மேரி சர்ச் டெரல்

வணக்கம்! என் பெயர் மேரி சர்ச் டெரல், நான் என் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் செப்டம்பர் 23 ஆம் தேதி, 1863 ஆம் ஆண்டில், டென்னசி மாகாணத்தில் உள்ள மெம்பிஸ் நகரில் பிறந்தேன். என் பெற்றோர்களான ராபர்ட் மற்றும் லூயிசா சர்ச், அடிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்க உறுதியாக இருந்தனர். அவர்கள் வெற்றிகரமான வணிக உரிமையாளர்களாக ஆனார்கள் மற்றும் கல்விதான் சுதந்திரத்திற்கும் வெற்றிக்கும் திறவுகோல் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தனர். மெம்பிஸில் கறுப்பினக் குழந்தைகளுக்கான பள்ளிகள் அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லாததால், நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோதே என்னை பள்ளிக்கு அனுப்பினார்கள். நான் கற்றுக்கொள்வதை மிகவும் விரும்பினேன், மேலும் நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன். இது என்னை ஓபர்லின் கல்லூரி என்ற ஒரு சிறப்பு இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது.

ஓஹியோவில் உள்ள ஓபர்லின் கல்லூரியில், நான் ஆண்களுடன் சேர்ந்து படித்தேன், இது அந்த நேரத்தில் அசாதாரணமானதாக இருந்தது. 1884 ஆம் ஆண்டில் நான் பட்டம் பெற்றபோது, நாட்டில் கல்லூரிப் பட்டம் பெற்ற முதல் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கப் பெண்களில் நானும் ஒருவராக இருந்தேன். நான் மீண்டும் சென்று 1888 ஆம் ஆண்டில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றேன்! கல்லூரிக்குப் பிறகு, நான் நம் நாட்டின் தலைநகரான வாஷிங்டன், டி.சி.யில் ஆசிரியரானேன். என் மாணவர்கள் கற்றுக்கொள்வதற்கும் வளர்வதற்கும் உதவுவதை நான் விரும்பினேன். அங்குதான் நான் ராபர்ட் ஹெபர்டன் டெரல் என்ற புத்திசாலியும் அன்பானவருமான ஒரு வழக்கறிஞரைச் சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டேன். நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், ஆனால் ஒரு பயங்கரமான நிகழ்வு என் வாழ்க்கையின் போக்கை மாற்றியது. 1892 ஆம் ஆண்டில், என் நல்ல நண்பரான தாமஸ் மாஸ், அவரது வணிகம் வெற்றிகரமாக இருந்ததால் ஒரு கும்பலால் அநியாயமாகக் கொல்லப்பட்டார். என் இதயம் உடைந்து போனது, மேலும் இதுபோன்ற அநீதி நடக்கும்போது என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். என் மக்களுடைய உரிமைகளுக்காகப் போராடுவதற்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தேன்.

உண்மையான மாற்றத்தை ஏற்படுத்த, நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, 1896 ஆம் ஆண்டில், நான் வண்ணப் பெண்களின் தேசிய சங்கம் (NACW) என்ற கறுப்பினப் பெண்களுக்கான ஒரு குழுவைத் தொடங்க உதவினேன், மேலும் நான் அதன் முதல் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்! எங்கள் குறிக்கோள் 'நாம் ஏறும்போது தூக்குகிறோம்' என்பதாகும். இதன் பொருள், நாம் நம் சொந்த வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும்போது, நம் சமூகத்தில் உள்ள மற்றவர்களையும் உயர்த்த உதவ வேண்டிய கடமை நமக்கு இருக்கிறது. நாங்கள் பள்ளிகளையும் மருத்துவமனைகளையும் உருவாக்கவும், நியாயத்திற்காகப் போராடவும் பணியாற்றினோம். அனைத்துப் பெண்களும் வாக்களிக்கும் உரிமைக்காகவும் நான் போராடினேன். சில மக்கள் வெள்ளைப் பெண்களுக்கு மட்டுமே அந்த உரிமை இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினர், ஆனால் நான் நாடு முழுவதும் மற்றும் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து, கறுப்பினப் பெண்களின் குரல்கள் கேட்கப்படுவதை உறுதி செய்யப் பேசினேன். 1904 ஆம் ஆண்டில், நான் ஜெர்மனியின் பெர்லினில் கூட ஒரு உரையாற்றினேன், ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கப் பெண்களின் போராட்டங்களையும் பலங்களையும் பற்றி அனைவருக்கும் சொன்னேன்.

எனக்கு வயதாக வயதாக சமத்துவத்திற்கான என் போராட்டம் நிற்கவில்லை. உண்மையில், நான் இன்னும் தைரியமாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்! 1950களில், நான் என் 80களில் இருந்தபோது, நான் வாஷிங்டன், டி.சி.யில் வாழ்ந்தேன், அங்கு பல உணவகங்களில் கறுப்பின மக்கள் சாப்பிட அனுமதிக்கப்படவில்லை. இது தவறு என்று நான் நினைத்தேன். நம் நாட்டின் தலைநகரம் எப்படி ஒரு பிரிக்கப்பட்ட நகரமாக இருக்க முடியும்? நான் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய முடிவு செய்தேன். நான் போராட்டங்கள், புறக்கணிப்புகள் மற்றும் உள்ளிருப்புப் போராட்டங்களை நடத்தினேன். நாங்கள் எங்கள் போராட்டத்தை நாட்டின் மிக உயர்ந்த நீதிமன்றமான உச்ச நீதிமன்றம் வரை கொண்டு சென்றோம். என்ன நடந்தது என்று யூகிக்கவும்? 1953 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் வென்றோம்! மக்களின் இனத்தின் காரணமாக அவர்களுக்கு சேவை செய்ய மறுப்பது சட்டவிரோதமானது என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. இது நீதிக்கு கிடைத்த ஒரு பெரிய வெற்றியாகும்.

நான் 90 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், அந்த ஆண்டுகளில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வருடத்தையும் ஒரு சிறந்த, நியாயமான உலகத்திற்காகப் போராடினேன். நான் 1954 ஆம் ஆண்டில் காலமான சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, உச்ச நீதிமன்றம் பிரவுன் மற்றும் கல்வி வாரியம் என்ற வழக்கில் மற்றொரு பெரிய முடிவை எடுத்தது, இது பிரிக்கப்பட்ட பள்ளிகள் சட்டத்திற்கு எதிரானது என்று கூறியது. உலகம் இறுதியாகக் கேட்கத் தொடங்கியது போல் உணர்ந்தேன். சமத்துவத்தின் வாக்குறுதியை ஒருபோதும் கைவிடாத ஒருவராக மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன். அமைதியாக்கப்பட்டவர்களுக்காகப் பேச நான் என் குரலைப் பயன்படுத்தினேன், எப்போதும் 'நாம் ஏறும்போது தூக்குகிறோம்' என்பதில் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தேன். நீதிக்கான பணி தொடர்கிறது, நீங்கள் ஏறும்போது மற்றவர்களை உயர்த்த என் கதை உங்களை ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.