ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன்

நான் தான் ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன், என் கதைகள் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நான் ஜூலை 8 ஆம் தேதி, 1621 அன்று, ஷாட்டோ-தியரி என்ற அழகான பிரெஞ்சு நகரத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தைக்கு நீர் மற்றும் வனங்களின் மாஸ்டராக ஒரு முக்கியமான வேலை இருந்தது, அதாவது நான் இயற்கையைச் சுற்றி வளர்ந்தேன். நான் எண்ணற்ற மணிநேரங்களை காடுகளிலும் வயல்களிலும் அலைந்து திரிந்து, விலங்குகளைக் கவனித்து, பகல் கனவு கண்டு கழித்தேன். நான் வகுப்பறையில் எப்போதும் மிகவும் கவனம் செலுத்தும் மாணவனாக இல்லை, ஆனால் நான் வாசிப்பதை மிகவும் விரும்பினேன், குறிப்பாக பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமில் இருந்து வந்த கதைகள் மற்றும் கவிதைகளை. சுமார் 1645 ஆம் ஆண்டில், நான் சட்டம் படிக்க பாரிஸ் சென்றேன், ஆனால் ஒரு நீதிமன்ற அறையில் வாதிடுவது என் உண்மையான ஆர்வம் அல்ல என்பதை நான் விரைவில் உணர்ந்தேன் - அது வார்த்தைகளால் உலகங்களை உருவாக்குவதுதான்.

1647 ஆம் ஆண்டில், நான் என் தந்தையின் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டேன், மேலும் திருமணம் செய்து கொண்டேன், ஆனால் பாரிஸின் படைப்பாற்றல் ஆற்றல் என்னை தொடர்ந்து அழைத்தது. சுமார் 1658 ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்க்கை மாறியது, நான் நிக்கோலஸ் ஃபூக்வெட் என்ற மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதரைச் சந்தித்தேன், அவர் அரசரின் அனைத்துப் பணத்திற்கும் பொறுப்பாக இருந்தார். அவர் என் புரவலரானார், அதாவது அவர் என்னை ஆதரித்தார், அதனால் நான் கவிதை எழுதுவதில் கவனம் செலுத்த முடிந்தது. அது ஒரு அற்புதமான நேரமாக இருந்தது, ஆனால் 1661 ஆம் ஆண்டில் மன்னர் லூயிஸ் XIV திரு. ஃபூக்வெட்டை கைது செய்தபோது அது திடீரென்று முடிவுக்கு வந்தது. நான் என் நண்பருக்கு விசுவாசமாக இருந்தேன், மேலும் அரசரிடம் அவருக்கு கருணை காட்டுமாறு கேட்டு ஒரு கவிதையையும் எழுதினேன், இது மிகவும் தைரியமான மற்றும் ஆபத்தான செயலாகும். அதன்பிறகு, நான் புதிய புரவலர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் பௌய்லானின் டச்சஸ் போன்ற மற்ற அன்பான மற்றும் உன்னதமான மக்கள் என் வேலையை ஆதரிக்க முடிவு செய்தது என் அதிர்ஷ்டம்.

நான் எப்போதும் ஈசாப் என்ற பண்டைய கிரேக்கக் கதைசொல்லியால் ஈர்க்கப்பட்டேன். அவருடைய கதைகள் புத்திசாலித்தனமானவை என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவற்றை என் சொந்த வழியில், பிரெஞ்சு கவிதையின் அழகு மற்றும் தாளத்துடன் சொல்ல விரும்பினேன். 1668 ஆம் ஆண்டில், நான் என் முதல் தொகுப்பை வெளியிட்டேன், 'ஃபேபிள்ஸ் சொய்ஸிஸ், மிசஸ் என் வெர்ஸ்' - அல்லது 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுக்கதைகள், வசனத்தில் அமைக்கப்பட்டது.' நான் அதை அரசரின் இளம் மகனுக்கு அர்ப்பணித்தேன். மேலோட்டமாக, என் கட்டுக்கதைகள் விலங்குகளைப் பற்றியவை: ஒரு புத்திசாலி நரி, ஒரு பெருமை பேசும் முயல், ஒரு கடினமாக உழைக்கும் எறும்பு. ஆனால் நீங்கள் உன்னிப்பாகப் பார்த்தால், அவை உண்மையில் நம்மைப் பற்றியவை - மக்களைப் பற்றியவை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்! ஒவ்வொரு கதைக்கும் ஒரு நீதி அல்லது பொறாமை, கருணை, முட்டாள்தனம் மற்றும் ஞானம் பற்றிய பாடம் உள்ளது. அவை மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றன! மக்கள் அவற்றை விரும்பினர், மேலும் நான் இன்னும் பலவற்றை வெளியிட்டேன், 1694 ஆம் ஆண்டில் பன்னிரண்டு புத்தகங்களை முடித்தேன்.

ஒரு எழுத்தாளராக என் பணி ஒரு பெரிய மரியாதைக்கு வழிவகுத்தது. 1683 ஆம் ஆண்டில், நான் பிரான்சின் மிகவும் மதிக்கப்படும் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அறிஞர்களின் குழுவான அகாடெமி ஃபிரான்சைஸ்-க்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். மன்னர் லூயிஸ் XIV அவர்களே என் உறுப்பினுக்கு ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டியிருந்தது, இது என் பழைய நண்பர் திரு. ஃபூக்வெட் மீதான என் விசுவாசத்திற்காக அவர் இனி என் மீது கோபம் கொள்ளவில்லை என்பதைக் காட்டியது. நான் என் மீதமுள்ள ஆண்டுகளை பாரிஸில் கழித்தேன், உலகை எழுதி மற்றும் கவனித்தேன், இதுவே எப்போதும் உத்வேகத்தின் மிகப்பெரிய ஆதாரமாக நான் கண்டேன். நான் 73 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், என் கதைகள் என் குழந்தை பருவத்தின் காடுகளைத் தாண்டி வெகுதூரம் பயணித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பேசும் விலங்குகளைப் பற்றிய என் கட்டுக்கதைகள் எல்லா வயதினரின் வாசகர்களுடனும் பகிரப்பட்டு, வாழ்க்கையைப் பற்றிய எளிய உண்மைகளை அவர்கள் மறக்க முடியாத வழியில் கற்பிக்கின்றன.