ஜாங் யோங்-சில்

வணக்கம். என் பெயர் ஜாங் யோங்-சில். நான் rất lâu முன்பு ஜோசோன் என்ற ராஜ்யத்தில் வசித்தேன், அது இப்போது கொரியா என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, சுமார் 1400-ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு பெரிய பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை. நான் ஒரு எளிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன், ஆனால் பொருட்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதில் எனக்கு மிகவும் ஆர்வம் இருந்தது. சக்கரங்கள் சுற்றுவதையும், தண்ணீர் ஓடுவதையும், இரவு வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் நகர்வதையும் பார்த்து நான் என் நாட்களைக் கழிப்பேன். நான் எப்போதும் பொருட்களைக் கட்டி, சரிசெய்து, மக்களுக்கு உதவக்கூடிய அற்புதமான இயந்திரங்களை உருவாக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.

என் காலத்தில், என்னைப் போன்ற ஒருவர் ராஜாவின் அரண்மனையில் வேலை செய்வது அசாதாரணமானது. ஆனால் எங்கள் நாட்டின் ஆட்சியாளரான மாபெரும் மன்னர் செஜோங் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தார். அவர் என் திறமைகளைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டார், ஒருவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பதை விட திறமைதான் முக்கியம் என்று நம்பினார். சுமார் 1421-ஆம் ஆண்டில், அவர் என்னை தலைநகரான ஹான்சியாங்கில் உள்ள தனது அரண்மனைக்கு அழைத்தார். அவர் என்னை ஒரு அரச விஞ்ஞானியாகி, எங்கள் ராஜ்யத்திற்கு உதவ என் யோசனைகளைப் பயன்படுத்தும்படி கேட்டார். என் கனவுகளை நனவாக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

மன்னர் செஜோங் எனக்குத் தேவையான கருவிகளையும் இடத்தையும் கண்டுபிடிப்பதற்காகக் கொடுத்தார். 1434-ஆம் ஆண்டில் நான் கட்டிய ஜாக்யோங்னு என்ற அற்புதமான நீர்க் கடிகாரம் என் விருப்பமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். அது மிகப்பெரியது. ஒரு பானையிலிருந்து இன்னொரு பானைக்குத் தண்ணீர் சொட்டும், சரியான நேரம் வந்ததும், சிறிய பொம்மைகள் வெளியே வந்து மணிகளை அடித்து முரசுகளைக் கொட்டும். அது அரண்மனையில் உள்ள அனைவருக்கும் இரவும் பகலும் சரியான நேரத்தைச் சொன்னது. 1441-ஆம் ஆண்டில் உலகின் முதல் மழைமானியை உருவாக்கவும் நான் உதவினேன். அது எவ்வளவு மழை பெய்தது என்பதை அளவிடும் ஒரு எளிய உலோகப் பானையாகும். இது விவசாயிகளுக்கு எப்போது பயிர்களை நட வேண்டும் என்பதை அறிய உதவியதால் மிகவும் முக்கியமானது.

நான் பல ஆண்டுகள் மன்னருக்காகப் பணியாற்றினேன். ஆனால் ஒரு நாள், 1442-ஆம் ஆண்டில், நான் அவருக்காக வடிவமைத்த ஒரு சிறப்பு வண்டி விபத்துக்குள்ளானது. அந்தப் பிரச்சனைக்கு நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டேன், அரண்மனையில் என் வேலையை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. நான் என் வேலையை எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக நேசித்ததால், அது எனக்கு மிகவும் சோகமான நாளாக இருந்தது.

அரச விஞ்ஞானியாக என் காலம் முடிவடைந்தாலும், நான் உருவாக்கிய கண்டுபிடிப்புகள் கொரிய மக்களால் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. கடிகாரங்கள் மக்கள் நேரத்தைக் கடைப்பிடிக்க உதவின, மழைமானிகள் அவர்கள் உணவு வளர்க்க உதவின. நான் ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், இன்று, ஆர்வமும் கடின உழைப்பும் இருந்தால், யார் வேண்டுமானாலும் உலகை மாற்றும் விஷயங்களை உருவாக்க முடியும் என்பதைக் காட்டிய ஒரு கண்டுபிடிப்பாளராக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.