ஜூலியஸ் சீசர்

என் பெயர் காயஸ் ஜூலியஸ் சீசர். நான் உங்களுக்கு என் கதையைச் சொல்லப் போகிறேன். இது பண்டைய ரோமின் தெருக்களில் தொடங்கி, ஒரு பேரரசின் பிறப்பு வரை செல்கிறது. நான் கி.மு. 100-ல் ரோமில் ஒரு புகழ்பெற்ற ஜூலி குடும்பத்தில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் முக்கியமானது என்றாலும், நாங்கள் மிகவும் செல்வந்தர்கள் அல்ல. அதனால், நான் எனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்க வேண்டும் என்பதை இளம் வயதிலேயே அறிந்திருந்தேன். என் இளமைக்காலத்தில் ஒரு रोमांचকর സംഭവം நடந்தது. நான் பயணம் செய்யும்போது, கடற்கொள்ளையர்களால் பிடிக்கப்பட்டேன். அவர்கள் என் விடுதலைக்காக 20 தாலந்துகள் கேட்டனர். ஆனால், நான் பயப்படவில்லை. நான் சிரித்துக்கொண்டே, என் மதிப்பு அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை என்றும், குறைந்தபட்சம் 50 தாலந்துகள் கேட்க வேண்டும் என்றும் கூறினேன். நான் கைதியாக இருந்தபோதும், நான் அவர்களுக்குக் கவிதைகள் வாசித்தும், அவர்களுடன் விளையாடியும், ஒரு தலைவனைப் போலவே நடந்துகொண்டேன். நான் விடுதலையான பிறகு அவர்களைப் பிடித்து சிலுவையில் அறைவேன் என்று அவர்களிடம் விளையாட்டாகச் சொன்னேன். அவர்கள் சிரித்தார்கள். ஆனால், என் விடுதலைப் பணம் செலுத்தப்பட்ட பிறகு, நான் ஒரு கடற்படையைத் திரட்டி, அவர்களைப் பிடித்து, நான் சொன்னதைச் செய்தேன். அந்தச் சம்பவம், என் இளம் வயதிலேயே என் आत्मविश्वासத்தையும், தலைமைப் பண்பையும் காட்டியது.

ரோமுக்குத் திரும்பியதும், நான் அரசியலில் என் வழியை உருவாக்க ஆரம்பித்தேன். 'மக்கள் தலைவர்' ஆக வேண்டும் என்பதே என் குறிக்கோளாக இருந்தது. நான் பொதுமக்களுக்குப் பிடித்தமானவனாக மாற, பிரம்மாண்டமான கிளாடியேட்டர் விளையாட்டுகளை ஏற்பாடு செய்தேன், கடன்களைத் தள்ளுபடி செய்ய உதவினேன். கி.மு. 60-ல், நான் ஒரு ரகசிய கூட்டணியை உருவாக்கினேன். இது முதல் மூவர் கூட்டணி என்று அழைக்கப்பட்டது. இதில் என்னுடன், ரோமின் தலைசிறந்த தளபதியான பாம்பே மற்றும் ரோமின் மிகப் பெரிய பணக்காரரான கிராசஸ் ஆகியோர் இருந்தனர். நாங்கள் மூவரும் சேர்ந்து, ரோமானிய செனட்டின் அதிகாரத்தைக் கட்டுப்படுத்தி, ரோமை ஆள முடிவு செய்தோம். இந்த கூட்டணி எனக்கு консуல் பதவியைப் பெற உதவியது. அதன் பிறகு, கி.மு. 58-ல், நான் கௌல் (இன்றைய பிரான்ஸ்) மாகாணத்தின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டேன். அடுத்த எட்டு ஆண்டுகள், நான் ஒரு தளபதியாக என் வாழ்க்கையை நடத்தினேன். என் விசுவாசமான படையினருடன் சேர்ந்து, நான் பல போர்களில் சண்டையிட்டு, கௌல் முழுவதையும் ரோமின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வந்தேன். இந்த வெற்றிகள் எனக்கு அளவற்ற புகழையும், செல்வத்தையும், என் வீரர்களின் அசைக்க முடியாத விசுவாசத்தையும் பெற்றுத் தந்தது. நான் என் வீரர்களுடன் சேர்ந்து சாப்பிட்டேன், அவர்களுடன் அணிவகுத்துச் சென்றேன். அவர்கள் எனக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக இருந்தார்கள்.

கௌலில் என் வெற்றிகள் ரோமில் சிலருக்குப் பொறாமையை ஏற்படுத்தியது. என் முன்னாள் கூட்டாளியான பாம்பே உட்பட பல செனட்டர்கள் என் வளர்ந்து வரும் அதிகாரத்தைக் கண்டு பயந்தனர். கிராசஸ் போரில் இறந்துவிட்டதால், எங்கள் மூவர் கூட்டணி உடைந்துவிட்டது. செனட் எனக்கு ஒரு கட்டளை அனுப்பியது: நான் என் படையைக் கலைத்துவிட்டு, ஒரு சாதாரண குடிமகனாக ரோமுக்குத் திரும்ப வேண்டும். இது ஒரு பொறி என்று எனக்குத் தெரியும். நான் என் படை இல்லாமல் ரோமுக்குத் திரும்பினால், என் எதிரிகள் என்னைக் கைது செய்து விடுவார்கள். நான் ஒரு கடினமான முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. கி.மு. 49-ம் ஆண்டு, ஜனவரி மாதம், நான் என் படையுடன் ரூபிகான் ஆற்றின் கரையில் நின்றேன். இந்த ஆறு, கௌலையும் இத்தாலியையும் பிரிக்கும் எல்லையாக இருந்தது. ஒரு தளபதி தன் படையுடன் இந்த ஆற்றைக் கடப்பது, சட்டப்படி ரோமுக்கு எதிரான போர் அறிவிப்பாகும். நான் ஒரு கணம் தயங்கினேன். ஆனால், என் எதிர்காலம் பணயம் வைக்கப்பட்டிருந்தது. 'பகடை எறியப்பட்டது' (Alea iacta est) என்று கூறி, நான் என் படையுடன் ஆற்றைக் கடந்தேன். உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியது. நான் இத்தாலி முழுவதும் அணிவகுத்துச் சென்றேன், பாம்பேயும் அவரது ஆதரவாளர்களும் கிரீஸுக்குத் தப்பி ஓடினர். நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, கி.மு. 48-ல் பார்சலஸ் போரில் அவர்களைத் தோற்கடித்தேன். பாம்பே எகிப்துக்குத் தப்பி ஓடினார், ஆனால் அங்கே அவர் கொல்லப்பட்டார். நான் எகிப்துக்குச் சென்றபோது, இளம் ராணி கிளியோபாட்ராவைச் சந்தித்தேன். நான் அவளுக்கு அவளது சிம்மாசனத்தை மீண்டும் பெற உதவினேன்.

நான் பல போர்களில் வென்று, கி.மு. 45-ல் ரோமுக்குத் திரும்பினேன். இப்போது ரோமில் என்னை எதிர்க்க யாரும் இல்லை. நான் 'வாழ்நாள் சர்வாதிகாரியாக' (Dictator perpetuo) அறிவிக்கப்பட்டேன். நான் ரோமை மேம்படுத்த பல சீர்திருத்தங்களைக் கொண்டு வந்தேன். நான் பொதுமக்களுக்கு நிலங்களை வழங்கினேன், மாகாணங்களில் உள்ள மக்களுக்குக் குடியுரிமை வழங்கினேன், மேலும் குழப்பமாக இருந்த நாட்காட்டியைச் சீர்திருத்தினேன். அந்த நாட்காட்டிதான் என் பெயரால் 'ஜூலியன் நாட்காட்டி' என்று அழைக்கப்பட்டது, அது பல நூற்றாண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆனால், என் அதிகாரம் சிலருக்குப் பிடிக்கவில்லை. நான் ஒரு ராஜாவாக முயற்சிப்பதாகவும், ரோமானியக் குடியரசின் பாரம்பரியங்களை அழிப்பதாகவும் அவர்கள் பயந்தனர். அவர்கள் என்னைக் கொல்ல சதி செய்தனர். கி.மு. 44-ம் ஆண்டு, மார்ச் 15-ம் தேதி, அதாவது 'ஐட்ஸ் ஆஃப் மார்ச்' அன்று, நான் செனட்டிற்குச் சென்றபோது, ஒரு குழு செனட்டர்கள் என்னைக் கத்திகளால் குத்திக் கொன்றனர். துரோகிகளில், நான் என் மகனைப் போல நேசித்த புரூட்டஸும் ஒருவன் என்பதுதான் என் இதயத்தை உடைத்தது. என் மரணம் குடியரசைக் காப்பாற்றவில்லை. அது மேலும் பல உள்நாட்டுப் போர்களுக்கு வழிவகுத்தது. இறுதியில், என் வளர்ப்பு மகனும் வாரிசுமான ஆக்டேவியன், அகஸ்டஸ் என்ற பெயரில் ரோமின் முதல் பேரரசரானார். என் வாழ்க்கை, ரோமானியக் குடியரசின் முடிவையும், ரோமானியப் பேரரசின் தொடக்கத்தையும் குறித்தது. என் பெயர் வரலாற்றில் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது.