ஹோசே மார்ட்டி

வணக்கம். என் பெயர் ஹோசே மார்ட்டி. நான் ஜனவரி 28ஆம் தேதி, 1853ஆம் ஆண்டு கியூபாவின் ஹவானாவில் பிறந்தேன். நான் வளர்ந்தபோது, என் தீவை என் முழு இதயத்துடன் நேசித்தேன்—அதன் வெயில் நிறைந்த வானம், அதன் பசுமையான கரும்பு வயல்கள், மற்றும் அதன் துடிப்பான கலாச்சாரம். ஆனால் என் குழந்தை பருவத்தில், கியூபா ஒரு சுதந்திர நாடாக இல்லை; அது ஒரு பெருங்கடலுக்கு அப்பால் உள்ள ஸ்பெயினால் ஆளப்பட்டது. என் மக்களில் பலர் நியாயமாக நடத்தப்படவில்லை என்பதை நான் கண்டேன், இது என்னை ஆழ்ந்த கவலையில் ஆழ்த்தியது. எனக்கு ரஃபேல் மரியா டி மெண்டிவ் என்ற ஒரு அற்புதமான ஆசிரியர் இருந்தார், அவர் எழுத்து மற்றும் நீதிக்கான என் ஆர்வத்தைக் கண்டார். அவர் என்னை படிக்கவும், கற்றுக்கொள்ளவும், உலகத்தைப் பற்றி விமர்சன ரீதியாக சிந்திக்கவும் ஊக்குவித்தார். வார்த்தைகள் மீதான என் அன்பு மற்றும் அவரது வழிகாட்டுதலின் மூலம்தான், அனைவரும் சுதந்திரமாகவும் சமமாகவும் இருக்கக்கூடிய ஒரு கியூபாவைப் பற்றி நான் கனவு காண ஆரம்பித்தேன்.

அநீதியைக் கண்டபோது என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை. ஒரு பதின்ம வயது இளைஞனாக, கியூபாவின் சுதந்திரத்திற்கான என் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தும் கவிதைகளையும் கட்டுரைகளையும் எழுத ஆரம்பித்தேன். 1869ஆம் ஆண்டில், எனக்கு பதினாறு வயதாக இருந்தபோது, ஸ்பானிய அதிகாரிகள் என் அரசியல் கருத்துக்களுக்காக என்னைக் கைது செய்தனர். அவர்கள் என் மீது தேசத்துரோகக் குற்றம் சாட்டி, ஒரு கல்குவாரியில் கடின உழைப்புக்குத் தண்டனை விதித்தார்கள். அந்த வேலை மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஆனால் அது என் மன உறுதியை உடைக்கவில்லை; அது சுதந்திரத்தின் மீதான என் நம்பிக்கையை மேலும் வலுப்படுத்தியது. நான் எவ்வளவு துன்பப்படுகிறேன் என்பதைப் பார்த்து, என் பெற்றோர் என் தண்டனையைக் குறைக்க முயன்றனர். 1871ஆம் ஆண்டில், நான் நாடு கடத்தப்பட்டேன், என் தாய்நாட்டை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு ஸ்பெயினுக்கு அனுப்பப்பட்டேன். என் நாட்டை விட்டு அனுப்பப்பட்டது மனதை உடைப்பதாக இருந்தது, ஆனால் கியூபாவை விடுவிப்பதற்கான போராட்டத்திற்குத் தயாராவதற்கு என் நேரத்தைப் பயன்படுத்துவேன் என்று எனக்கு நானே உறுதியளித்தேன்.

நாடு கடத்தப்பட்ட என் வாழ்க்கை என்னை பல இடங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றது. ஸ்பெயினில், நான் 1874ஆம் ஆண்டில் பட்டம் பெற்று, சராகோசா பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் பயின்றேன். நான் மெக்சிகோ, குவாத்தமாலா மற்றும் வெனிசுவேலாவிலும் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் ஆசிரியராகவும் வாழ்ந்து பணியாற்றினேன். இறுதியாக, 1881ஆம் ஆண்டில், நான் நியூயார்க் நகரில் குடியேறினேன். அங்கிருந்து, லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள செய்தித்தாள்களுக்கு நூற்றுக்கணக்கான கட்டுரைகளை எழுதினேன், சுதந்திர கியூபா பற்றிய என் கனவை உலகிற்குச் சொன்னேன். என் எண்ணங்களை பெரியவர்களுடன் மட்டுமல்ல, குழந்தைகளுடனும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன். எனவே, 1889ஆம் ஆண்டில், நான் இளைஞர்களுக்காக 'லா எடாட் டி ஓரோ' அல்லது 'பொற்காலம்' என்ற ஒரு அழகான இதழை உருவாக்கினேன். அதன் பக்கங்களில், வரலாறு, அறிவியல் மற்றும் தைரியம் பற்றிய கதைகளை எழுதினேன், ஒரு புதிய தலைமுறையை புத்திசாலியாகவும், அன்பாகவும், நீதியாகவும் இருக்க ஊக்குவிப்பேன் என்று நம்பினேன்.

என் மிக முக்கியமான பணி, அனைத்து கியூபர்களையும், அவர்கள் எங்கு வாழ்ந்தாலும், சுதந்திரத்திற்காகப் போராட ஒன்றிணைப்பதாகும். நாம் ஒன்றுபட்டால் மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் அயராது பயணம் செய்தேன், புளோரிடாவில் உள்ள டம்பா மற்றும் கீ வெஸ்ட் போன்ற நகரங்களில் கியூப அகதிகளைச் சந்தித்து உரையாற்றினேன். 1892ஆம் ஆண்டில், கியூப புரட்சிக் கட்சியை நிறுவியதன் மூலம் ஒரு பெரிய இலக்கை அடைந்தேன். இது சுதந்திரத்தை அடைவதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு தனி, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குழுவாகும். நமது புரட்சி வெறுப்புடன் போராடப்படக்கூடாது, மாறாக நமது நாட்டின் மீதான அன்புடனும், 'அனைவருடனும் மற்றும் அனைவரின் நன்மைக்காகவும்' ஒரு குடியரசுக்கான பார்வையுடனும் போராடப்பட வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன்.

தொலைவிலிருந்து பல ஆண்டுகள் ஏற்பாடு செய்த பிறகு, நான் தனிப்பட்ட முறையில் போராட்டத்தில் சேர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். ஒரு உண்மையான தலைவர் தனது மக்களைப் போலவே அபாயங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். 1895ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் தொடங்க மிகவும் கடினமாக உழைத்த போரில் போராடுவதற்காக, மாபெரும் தளபதி மாக்சிமோ கோமஸ் உட்பட ஒரு சிறிய புரட்சியாளர்கள் குழுவுடன் நான் கியூபாவிற்குத் திரும்பினேன். என் தாய் மண்ணில் மீண்டும் இருப்பது, என் முழு வாழ்க்கையையும் வரையறுத்த காரணத்திற்காகப் போராடுவது ஒரு சக்திவாய்ந்த உணர்வாக இருந்தது. மே 19ஆம் தேதி, 1895ஆம் ஆண்டில், டோஸ் ரியோஸ் போரின் போது நான் குதிரையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தபோது, சண்டையில் கொல்லப்பட்டேன்.

நான் 42 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். என் வாழ்க்கை போர்க்களத்தில் முடிந்தாலும், என் வார்த்தைகளும் எண்ணங்களும் முடியவில்லை. சுதந்திரத்திற்கான போராட்டம் தொடர்ந்தது, சுதந்திர கியூபா பற்றிய என் கனவு இறுதியில் நனவானது. இன்று, நான் கியூபாவில் ஒரு தேசிய வீரனாக, 'கியூப சுதந்திரத்தின் அப்போஸ்தலர்' என்று நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் கவிதைகள், குறிப்பாக என் 'வெர்சோஸ் சென்சிலோஸ்' (எளிய வசனங்கள்) புத்தகத்திலிருந்து, இன்றும் படிக்கப்படுகின்றன, மேலும் பிரபலமான 'குவாண்டனமேரா' பாடலில் பாடப்படுகின்றன. என் கதை, நீங்கள் சரியென்று நம்புவதற்காக நிற்கவும், ஒரு சிறந்த, நீதியான உலகத்திற்காக உழைக்கவும், உங்கள் குரலைப் பயன்படுத்த—எழுத்து, கலை அல்லது செயல் மூலம்—உங்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.