இங்கிலாந்தின் மன்னர் ஜான்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜான், நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இங்கிலாந்தின் ராஜாவாக இருந்தேன். நான் 1166 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 24 ஆம் தேதி, ஒரு குளிர்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ் மாலையில் பிறந்தேன். என் தந்தை இரண்டாம் ஹென்றி மன்னர் மற்றும் என் தாய் அக்விடைனின் சக்திவாய்ந்த ராணி எலியனார். எனக்கு சிங்க இதயம் கொண்ட ரிச்சர்ட் உட்பட பல மூத்த சகோதரர்கள் இருந்தனர், அவர் ஒரு பிரபலமான போர் வீரர். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் தந்தை என் சகோதரர்கள் அனைவருக்கும் ஆட்சி செய்ய நிலம் கொடுத்தார், ஆனால் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை! மக்கள் என்னை 'ஜான் லாக்லேண்ட்' அதாவது நிலமற்ற ஜான் என்று அழைக்கத் தொடங்கினர், அந்தப் புனைப்பெயர் எனக்குச் சுத்தமாகப் பிடிக்கவில்லை.

என் சகோதரர் ரிச்சர்ட் முதலில் ராஜாவானார். ஆனால் அவர் 1199 ஆம் ஆண்டில் காலமானபோது, இறுதியாக எனக்கு முடிசூட்டும் முறை வந்தது. நான் இனி ஜான் லாக்லேண்ட் அல்ல—நான் இங்கிலாந்தின் ஜான் மன்னர்! ராஜாவாக இருப்பது நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் கடினமாக இருந்தது. நான் பெரிய முடிவுகளை எடுக்க வேண்டியிருந்தது, சில நேரங்களில் மக்கள் அவற்றுடன் உடன்படவில்லை. நான் தேவாலயத்தில் சக்திவாய்ந்த நபர்களுடன் வாதிட்டேன் மற்றும் பிரான்ஸ் என்ற இடத்தில் சில முக்கியமான நிலங்களை இழந்தேன். இங்கிலாந்தில் இருந்த பிரபுக்கள் என்று அழைக்கப்பட்ட பல முக்கியமான பிரமுகர்கள் என் மீது மிகவும் அதிருப்தி அடைந்தனர். நான் ஒரு நியாயமான ஆட்சியாளராக இல்லை என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

பிரபுக்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டதால், அவர்கள் என்னை எதிர்க்க முடிவு செய்தனர். ஒரு ராஜா கூட மற்றவர்களைப் போலவே விதிகளுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும் என்பதை அவர்கள் உறுதிப்படுத்த விரும்பினர். 1215 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் அனைவரும் பேசுவதற்காக ரன்னிமீட் என்ற பெரிய, பசுமையான புல்வெளியில் சந்தித்தோம். அது மிகவும் முக்கியமான நாள். பிரபுக்கள் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய வாக்குறுதிகளின் நீண்ட பட்டியலைக் கொண்டு வந்தனர். இந்தப் பட்டியல் மகா சாசனம் (Magna Carta) என்று அழைக்கப்பட்டது, அதாவது 'பெரும் சாசனம்'. 1215 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 15 ஆம் தேதி, நான் அந்த ஆவணத்தில் என் அரச முத்திரையைப் பதித்தேன். அதில், ராஜா உட்பட அனைவரும் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்றும், மக்களுக்கென்று பிரத்யேக உரிமைகள் உண்டு என்றும், அவற்றை யாரிடமிருந்தும் பறிக்க முடியாது என்றும் கூறப்பட்டிருந்தது.

நான் 49 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் எப்போதும் ஒரு பிரபலமான ராஜாவாக இல்லாவிட்டாலும், மகா சாசனம் வரலாற்றில் மிக முக்கியமான ஒப்பந்தங்களில் ஒன்றாக மாறியது. அது நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக உலகம் முழுவதும் பகிரப்பட்ட நியாயம் மற்றும் சுதந்திரம் பற்றிய யோசனைகளை மக்களுக்கு வழங்கியது, அது இன்றும் நினைவுகூரப்படுகிறது.