகளால் புதிய மற்றும் அற்புதமான விஷயங்களை உருவாக்குவது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. இந்த ஆர்வம் தான் என் வாழ்க்கைப் பயணம் முழுவதும் எனக்கு வழிகாட்டியது, மேலும் பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகும் மக்கள் பேசும் அற்புதமான இயந்திரங்களை உருவாக்க எனக்கு உதவியது.

நான் தியர்பாகிர் நகரை ஆண்ட ஆர்டுகிட் மன்னர்களின் தலைமைப் பொறியாளராக ஒரு அற்புதமான வேலையில் இருந்தேன். சுமார் 1174 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி, நான் 25 ஆண்டுகளாக மூன்று வெவ்வேறு ஆட்சியாளர்களுக்கு சேவை செய்தேன். என் வேலை அரண்மனைக்காக அற்புதமான இயந்திரங்களையும் புத்திசாலித்தனமான கருவிகளையும் வடிவமைத்து உருவாக்குவதுதான். இந்த இயந்திரங்கள் மன்னர்களுக்கும் அவர்களின் விருந்தினர்களுக்கும் பொழுதுபோக்காக இருந்தன, அன்றாடப் பணிகளுக்கு உதவின, மேலும் மன்னர்களின் சக்தியையும் ஞானத்தையும் வெளிப்படுத்தின. ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய சவாலாக இருந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு புதிய கண்டுபிடிப்பும் அரண்மனையில் உள்ள அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியையும் ஆச்சரியத்தையும் தந்தது. ஒரு பொறியாளராக, மன்னரின் அவைக்கு சேவை செய்வது எனக்கு கிடைத்த ஒரு பெரிய గౌரவமாக இருந்தது.

என் கண்டுபிடிப்புகளில் சில எனக்கு மிகவும் பிடித்தவை. அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது எனது யானை கடிகாரம். அது ஒரு பெரிய, அழகான, நீரால் இயங்கும் கடிகாரம். அதில் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களைக் கொண்டாடும் வகையில் நகரும் உருவங்கள் இருந்தன. ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும், அந்த உருவங்கள் அசைந்து ஒலிகளை எழுப்பும், இது பார்ப்பதற்கு ஒரு மாயாஜாலம் போல இருக்கும். கைகளைக் கழுவுவதற்காக ஒரு மயில் வடிவத்தில் தானியங்கி இயந்திரத்தையும் நான் உருவாக்கினேன், அது தானாகவே சோப்பையும் தண்ணீரையும் வழங்கும். மன்னரின் விருந்தினர்களுக்காக இசைக்கருவிகளை வாசிக்கக்கூடிய ரோபோக்களின் ஒரு இசைக் குழுவையும் நான் உருவாக்கினேன். இவை வேடிக்கையாக இருந்தாலும், விவசாய நிலங்களுக்கும் மருத்துவமனைகளுக்கும் தண்ணீர் கொண்டு வர உதவும் பம்புகள் போன்ற நடைமுறை கண்டுபிடிப்புகளையும் நான் செய்தேன். எனது இயந்திரங்கள் மக்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

நான் செய்த வேலையைக் கண்டு மன்னர் நசீர் அல்-தின் மஹ்மூத் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் எனது கண்டுபிடிப்புகள் அனைத்தையும் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதும்படி என்னிடம் கேட்டார். எனவே, 1206 ஆம் ஆண்டில், நான் 'புத்திசாலித்தனமான இயந்திர சாதனங்களின் அறிவுப் புத்தகம்' என்ற புத்தகத்தை எழுதி முடித்தேன். எதிர்கால கண்டுபிடிப்பாளர்கள் எனது யோசனைகளிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, இன்னும் அற்புதமான விஷயங்களை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். அதனால், அந்தப் புத்தகத்தில் எனது ஒவ்வொரு இயந்திரத்தையும் எப்படி உருவாக்குவது என்பது பற்றிய விரிவான வழிமுறைகளையும், வண்ணமயமான வரைபடங்களையும் சேர்த்தேன். அந்தப் புத்தகம் எனது அறிவின் ஒரு பொக்கிஷமாக இருந்தது, அதை நான் உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

நான் எனது புத்தகத்தை எழுதி முடித்த பிறகு, என் வாழ்க்கையின் வேலை நிறைவடைந்தது, நான் 1206 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். நான் ஒரு முழுமையான மற்றும் படைப்பாற்றல் மிக்க வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். எனது புத்தகம் மிகவும் முக்கியமானதாகக் கருதப்பட்டதால், அது நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக உலகம் முழுவதும் நகலெடுக்கப்பட்டு படிக்கப்பட்டது. இன்று, பலர் என்னை முதல் ரோபோட்டிக் பொறியாளர்களில் ஒருவர் என்று அழைக்கிறார்கள், ஏனென்றால் எனது தானியங்கி இயந்திரங்கள் அப்படிப்பட்டவை. கலையையும், அறிவியலையும், கற்பனையையும் கலந்து உருவாக்குவதை விரும்பும் இன்றைய மக்களை எனது பணி தொடர்ந்து ஊக்கப்படுத்துகிறது.