மார்கஸ் ஆரேலியஸ்

வணக்கம், என் பெயர் மார்கஸ் அரேலியஸ், நான் உங்களுக்கு ரோமில் கழித்த என் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிச் சொல்லப் போகிறேன். நான் ஏப்ரல் 26ஆம் தேதி, 121ஆம் ஆண்டில் பிறந்தேன். எனக்குப் படிப்பதிலும் கற்பதிலும் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது, குறிப்பாக தத்துவத்தில். தத்துவம் என்பது ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்வது என்பதைப் பற்றிய படிப்பு. என் மாமா, அன்டோனினஸ் பியஸ், பேரரசராக இருந்தார். 138ஆம் ஆண்டில், அவர் என்னை தத்தெடுத்துக் கொண்டார், அதாவது ரோமின் அடுத்த பேரரசராக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

161ஆம் ஆண்டில் நான் பேரரசரானேன். நான் தனியாக ஆட்சி செய்ய விரும்பவில்லை, அதனால் என் வளர்ப்புச் சகோதரர் லூசியஸ் வெரஸை என்னுடன் இணைப் பேரரசராக இருக்கக் கேட்டுக் கொண்டேன். ரோம் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு தலைவர்களைக் கொண்டது இதுவே முதல் முறை. சட்டங்கள் நியாயமாக இருப்பதையும் மக்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதையும் உறுதி செய்வது போன்ற எனது பொறுப்புகளைப் பற்றி நான் அக்கறை கொண்டேன். அமைதியான, தைரியமான மற்றும் சிந்தனைமிக்க ஆட்சியாளராக இருக்க எனக்கு ஸ்டோயிசிசம் என்ற தத்துவம் உதவியது.

பேரரசராக இருந்த என் காலம் சவால்கள் நிறைந்தது. சுமார் 166ஆம் ஆண்டில், நமது பேரரசின் எல்லைகளைப் பாதுகாக்க மார்கோமானிக் போர்கள் எனப்படும் நீண்ட போர்களில் நான் ரோமானிய இராணுவத்தை வழிநடத்த வேண்டியிருந்தது. பல மக்களைப் பாதித்த அன்டோனைன் பிளேக் என்ற ஒரு நோயின் சோகமான காலத்தையும் நான் குறிப்பிட வேண்டும். போர்க்களத்தில் இருந்த இந்த கடினமான ஆண்டுகளில், ஒரு நல்ல மனிதராகவும் தலைவராகவும் இருப்பதில் கவனம் செலுத்த எனக்கு உதவ, எனது தனிப்பட்ட எண்ணங்களை ஒரு நாட்குறிப்பில் எழுத ஆரம்பித்தேன்.

நான் என் வாழ்க்கைப் பணியைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன். நான் 58 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 180ஆம் ஆண்டில் நான் என் வீரர்களுடன் போர்ப் பயணத்தில் இருந்தபோது என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. நான் மறைந்த பிறகு, மக்கள் என் தனிப்பட்ட நாட்குறிப்பைக் கண்டுபிடித்து அதை 'தியானங்கள்' என்ற பெயரில் ஒரு புத்தகமாக வெளியிட்டனர். இன்று, நான் ஒரு 'தத்துவஞானி அரசர்' என்று நினைவுகூரப்படுகிறேன், மேலும் உலகம் முழுவதிலும் உள்ள மக்கள் ஒரு நல்ல மற்றும் அர்த்தமுள்ள வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்வது என்பது பற்றிய ஞானத்தைக் கண்டறிய இன்றும் என் வார்த்தைகளைப் படிக்கிறார்கள்.