மேரி சீகோல்

வணக்கம்! என் பெயர் மேரி சீகோல், நான் என் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் 1805 ஆம் ஆண்டில் ஜமைக்காவில் உள்ள கிங்ஸ்டன் என்ற ஒரு வெயில் மிகுந்த இடத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு ஸ்காட்டிஷ் சிப்பாய், மற்றும் என் தாய் ஒரு சுதந்திரமான ஜமைக்கன் பெண், அவர் ஒரு அற்புதமான குணப்படுத்துபவர் அல்லது 'டாக்ட்ரஸ்' ஆக இருந்தார். அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் காயமடைந்த சிப்பாய்களுக்காக ஒரு தங்கும் விடுதியை நடத்தி வந்தார், மேலும் மூலிகைகள் மற்றும் தாவரங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பாரம்பரிய ஜமைக்கன் மருந்துகள் பற்றி எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். அவர் செய்வதைப் பார்ப்பதும், உதவுவதும் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே, நானும் அதையே செய்ய விரும்பினேன் என்பதை அறிந்திருந்தேன்: மக்களைக் கவனித்து, அவர்கள் நன்றாக உணர உதவுவது.

எனக்கு சாகச குணம் இருந்தது! ஒரு இளம் பெண்ணாக, நான் கியூபா, ஹைட்டி மற்றும் பனாமா போன்ற பல இடங்களுக்குப் பயணம் செய்தேன். 1836 ஆம் ஆண்டில், எட்வின் ஹோரேஷியோ சீகோல் என்ற ஒரு அன்பான மனிதரை நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன், ஆனால் வருத்தமாக, அவர் 1844 ஆம் ஆண்டில் காலமானார். நான் தொடர்ந்து பயணம் செய்து கற்றுக்கொண்டேன். 1851 ஆம் ஆண்டில், நான் பனாமாவில் இருந்தபோது, காலரா என்ற ஒரு பயங்கரமான நோய் பரவியது. என் தாய் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த திறன்களைப் பயன்படுத்தி, பலருக்கு குணமடைய உதவ முடிந்தது. இந்த அனுபவம் எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தது, மேலும் என் அறிவைப் பயன்படுத்தி தேவைப்படும் இடங்களில் எல்லாம் உதவ வேண்டும் என்ற என் உறுதியை இன்னும் அதிகப்படுத்தியது. நான் ஒரு செவிலியர் மட்டுமல்ல; என்னைத் நானே ஆதரித்துக் கொள்ள ஹோட்டல்களையும் கடைகளையும் நடத்தும் ஒரு தொழிலதிபராகவும் இருந்தேன்.

1853 ஆம் ஆண்டில், வெகு தொலைவில் கிரிமியன் போர் என்ற ஒரு பெரிய போர் நடப்பதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன். அங்குள்ள பிரிட்டிஷ் சிப்பாய்கள் நோய்வாய்ப்படுவதாகவும், அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ள போதுமான செவிலியர்கள் இல்லை என்றும் நான் செய்தித்தாள்களில் படித்தேன். என் இதயம் அவர்களுக்காக இரங்கியது. நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்! நான் 1854 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் உள்ள லண்டனுக்குப் பயணம் செய்து, புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேல் என்ற ஒரு பெண்மணியால் வழிநடத்தப்பட்ட போருக்குச் செல்லும் செவிலியர் குழுவில் சேரக் கேட்டேன். ஆனால் அவர்கள் என்னை நிராகரித்துவிட்டனர். நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன், ஆனால் நான் எளிதில் கைவிடும் ஆள் இல்லை.

அவர்கள் என்னை அனுப்பவில்லை என்றால், நானே செல்வேன் என்று முடிவு செய்தேன்! கிரிமியாவுக்கான என் பயணத்திற்கு நானே பணம் செலுத்தினேன். 1855 ஆம் ஆண்டில் நான் அங்கு சென்றடைந்ததும், சண்டைக்கு அருகில் என் சொந்த இடத்தை உருவாக்கி அதற்கு 'பிரிட்டிஷ் ஹோட்டல்' என்று பெயரிட்டேன். அது ஒரு ஆடம்பரமான ஹோட்டல் அல்ல, ஆனால் ஆறுதல் மற்றும் கவனிப்புக்கான ஒரு இடம். நான் சூடான உணவு, போர்வைகள் மற்றும் பொருட்களை விற்றேன். காயமடைந்த சிப்பாய்களுக்கு முதலுதவி அளிக்க என் குதிரையில் போர்க்களங்களுக்கே சென்றேன். அவர்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்ததால், அவர்கள் என்னை 'அம்மா சீகோல்' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். நான் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறேன் என்பதையும், தங்கள் வீட்டை விட்டு வெகு தொலைவில் அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய வீட்டு உணர்வைக் கொடுக்கிறேன் என்பதையும் அறிந்து நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.

1856 ஆம் ஆண்டில் போர் முடிந்ததும், நான் மிகக் குறைந்த பணத்துடன் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினேன். ஆனால் நான் கவனித்துக் கொண்ட சிப்பாய்கள் என்னை ஒருபோதும் மறக்கவில்லை. அவர்கள் எனக்காகப் பணம் திரட்ட உதவினார்கள், மேலும் நான் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுத முடிவு செய்தேன். 1857 ஆம் ஆண்டில், என் புத்தகமான 'பல நாடுகளில் திருமதி சீகோலின் அற்புதமான சாகசங்கள்' வெளியிடப்பட்டது. மக்கள் என் சாகசங்களைப் பற்றிப் படிக்க விரும்பினர், அது மிகவும் பிரபலமானது!

நான் மற்றவர்களுக்கு உதவும் ஒரு நீண்ட மற்றும் மிகவும் முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 75 வயது வரை வாழ்ந்து, மே 14 ஆம் தேதி, 1881 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். சிறிது காலத்திற்கு, என் கதை கிட்டத்தட்ட மறக்கப்பட்டது. ஆனால் இன்று, மக்கள் என்னை விதிகளை மீறி, தேவைப்படும் எவரையும் கவனித்துக் கொள்ள எல்லைகளைக் கடந்த ஒரு துணிச்சலான மற்றும் அன்பான செவிலியராக நினைவுகூருகிறார்கள். என்னைக் கௌரவிக்க சிலைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன, மேலும் நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் தடைகள் எதுவாக இருந்தாலும், எப்போதும் தைரியமாக இருந்து மற்றவர்களுக்கு உதவ என் கதை உங்களை ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.