மட்சுவோ பாஷோ

வணக்கம்! என் பெயர் மாட்சுவோ பாஷோ, நான் ஒரு கவிஞர். நான் 1644 ஆம் ஆண்டு, ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, ஜப்பான் என்ற அழகான நாட்டில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்தே, என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பார்க்க மிகவும் விரும்பினேன். இரவு வானத்தில் பிரகாசமான நிலவையும், அமைதியான குளங்களையும், அருகில் துள்ளும் சிறிய பச்சைத் தவளைகளையும் நான் விரும்புகிறேன்.

நான் நீண்ட கதைகள் எழுதுவதில்லை. நான் ஹைக்கூ எனப்படும் மிகச் சிறிய கவிதைகளை எழுதுகிறேன். ஹைக்கூ என்பது வார்த்தைகளால் ஆன ஒரு சிறிய படம் போன்றது. ஒரு சில வார்த்தைகளால், ஒரு தவளை குளத்தில் 'ப்ளாப்!' என்று குதிப்பதைப் பற்றியோ அல்லது காற்றில் மிதக்கும் செர்ரி பூவின் இதழைப் பற்றியோ நான் உங்களிடம் சொல்ல முடியும். சுமார் 1680 ஆம் ஆண்டில், பலருக்கு என் கவிதைகள் பிடித்திருந்தன, உலகத்தைப் பார்த்து தங்கள் சொந்த சிறிய கவிதைகளை எழுத மற்றவர்களுக்கு நான் கற்பிக்க ஆரம்பித்தேன்.

எழுதுவதற்கு புதிய விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க, நான் ஜப்பான் முழுவதும் நீண்ட நடைப் பயணங்களை மேற்கொண்டேன். நான் பல நாட்கள் நடந்து, புதிய இடங்களில் தூங்கி, புதிய நண்பர்களைச் சந்திப்பேன். 1689 ஆம் ஆண்டில், நான் எனது மிகவும் பிரபலமான பயணத்தை வடக்கு நோக்கி மேற்கொண்டேன். உயரமான மலைகளைப் பார்ப்பதும், இயற்கையின் அமைதியான ஒலிகளைக் கேட்பதும் என் ஹைக்கூவுக்கு பல யோசனைகளைத் தந்தது.

நான் 50 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கையை நடப்பதாலும் எழுதுவதாலும் நிரப்பினேன். இன்று, உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் என் சிறிய ஹைக்கூ கவிதைகளை இன்னும் படிக்கிறார்கள். ஒரு இலையில் உள்ள ஒரு துளி காலைப் பனி போல, மக்கள் மெதுவாகச் செல்லவும், உன்னிப்பாகப் பார்க்கவும், சிறிய தருணங்களில் மறைந்திருக்கும் பெரிய அதிசயங்களைக் காணவும் அவை உதவுகின்றன.