யோகான்னசு வெர்மீர்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜோகன்னஸ் வெர்மீர், ஒரு ஓவியராக என் வாழ்க்கையின் கதையை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் நெதர்லாந்தில் டெல்ஃப்ட் என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் பிறந்தேன், அக்டோபர் 31ஆம் தேதி, 1632 அன்று எனக்கு ஞானஸ்நானம் செய்யப்பட்டது. என் தந்தை ஒரு கலை வியாபாரி மற்றும் ஒரு விடுதிக் காப்பாளர், அதனால் எங்கள் வீடு எப்போதும் சுவாரஸ்யமான மக்களையும் அழகான ஓவியங்களையும் கொண்டிருந்தது. கலையைச் சுற்றி வளர்ந்தது நானே அதை உருவாக்க வேண்டும் என்ற ஆசையைத் தந்தது. ஜன்னல்கள் வழியாக சூரிய ஒளி பாய்ந்து, காற்றில் தூசியை நடனமாடச் செய்வதை நான் பார்த்தேன், அந்த ஒளியை கேன்வாஸில் பிடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் போதுமான வயதை அடைந்ததும், ஒரு தொழில்முறை கலைஞராக மாறுவதற்கான என் பயிற்சியைத் தொடங்கினேன். பல ஆண்டுகள் கடின உழைப்பு தேவைப்பட்டது. டிசம்பர் 29ஆம் தேதி, 1653 அன்று, என் நகரத்தில் உள்ள கலைஞர்களுக்கான மிக முக்கியமான குழுவான செயின்ட் லூக் கில்டில் ஒரு தலைசிறந்த ஓவியராக நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோது ஒரு பெரிய மைல்கல்லை அடைந்தேன். அதே ஆண்டு, ஏப்ரல் மாதத்தில், என் அன்பான மனைவி கேத்தரினா போல்னஸை மணந்தேன். நாங்கள் பல குழந்தைகளுடன் ஒரு பெரிய குடும்பத்தை உருவாக்கினோம்! அவர்களை ஆதரிக்க, நான் என் தந்தையைப் போலவே ஒரு ஓவியராக மட்டுமல்லாமல், ஒரு கலை வியாபாரியாகவும் பணியாற்றினேன். நான் என் வேலையில் மிகவும் கவனமாக இருந்தேன், மெதுவாக ஓவியம் தீட்டினேன், ஒவ்வொரு ஆண்டும் சில ஓவியங்களை மட்டுமே உருவாக்கினேன். ஒவ்வொன்றும் கச்சிதமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

என் ஸ்டுடியோ என் சிறப்பு இடமாக இருந்தது. டச்சு வீடுகளில் அன்றாட வாழ்க்கை காட்சிகளைப் பிடிப்பதில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். அமைதியான, சாந்தமான தருணங்களை ஓவியம் தீட்டுவதை நான் விரும்பினேன்—ஒரு பெண் கடிதம் படிப்பது, ஒரு பணிப்பெண் பால் ஊற்றுவது, அல்லது யாராவது ஒரு இசைக்கருவியை வாசிப்பது. நான் ஒளியை வரைந்த விதத்திற்காக நான் பிரபலமானவன். ஒரு முத்து காதணி அல்லது ஒரு ரொட்டி துண்டு போன்ற வெவ்வேறு பொருட்களின் மீது அது எப்படி விழுந்தது என்பதை நான் படித்தேன், அவற்றைத் தொடுவதற்குப் போதுமான உண்மையானதாகத் தோன்றச் செய்தது. சுமார் 1658 இல், நான் 'தி மில்க்மெய்ட்' ஓவியத்தை வரைந்தேன், சுமார் 1665 இல், என் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றான 'கேர்ள் வித் எ பெர்ல் இயர்ரிங்' ஐ உருவாக்கினேன். கேமரா அப்ஸ்க்யூரா என்ற ஒரு சாதனத்தை நான் பயன்படுத்தியதாக பலர் நினைக்கிறார்கள், இது ஒரு ஆரம்பகால கேமரா போன்றது, இது ஒளி மற்றும் முன்னோக்கின் விவரங்களைத் தெளிவாகப் பார்க்க எனக்கு உதவியது. பீட்டர் வான் ரூய்வன் என்ற ஒரு செல்வந்தர் என் புரவலராக இருந்தார்; அவர் என் வேலையை நேசித்தார், என் பல ஓவியங்களை வாங்கினார், இது என் குடும்பத்தை ஆதரிக்க உதவியது.

பல ஆண்டுகளாக, என் நாடு டச்சு பொற்காலம் என்று நாங்கள் அழைக்கும் ஒரு காலத்தில் செழிப்பாக இருந்தது. ஆனால் 1672 இல், பிரான்ஸ் நெதர்லாந்தின் மீது படையெடுத்தபோது ஒரு போர் தொடங்கியது. இந்த ஆண்டு 'ராம்ப்ஜார்' அல்லது பேரழிவு ஆண்டு என்று அறியப்பட்டது. பொருளாதாரம் சரிந்தது, மக்கள் ஓவியங்கள் போன்ற ஆடம்பரப் பொருட்களை வாங்குவதை நிறுத்திவிட்டனர். என் கலையை விற்பது மற்றும் என் பெரிய குடும்பத்திற்கு வழங்குவது எனக்கு மிகவும் கடினமாகியது. இது என் நாட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒரு மன அழுத்தம் மற்றும் சவாலான நேரமாக இருந்தது, என் குடும்பமும் நானும் கஷ்டத்தை ஆழமாக உணர்ந்தோம்.

நான் 43 வயது வரை வாழ்ந்தேன், டிசம்பர் 15ஆம் தேதி, 1675 அன்று அடக்கம் செய்யப்பட்டேன். என் வாழ்க்கை முடிந்த பிறகு, என் பெயரும் என் கலையும் கிட்டத்தட்ட இருநூறு ஆண்டுகளாக பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டன. சில சேகரிப்பாளர்களுக்கு மட்டுமே என் வேலை தெரியும். பின்னர், 1800 களில், தியோஃபில் தோரே-பர்கர் என்ற ஒரு கலை விமர்சகர் என் ஓவியங்களை மீண்டும் கண்டுபிடித்து அவற்றின் நம்பமுடியாத அழகைப் பற்றி எழுதினார். அவர் என் கலையை மீண்டும் உலகிற்கு பார்க்க உதவினார். இன்று, என் ஓவியங்களில் சுமார் 34 மட்டுமே இருப்பதாக அறியப்பட்டாலும், அவை புதையல்களாகக் கருதப்படுகின்றன. உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் அவற்றை பார்க்க அருங்காட்சியகங்களுக்கு வருகிறார்கள், அவை அவற்றின் அமைதியான உணர்வு, அவற்றின் மர்மமான கதைகள், மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒளியுடன் வரைந்த சிறப்பு வழிக்காக நினைவுகூரப்படுகின்றன.