ஜாங் யோங்-சில்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜாங் இயோங்-சில். நான் கொரியாவில் பல காலத்திற்கு முன்பு, 1300-களின் பிற்பகுதியில் ஜோசன் வம்சத்தின் போது பிறந்தேன். என் குடும்பம் பணக்காரர்களோ அல்லது சக்தி வாய்ந்தவர்களோ அல்ல. நாங்கள் 'சியோன்மின்' என்று அழைக்கப்பட்ட மிகக் குறைந்த சமூக வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கள். இதன் காரணமாக, நான் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ்வேன் என்றும், எனக்கு பெரிய வாய்ப்புகள் கிடைக்காது என்றும் பெரும்பாலான மக்கள் நினைத்தார்கள். ஆனால் எனக்குள் ஒரு ரகசிய ஆர்வம் இருந்தது. பொருட்கள் எப்படி இயங்குகின்றன என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதில் எனக்கு மிகவும் பிரியம். நான் மணிக்கணக்கில் நீரோட்டத்தைப் பார்ப்பேன், இரவு வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களைக் கவனிப்பேன், மேலும் அனைவருக்கும் வாழ்க்கையை எளிதாக்கும் கருவிகளை எப்படி உருவாக்குவது என்று சிந்திப்பேன். என் தொடக்கம் எளிமையானதாக இருந்தாலும், என் மனம் எப்போதும் யோசனைகளால் நிரம்பியிருந்தது.

நான் வளர வளர, பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதிலும் பொருட்களை உருவாக்குவதிலும் என் திறமையை மக்கள் கவனிக்கத் தொடங்கினர். ஒரு புத்திசாலியான கண்டுபிடிப்பாளர் என்ற என் புகழ் பரவி, இறுதியில் என் திறமைகள் பற்றிய செய்தி அரச அரண்மனைக்கு எட்டியது. 1421-ஆம் ஆண்டில், மாபெரும் மன்னர் செஜோங் என்னைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டார். மன்னர் செஜோங் ஒரு அற்புதமான ஆட்சியாளர். அவர் ஒரு நபரின் சமூக நிலையை விட அவரது திறமைதான் முக்கியம் என்று நம்பினார். அவர் ஒரு அசாதாரணமான செயலைச் செய்தார். சாதாரண குடிமகனான என்னை, தலைநகரான ஹன்சியாங்கில் உள்ள அரண்மனையில் அவருக்காக வேலை செய்ய அழைத்தார். அந்த நகரம் இப்போது சியோல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது நான் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகப்பெரிய గౌரவமாக இருந்தது. 1423-ஆம் ஆண்டில், மன்னர் என்னை ஒரு முக்கியமான பயணத்திற்கு அனுப்பினார். அவர் என்னை சீனாவிற்கு அவர்களின் மேம்பட்ட வானியல் கருவிகளைப் படிக்க அனுப்பினார், அதனால் நான் அந்த அறிவை நம் நாட்டிற்கு கொண்டு வர முடியும்.

நான் சீனாவிலிருந்து திரும்பியபோது, நான் அற்புதமான யோசனைகளுடன் நிறைந்திருந்தேன். மன்னர் செஜோங்கின் முழு ஆதரவுடன், நான் என் காலத்தின் மிக அற்புதமான சில கண்டுபிடிப்புகளை உருவாக்கத் தொடங்கினேன். 1434-ஆம் ஆண்டில், நான் என் பெருமைக்குரிய சாதனைகளில் ஒன்றான 'ஜாக்யோக்ரு' என்ற அற்புதமான தானியங்கி நீர் கடிகாரத்தை முடித்தேன். இது வெறும் கடிகாரம் மட்டுமல்ல; அதில் மக்கள் மற்றும் விலங்குகளின் இயந்திர உருவங்கள் இருந்தன, அவை சரியான நேரத்தில் மணியடித்து, நகரத்திற்கு நேரத்தை அறிவித்தன. அதே ஆண்டில், நான் 'ஆங்புயில்கு' என்ற ஒரு சிறப்பு சூரிய கடிகாரத்தையும் வடிவமைத்தேன். அது ஒரு கிண்ணம் போன்ற வடிவத்தில் இருந்தது, மேலும் அதில் உள்ள குறியீடுகள், படிக்கத் தெரியாதவர்கள் கூட சூரியனின் நிழலைப் பார்த்து நேரத்தை எளிதாகச் சொல்ல அனுமதித்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1441-ஆம் ஆண்டில், நான் உலகின் முதல் தரப்படுத்தப்பட்ட மழைமானியான 'சியுகுகி'யைக் கண்டுபிடித்தேன். இந்த எளிமையான ஆனால் புத்திசாலித்தனமான கருவி, விவசாயிகள் மழையளவைத் துல்லியமாக அளவிட உதவியது, இது ஆரோக்கியமான பயிர்களை வளர்ப்பதற்கும் நாட்டிற்கு உணவளிப்பதற்கும் மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது.

நான் அரசருக்காகப் பணியாற்றிய காலம் கண்டுபிடிப்புகளும் படைப்புகளும் நிறைந்தது, ஆனால் அது வருத்தத்துடன் முடிவுக்கு வந்தது. 1442-ஆம் ஆண்டில், நான் மேற்பார்வையிட்ட ஒரு அரச வண்டி விபத்துக்குள்ளானது. அதற்கு நான் பொறுப்பேற்கப்பட்டு, அரண்மனையில் என் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டேன். அந்த நாளுக்குப் பிறகு, என் வாழ்க்கையின் அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகள் நின்றுவிட்டன, அதனால் எனக்கு என்ன ஆனது என்று யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியாது. என் தனிப்பட்ட கதையின் முடிவு ஒரு மர்மமாக இருந்தாலும், என் கண்டுபிடிப்புகள் பல நூறு ஆண்டுகளாக கொரிய மக்களுக்குத் தொடர்ந்து சேவை செய்தன. நான் உருவாக்கிய கடிகாரங்கள், சூரிய கடிகாரங்கள் மற்றும் மழைமானிகள் என் நாடு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் பெரும் முன்னேற்றங்களை அடைய உதவின. இன்று, நான் கொரியாவின் மிகச்சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர்களில் ஒருவராக நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் கதை நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் அல்லது உங்கள் சமூக நிலை என்ன என்பது முக்கியமல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. உண்மையாக முக்கியமானது உங்கள் ஆர்வம், உங்கள் கடின உழைப்பு மற்றும் உலகை சிறந்த இடமாக மாற்றுவதற்கான உங்கள் யோசனைகளின் சக்தி.