மார்கஸ் ஆரேலியஸ்

வணக்கம், என் பெயர் மார்கஸ் ஆரேலியஸ். நான் கி.பி. 121 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 26 ஆம் தேதி ரோம் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் ஒரு முக்கியமான குடும்பம், சிறு வயதிலிருந்தே, எனக்குக் கற்றுக்கொள்வதில் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. நாள் முழுவதும் விளையாடுவதற்குப் பதிலாக, புத்தகங்களைப் படிப்பதும், என் ஆசிரியர்களுடன் சேர்ந்து படிப்பதும் தான் எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான செயலாக இருந்தது. குறிப்பாக தத்துவம் என்னை மிகவும் கவர்ந்தது, அது எப்படி ஒரு நல்ல மற்றும் ஞானமான வாழ்க்கையை வாழ்வது என்பது பற்றிய படிப்பு. அந்த நேரத்தில் பேரரசராக இருந்த ஹேட்ரியன் என்ற மனிதர், என் தீவிரமான குணத்தையும், கற்றல் மீதான என் ஆர்வத்தையும் கவனித்தார். அவர் என்னை விளையாட்டாக 'வெரிசிமஸ்' என்று அழைத்தார், அதன் பொருள் 'மிகவும் உண்மையுள்ளவர்', மேலும் என் முழு வாழ்க்கையையும் மாற்றப் போகும் ஒரு திட்டத்தை அவர் வகுத்தார்.

நான் கி.பி. 138 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பதின்வயது இளைஞனாக இருந்தபோது, பேரரசர் ஹேட்ரியன் தனக்குப் பிறகு ஆட்சிக்கு வர அன்டோனினஸ் பியஸ் என்ற ஒரு அன்பான மனிதரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஆனால் ஒரு நிபந்தனை இருந்தது: அன்டோனினஸ் என்னையும், லூசியஸ் வெரஸ் என்ற மற்றொரு சிறுவனையும் தத்தெடுக்க வேண்டும். திடீரென்று, நான் முழு ரோமானியப் பேரரசின் அடுத்த பேரரசராகும் வரிசையில் இருந்தேன்! அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு. அடுத்த இருபது ஆண்டுகளை நான் தயாராவதிலேயே கழித்தேன். நான் சட்டம், பொதுப் பேச்சு மற்றும் இராணுவ உத்தி ஆகியவற்றைப் படித்தேன். மிக முக்கியமாக, நான் ஸ்டோயிக் தத்துவத்தைப் பற்றிய என் படிப்பைத் தொடர்ந்தேன், அது எனக்கு கடமை, சுய கட்டுப்பாடு மற்றும் மற்றவர்களை நியாயமாக நடத்துவது பற்றி கற்றுக் கொடுத்தது. அன்டோனினஸ் எனக்கு ஒரு உண்மையான தந்தை போல இருந்தார், மேலும் அவர் 23 ஆண்டுகள் ஞானத்துடனும் கருணையுடனும் ஆட்சி செய்வதைப் பார்த்து நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.

கி.பி. 161 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 7 ஆம் தேதி, என் அன்பான வளர்ப்புத் தந்தை அன்டோனினஸ் காலமானார், நான் பேரரசரானேன். இந்த மாபெரும் வேலையை என்னால் தனியாகச் செய்ய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும், எனவே இதற்கு முன் எந்தப் பேரரசரும் செய்யாத ஒன்றை நான் செய்தேன்: என் வளர்ப்பு சகோதரர் லூசியஸ் வெரஸை என்னுடன் இணைந்து இணை-பேரரசராக ஆட்சி செய்யும்படி கேட்டுக் கொண்டேன். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து பல சவால்களை எதிர்கொண்டோம். டைபர் நதி ரோமில் வெள்ளப்பெருக்கை ஏற்படுத்தியது, பஞ்சங்கள் ஏற்பட்டன, ஒரு பயங்கரமான கொள்ளை நோய் பேரரசு முழுவதும் பரவியது. அது ஒரு கடினமான காலம், ஆனால் நான் இரக்கத்துடன் வழிநடத்த முயன்றேன், மக்களுக்காகப் பணம் திரட்டுவதற்காக அரண்மனைப் பொக்கிஷங்களில் சிலவற்றை விற்றேன் மற்றும் தானிய விநியோகம் சீராக இருப்பதை உறுதி செய்தேன்.

பேரரசராக இருந்த எனது பெரும்பாலான நேரத்தை நான் அரண்மனையில் கழிக்கவில்லை, மாறாக பேரரசின் குளிர்ச்சியான, சேறும் சகதியுமான எல்லைகளில் கழித்தேன். சுமார் கி.பி. 166 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, டான்யூப் நதிக்கரையில் இருந்த பழங்குடியினருக்கு எதிராக நீண்ட போர்களில் நான் ரோமானிய இராணுவத்தை வழிநடத்த வேண்டியிருந்தது. இவை மார்கோமேனிக் போர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டன. பல ஆண்டுகளாக, நான் என் குடும்பத்தையும் புத்தகங்களையும் விட்டு வெகு தொலைவில் ஒரு இராணுவக் கூடாரத்தில் வாழ்ந்தேன். அது ஒரு மன அழுத்தம் மற்றும் ஆபத்தான வாழ்க்கை. என் எண்ணங்களைத் தெளிவாக வைத்திருக்கவும், என் தத்துவக் கொள்கைகளை எனக்கு நினைவூட்டிக் கொள்ளவும், நான் ஒரு தனிப்பட்ட நாட்குறிப்பில் எழுதத் தொடங்கினேன். ஒவ்வொரு இரவும், நான் எப்படி ஒரு சிறந்த மனிதனாக, ஒரு நியாயமான தலைவனாக இருப்பது மற்றும் தைரியத்துடனும் அமைதியுடனும் சவால்களை எதிர்கொள்வது பற்றிய என் எண்ணங்களை எழுதுவேன்.

என் நாட்குறிப்பை வேறு யாரும் படிக்க வேண்டும் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை. அது எனக்கு நானே எழுதிக்கொண்ட குறிப்புகளின் தொகுப்பு, நன்றியுடன் இருக்கவும், கருணையுடன் செயல்படவும், என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாததை ஏற்றுக்கொள்ளவும் நினைவூட்டல்கள். 'தீங்கு செய்தவரைப் போல் இல்லாமல் இருப்பதே சிறந்த பழிவாங்கல்' போன்ற விஷயங்களை நான் எழுதினேன். போர் மற்றும் தலைமையின் கஷ்டங்கள் வழியாக எனக்கு நானே பயிற்சி அளிக்கும் வழியாக அது இருந்தது. கடமையின் முக்கியத்துவம், பொது நன்மைக்காக உழைப்பது, மற்றும் வெளியே என்ன நடந்தாலும் உங்களுக்குள் அமைதியைக் கண்டறிவது பற்றி நான் எழுதினேன். என் மரணத்திற்குப் பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, என் தனிப்பட்ட நாட்குறிப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது, மக்கள் இப்போது அதை 'தியானங்கள்' என்று அழைக்கிறார்கள்.

என் வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளை நான் பேரரசின் எல்லைகளைப் பாதுகாப்பதில் கழித்தேன், கி.பி. 180 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 17 ஆம் தேதி, எல்லையில் என் பணியில் இருந்தபோதே காலமானேன். நான் 58 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் பெரும்பாலும் 'ஐந்து நல்ல பேரரசர்களில்' கடைசிவராக நினைவுகூரப்படுகிறேன், இது ரோமிற்கு அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையின் காலமாக இருந்தது. ஆனால் எனக்கு மிகவும் பெருமையளிப்பது என்னவென்றால், ஒரு போரின் போது ஒரு கூடாரத்தில் எழுதப்பட்ட எனது தனிப்பட்ட எண்ணங்கள், கிட்டத்தட்ட இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக மக்களுக்கு உதவியுள்ளன. எனது 'தியானங்கள்' என்ற புத்தகம், அர்த்தமுள்ள மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்வது என்பதற்கான வழிகாட்டுதலைத் தேடும் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களால் இன்றும் படிக்கப்படுகிறது.