ஜீன்-பிரான்சுவா சாம்போலியன்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜீன்-பிரான்சுவா சாம்போலியன். நான் டிசம்பர் 23ஆம் தேதி, 1790 அன்று பிரான்சில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, எல்லாவற்றையும் விட புத்தகங்களை மிகவும் நேசித்தேன். என் மூத்த சகோதரர், ஜாக்-ஜோசப், நான் கற்றுக்கொள்வதில் எவ்வளவு ஆர்வம் காட்டுகிறேன் என்பதைப் பார்த்து, எனக்குப் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக் கொடுத்தார். ஆனால் எனக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் மட்டும் ஆர்வம் இல்லை. உலகில் உள்ள அனைத்து மொழிகளையும் கற்க விரும்பினேன்! ஒரு நாள், எகிப்து என்ற இடத்திலிருந்து வந்த அற்புதமான கலைப் படங்களைப் பார்த்தேன். அந்தப் படங்கள் ஹையரோகிளிஃப்ஸ் எனப்படும் ஒரு மர்மமான எழுத்தால் மூடப்பட்டிருந்தன. அந்த தருணத்திலிருந்து, அந்த ரகசிய சின்னங்களின் அர்த்தத்தை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிந்தது. அது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய புதிராக மாறியது.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, எகிப்திய ஹையரோகிளிஃப்ஸை யாராலும் படிக்க முடியவில்லை. பண்டைய எகிப்தியர்களிடம் ஒரு ரகசிய குறியீடு இருந்தது போலவும், அதன் சாவியை அனைவரும் மறந்துவிட்டது போலவும் இருந்தது. ஆனால் பின்னர், 1799ல், சில வீரர்கள் மிகவும் சிறப்பான ஒரு கல்லைக் கண்டுபிடித்தனர். அது இப்போது ரொசெட்டா கல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது ஏன் அவ்வளவு சிறப்பானது? அதில் ஒரே கதை மூன்று முறை எழுதப்பட்டிருந்தது, ஆனால் மூன்று வெவ்வேறு வகையான எழுத்துக்களில்! ஒன்று மர்மமான ஹையரோகிளிஃப்ஸ். மற்றொன்று ஒரு எளிமையான எகிப்திய எழுத்து. கடைசியாக கிரேக்க மொழி. அதிர்ஷ்டவசமாக, பலருக்கு கிரேக்க மொழியைப் படிக்கத் தெரிந்திருந்தது. இந்த அற்புதமான கல், என்னைப் போன்ற அனைவரும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்த ஒரு துப்பு.

நான் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ரொசெட்டா கல் மற்றும் பிற பண்டைய நூல்களைப் படித்து வந்தேன். கிரேக்க வார்த்தைகளை ஹையரோகிளிஃப் படங்களுடன் ஒப்பிட்டு, வடிவங்களைத் தேடினேன். இது ஒரு துப்பறியும் நிபுணர் மிகவும், மிகவும் பழமையான ஒரு மர்மத்தைத் தீர்ப்பது போல இருந்தது. சில படங்கள் நமது எழுத்துக்களைப் போல ஒலிகளைக் குறிக்கின்றன என்றும், மற்றவை முழுமையான கருத்துக்களைக் குறிக்கின்றன என்றும் நான் கற்றுக்கொண்டேன். பின்னர், 1822ல், எனக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை வந்தது! கிளியோபாட்ரா மற்றும் தாலமி போன்ற ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகளின் பெயர்களைப் பார்த்தேன், அவை ஒரு சிறப்பு ஓவல் வடிவத்திற்குள் எழுதப்பட்டிருந்தன. அவர்களின் பெயர்களில் உள்ள ஒலிகளை சின்னங்களுடன் பொருத்துவதன் மூலம், நான் இறுதியாக அந்தக் குறியீட்டை உடைத்தேன்! நான் மிகவும் உற்சாகமடைந்து என் சகோதரரின் அலுவலகத்திற்கு ஓடி, 'நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!' என்று கத்தினேன், பின்னர் நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் மூழ்கி மயங்கி விழுந்தேன்.

சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1828ல், என் மிகப்பெரிய கனவு நனவானது. நான் எகிப்துக்குப் பயணம் செய்தேன்! நான் நைல் நதியில் பயணம் செய்து, மாபெரும் பிரமிடுகளையும் அற்புதமான கோயில்களையும் என் கண்களால் பார்த்தேன். சுவர்கள் முழுவதும் நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் படித்த அதே ஹையரோகிளிஃப்ஸால் மூடப்பட்டிருந்தன. ஆனால் இப்போது, அவை எனக்கு ஒரு மர்மமாக இல்லை. என்னால் அவற்றைப் படிக்க முடிந்தது! பாரோக்களின் கதைகள், அவர்களின் கடவுள்களைப் பற்றிய கவிதைகள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த மக்களின் செய்திகளை என்னால் படிக்க முடிந்தது. காலத்தின் ஊடாக அவர்களின் குரல்கள் என்னிடம் பேசுவது போல் உணர்ந்தேன். அது ஒரு மிக அற்புதமான சாகசமாக இருந்தது.

நான் கண்டுபிடிப்புகள் நிறைந்த ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், அது மிகவும் நீண்டதாக இல்லை என்றாலும். நான் 41 வயது வரை வாழ்ந்தேன். ஆனால் நான் திறந்த ரகசியம் உலகை மாற்றியது. நான் ஹையரோகிளிஃப்ஸை எப்படிப் படிப்பது என்பதைக் கண்டுபிடித்ததால், பண்டைய எகிப்தின் நம்பமுடியாத வரலாற்றை இப்போது நம்மால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. எனது பணி எகிப்தியவியல் என்ற ஒரு புதிய அறிவியலை உருவாக்க உதவியது. பண்டைய எகிப்துக்கு அதன் குரலைத் திருப்பிக் கொடுத்து, அதன் அற்புதமான கதைகளை என்றென்றும் சொல்ல அனுமதித்த மனிதனாக மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள்.