ஜுன்கோ தபே

என் பெயர் ஜுன்கோ தபே, நான் உங்களுக்கு என் கதையைச் சொல்லப் போகிறேன். நான் செப்டம்பர் 22, 1939 அன்று ஜப்பானில் உள்ள மிஹாரு என்ற இடத்தில் பிறந்தேன். சிறுவயதில், நான் சிறியதாகவும், பலவீனமானவளாகவும் பார்க்கப்பட்டேன். ஆனால் எனக்கு 10 வயதாக இருந்தபோது, நாசு மலைக்கு ஒரு பள்ளிப் பயணத்திற்குச் சென்றபோது என் பார்வை மாறியது. அந்த மலையின் உச்சியை அடைந்தபோது நான் உணர்ந்த அந்த நம்பமுடியாத உணர்வை என்னால் மறக்கவே முடியாது. அந்த ஒரு அனுபவம், மலைகள் ஏறுவதில் என் வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்த ஒரு ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. அந்த உயரமான இடத்தில் நின்று உலகத்தைப் பார்த்தபோது, உடல் வலிமையை விட மன உறுதிதான் பெரியது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். அந்த நாள், என் வாழ்க்கையின் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்கியது, பெரிய கனவுகளைக் கொண்ட ஒரு சிறிய பெண்ணாக என்னை மாற்றியது.

என் ஆர்வம் வளர்ந்தது, ஆனால் என் பாதை எளிதாக இருக்கவில்லை. நான் 1962-ல் ஷோவா பெண்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றேன். பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பிறகு, நான் பல ஆண்களின் மலையேறும் கழகங்களில் சேர்ந்தேன். ஆனால் அந்தக் காலக்கட்டத்தில், ஒரு பெண்ணின் இடம் மலையில் இல்லை என்று சிலர் நம்பியதால் நான் அடிக்கடி சவால்களை எதிர்கொண்டேன். இது என்னை மேலும் உறுதியாக்கியது. மற்றவர்கள் என் மீது வைத்திருந்த வரம்புகளை நான் ஏற்க மறுத்தேன். எனவே, 1969-ல், 'நாமே ஒரு வெளிநாட்டுப் பயணத்திற்குச் செல்வோம்' என்ற குறிக்கோளுடன், 'லேடீஸ் கிளைம்பிங் கிளப்' என்ற எனது சொந்த அனைத்துப் பெண்கள் கழகத்தை உருவாக்கினேன். இது பெண்கள் மலையேறுவதில் தங்களுக்குத் தேவையான ஆதரவையும் ஊக்கத்தையும் பெறுவதற்கான ஒரு இடமாக இருந்தது. நாங்கள் ஒன்றாகப் பயிற்சி செய்து, பெரிய சவால்களுக்குத் தயாரானோம்.

எங்கள் கழகத்தின் மிகப்பெரிய சவால் எவரெஸ்ட் சிகரத்தை ஏறுவதுதான். 1970-களின் முற்பகுதியில், எங்கள் அனைத்துப் பெண்கள் குழு, எங்களை நம்பிய ஆதரவாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் பெரும் சிரமங்களை எதிர்கொண்டது. ஒரு பெண்கள் குழுவால் உலகின் மிக உயரமான சிகரத்தை ஏற முடியும் என்று பலர் நம்பவில்லை. அதனால், நாங்கள் மிகவும் débrouillards ஆக இருக்க வேண்டியிருந்தது; மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட கார் இருக்கைகளில் இருந்து நீர்ப்புகா பைகள் மற்றும் கையுறைகள் போன்ற சில உபகரணங்களை நாங்களே உருவாக்கினோம். இறுதியாக, 1975-ல் எங்கள் பயணம் தொடங்கியது. ஆனால் மே 4 ஆம் தேதி, எங்கள் முகாம் ஒரு பனிச்சரிவால் தாக்கப்பட்டபோது ஒரு பயங்கரமான தருணம் ஏற்பட்டது. நான் பனியில் புதைந்து போனேன், என் மூச்சு நின்று போனது போல் உணர்ந்தேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்கள் ஷெர்பா வழிகாட்டிகள் எங்களைக் காப்பாற்றினார்கள், ஆனால் நான் காயமடைந்தேன். ஆனாலும், என் மன உறுதி உடையவில்லை. நான் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.

பனிச்சரிவில் இருந்து மீட்கப்பட்ட பிறகு, நான் சில நாட்கள் ஓய்வெடுத்தேன், ஆனால் என் குறிக்கோள் மாறவில்லை. எவரெஸ்டின் உச்சியை அடைவதற்கான இறுதி, கடினமான ஏறுதலை நான் தொடங்கினேன். மே 16, 1975 அன்று, என் மலையேறும் கூட்டாளியான ஷெர்பா ஆங் தசெரிங்குடன், நான் பூமியின் மிக உயரமான இடத்தில் நின்றேன். அந்த தருணம் வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாதது. இந்த கனவை அடைந்த முதல் பெண் என்ற பெருமையை நான் உணர்ந்தேன், ஆனால் எனக்குள் ஒரு அமைதியான திருப்தி இருந்தது. நான் என்னை ஒரு பிரபலமாகப் பார்க்கவில்லை, மாறாக அந்த மலையை ஏறிய 36-வது நபராகவே என்னைப் பார்த்தேன். அந்த வெற்றி என்னுடையது மட்டுமல்ல, எங்களை நம்பிய மற்றும் ஆதரித்த அனைவருடையதும் ஆகும். அந்த உச்சியில், பெண்களால் எதையும் சாதிக்க முடியும் என்பதை நான் நிரூபித்ததாக உணர்ந்தேன்.

எவரெஸ்டுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு புதிய பெரிய இலக்கை நிர்ணயித்தேன்: ஏழு கண்டங்களிலும் உள்ள மிக உயரமான சிகரங்களை ஏறுவது, இது 'செவன் சம்மிட்ஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த நம்பமுடியாத சவாலை நான் ஜூன் 28, 1992-ல் முடித்து, அதைச் செய்த முதல் பெண் என்ற பெருமையைப் பெற்றேன். இந்த பயணங்களின் போது, அழகான மலைகளில் இவ்வளவு குப்பைகள் விடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு சுற்றுச்சூழலைப் பற்றிய எனது கவலை வளர்ந்தது. இது நான் மிகவும் விரும்பிய இயற்கையான இடங்களை சுத்தம் செய்வதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் உதவும் திட்டங்களைத் தொடங்க என்னைத் தூண்டியது. மலையேறுவது என்பது சிகரங்களை வெல்வது மட்டுமல்ல, இயற்கையை மதித்து அதைப் பாதுகாப்பதும் ஆகும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். நான் மலைகளுக்குச் செல்வதோடு, அவற்றை அடுத்த தலைமுறைக்காகப் பாதுகாக்கும் பணியிலும் ஈடுபட்டேன்.

மலையேறுவதில் என் ஆர்வம் என் வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்தது, 2012-ல் எனக்கு புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்ட பிறகும் கூட. நான் ஒருபோதும் ஆராய்வதை நிறுத்தவில்லை. நான் 77 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் கதை மற்றவர்களை, குறிப்பாகப் பெண்களை, அவர்களின் கனவுகள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் அவற்றைப் பின்பற்றத் தூண்டும் என்பதே என் மிகப்பெரிய நம்பிக்கை. உங்கள் உடல் அளவு உங்கள் ஆன்மாவின் அளவைத் தீர்மானிக்காது என்பதை மக்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், மேலும் உறுதியுடன், நீங்கள் மனதில் வைக்கும் எந்த உச்சியையும் நீங்கள் அடையலாம்.