லாரா இங்கால்ஸ் வைல்டர்

வணக்கம்! என் பெயர் லாரா இங்கால்ஸ் வைல்டர். ஒரு முன்னோடி பெண்ணாக என் வாழ்க்கைக் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் பிப்ரவரி 7ஆம் தேதி, 1867ஆம் ஆண்டில், விஸ்கான்சினின் பெரிய காடுகளில் ஒரு சிறிய மர வீட்டில் பிறந்தேன். என் குடும்பம்தான் என் முழு உலகம்: என் அன்பான மற்றும் கடின உழைப்பாளியான அப்பா, என் மென்மையான அம்மா, மற்றும் என் சகோதரிகள், மேரி, கேரி, மற்றும் பின்னர், கிரேஸ். எங்கள் வாழ்க்கை சாகசங்கள் நிறைந்தது. அப்பா ஒரு உண்மையான முன்னோடி, அமெரிக்காவின் எல்லையில் எங்களுக்காக ஒரு வீட்டைக் கட்ட ஒரு புதிய இடத்தைத் தேடிக்கொண்டே இருந்தார். அவர் இயற்கையின் வனப்பை நேசிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார், அதே நேரத்தில் அம்மா, எவ்வளவு எளிமையாக இருந்தாலும், ஒரு அன்பான, ấmஆன வீட்டின் முக்கியத்துவத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது, சுமார் 1869ஆம் ஆண்டில், என் குடும்பம் எங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் ஒரு மூடிய வண்டியில் ஏற்றிக்கொண்டு, அப்போது இந்தியப் பிரதேசமாக இருந்த கன்சாஸுக்குப் பயணம் செய்தது. திறந்த புல்வெளியில் வாழ்க்கை காடுகளில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது! ஆனால் நாங்கள் நீண்ட காலம் தங்கவில்லை. நாங்கள் மீண்டும் இடம் பெயர்ந்தோம், இந்த முறை 1874ஆம் ஆண்டில் மினசோட்டாவுக்கு, அங்கு நாங்கள் ப்ளம் க்ரீக் கரையில் ஒரு தோண்டப்பட்ட வீட்டில் வாழ்ந்தோம். முன்னோடி வாழ்க்கை ஒருபோதும் எளிதானது அல்ல. நாங்கள் கடுமையான பனிப்புயல்கள், புல்வெளி தீ, மற்றும் எங்கள் முழு கோதுமைப் பயிரையும் தின்ற வெட்டுக்கிளிகளின் படையெடுப்பு போன்றவற்றை எதிர்கொண்டோம். 1879ஆம் ஆண்டில், என் அன்பான மூத்த சகோதரி மேரிக்குக் கடுமையான உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டு பார்வையை இழந்தபோது, எங்கள் வாழ்க்கையின் கடினமான காலங்களில் ஒன்று வந்தது. அது எங்கள் வாழ்க்கையை என்றென்றைக்குமாக மாற்றிவிட்டது, என் குடும்பத்திற்கு உதவ நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும் என்பதை நான் அறிந்தேன்.

எங்கள் இறுதி இடப்பெயர்வு டகோட்டா பிரதேசத்தில், டி ஸ்மெட் என்ற புதிய நகரத்திற்கு அருகில் இருந்தது. நான் பள்ளியை நேசித்தேன், என்னால் முடிந்தவரை கடினமாகப் படித்தேன். நான் ஒரு ஆசிரியையாகி, மேரியை பார்வையற்றோருக்கான ஒரு சிறப்பு கல்லூரிக்கு அனுப்ப பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினேன். 1882ஆம் ஆண்டில், எனக்கு வெறும் 15 வயதாக இருந்தபோது, என் ஆசிரியர் சான்றிதழைப் பெற்றபோது நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்! இந்த காலகட்டத்தில்தான் நான் அல்மான்சோ வைல்டர் என்ற இளம் விவசாயியைச் சந்தித்தேன். வார இறுதி நாட்களில் நான் கற்பிக்கும் வேலையிலிருந்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல, அவர் தனது குதிரைகளை பல மைல்கள் குளிரில் ஓட்டி வருவார். பரந்த புல்வெளி வானத்தின் கீழ் அவரது பனிச்சறுக்கு வண்டியில் சவாரி செய்யும் போது நாங்கள் காதலில் விழுந்தோம்.

நானும் அல்மான்சோவும் ஆகஸ்ட் 25ஆம் தேதி, 1885ஆம் ஆண்டில் திருமணம் செய்து கொண்டோம். நாங்கள் எங்கள் சொந்த பண்ணையைத் தொடங்கினோம், ஆனால் என் பெற்றோரைப் போலவே நாங்களும் பல கஷ்டங்களை எதிர்கொண்டோம். ஒரு தீ எங்கள் வீட்டை அழித்தது, மற்றும் டிப்தீரியா என்ற கொடிய நோய் அல்மான்சோவுக்கு நிரந்தரமான நொண்டியை ஏற்படுத்தியது. எங்களுக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்து சிறிது காலத்திலேயே இறந்து போனது, அது எங்களுக்கு மிகுந்த சோகத்தை அளித்தது. ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சியும் இருந்தது: எங்கள் மகள், ரோஸ், 1886ஆம் ஆண்டில் பிறந்தாள். ஒரு புதிய தொடக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க, 1894ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் மிசோரிக்குச் சென்று, ராக்கி ரிட்ஜ் ஃபார்ம் என்று நாங்கள் பெயரிட்ட ஒரு நிலத்தை வாங்கினோம். ஓசார்க் மலைகளில் உள்ள அந்த இடத்தில்தான், நாங்கள் இறுதியாக வேரூன்றி, நாங்கள் எப்போதும் கனவு கண்ட வாழ்க்கையைக் கட்டியெழுப்பினோம்.

பல ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு பரபரப்பான விவசாயியின் மனைவியாக இருந்தேன், ஆனால் நான் எழுதவும் விரும்பினேன். நான் சுமார் 1911ஆம் ஆண்டில் மிசோரி ரூரலிஸ்ட் என்ற விவசாய செய்தித்தாள் ஒன்றில் பத்திகள் எழுதத் தொடங்கினேன். எனக்கு அறுபது வயதானபோது, என் மகள் ரோஸ், அவளே ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளராகிவிட்டாள், நான் அவளிடம் சொல்லும் என் குழந்தைப் பருவக் கதைகள் அனைத்தையும் எழுதும்படி என்னை ஊக்குவித்தாள். நான் சிறிய மர வீட்டில் என் வாழ்க்கை, மூடிய வண்டியில் எங்கள் பயணங்கள், மற்றும் என் குடும்பம் சந்தித்த அனைத்து சாகசங்கள் மற்றும் சவால்கள் பற்றி எழுத ஆரம்பித்தேன். 1932ஆம் ஆண்டில், எனக்கு 65 வயதாக இருந்தபோது, என் முதல் புத்தகம், லிட்டில் ஹவுஸ் இன் தி பிக் வூட்ஸ், வெளியிடப்பட்டது. அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று நான் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

நான் 'லிட்டில் ஹவுஸ்' புத்தகங்களின் ஒரு முழுத் தொடரையும் எழுதினேன், என் முன்னோடி குடும்பத்தின் கதையை உலகம் முழுவதிலுமுள்ள குழந்தைகளுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன். அமெரிக்காவைக் கட்டியெழுப்பிய குடியேறிகளுக்கு வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதை இளைஞர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றும், தைரியம், அன்பு மற்றும் குடும்பத்தின் முக்கியத்துவத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றும் நான் விரும்பினேன். நான் ராக்கி ரிட்ஜ் ஃபார்மில் நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன், 1957ஆம் ஆண்டில் இந்த பூமியில் என் கதை முடிவுக்கு வந்தபோது எனக்கு 90 வயது. நான் மறைந்தாலும், என் கதைகள் தொடர்ந்து வாழ்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், புதிய தலைமுறைகள் காலப்போக்கில் பின்னோக்கிப் பயணம் செய்து, அமெரிக்க எல்லையின் ஒரு சிறிய பகுதியை என்னுடன் அனுபவிக்க அனுமதிக்கிறது.