மிகுவேல் இடால்கோய் காஸ்டில்லா

வணக்கம், நான் மிகுவல் இடால்கோ ஒய் காஸ்டில்லா. நான் பல காலத்திற்கு முன்பு, மே மாதம் 8ஆம் தேதி, 1753 அன்று, புதிய ஸ்பெயின் என்ற இடத்தில் பிறந்தேன், அது இப்போது மெக்சிகோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. எனக்குப் புத்தகங்கள் படிப்பதும் புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வதும் மிகவும் பிடிக்கும். என் அறிவின் மீதான ஆர்வம் என்னை ஒரு பாதிரியாராக ஆக்கியது, இதன் மூலம் நான் தேவாலயத்தில் உள்ள மக்களுக்கு வழிகாட்ட முடியும்.

நான் டோலோரஸ் என்ற ஊரில் பாதிரியாராக இருந்தேன். நான் ஜெபங்களைப் பற்றி மட்டும் பேசவில்லை; மக்கள் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ உதவ விரும்பினேன். அவர்கள் தங்கள் நிலங்களில் வேலை செய்து தங்கள் குடும்பங்களைக் காப்பாற்ற புதிய வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க நான் உதவினேன். திராட்சை மற்றும் ஆலிவ் போன்ற புதிய பயிர்களை எப்படி வளர்ப்பது என்று நான் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன். நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்து, அழகான மட்பாண்டங்கள் மற்றும் வீடுகள் கட்டுவதற்கான செங்கற்களை எப்படி செய்வது என்று கற்றுக்கொண்டோம். ஏழைகள் மற்றும் பழங்குடி மக்கள் மீது நான் மிகுந்த அக்கறை கொண்டிருந்தேன், அவர்கள் நியாயமாகவும் மரியாதையுடனும் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

என் காலத்தில், ஸ்பெயினிலிருந்து வந்த தலைவர்கள் புதிய ஸ்பெயினில் வாழும் மக்களிடம் எப்போதும் நியாயமாக இருக்கவில்லை. அவர்கள் விதிகளை உருவாக்கினார்கள், அது பலருக்குக் கடினமாக இருந்தது. செப்டம்பர் 16ஆம் தேதி, 1810 அன்று காலையில், ஒரு மாற்றம் தேவை என்று நான் முடிவு செய்தேன். ஊரில் உள்ள அனைவரையும் ஒன்று திரட்ட நான் எனது தேவாலய மணியை ஓங்கி அடித்தேன். மக்கள் கூடியதும், நான் எனது புகழ்பெற்ற உரையான 'க்ரிட்டோ டி டோலோரஸ்' அல்லது 'டோலோரஸின் அழுகை'யை நிகழ்த்தினேன். சுதந்திரத்திற்காகவும் நீதிக்காகவும் எழுந்து நிற்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று நான் அவர்களிடம் கூறினேன். இந்த நாள் தான் மெக்சிகோவின் சுதந்திரப் போராட்டத்தின் தொடக்கமாக அமைந்தது.

எனது உரைக்குப் பிறகு, சுதந்திரமான நாட்டை விரும்பிய மக்களின் ஒரு இராணுவத்தை நான் வழிநடத்தினேன். பல துணிச்சலான மக்கள்—விவசாயிகள், தொழிலாளர்கள், மற்றும் குடும்பங்கள்—இந்த போராட்டத்தில் இணைந்தனர். அவர்கள் தங்கள் நாட்டிற்கு ஒரு சிறந்த எதிர்காலம் கிடைக்கும் என்று நம்பினார்கள். எங்கள் போராட்டம் அனைவரையும் மரியாதையுடன் நடத்தும் ஒரு நாட்டை உருவாக்குவதைப் பற்றியது, அங்கு ஒவ்வொருவருக்கும் வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.

சுதந்திரப் போராட்டம் மிக நீண்டதாகவும் கடினமானதாகவும் இருந்தது. மெக்சிகோ ஒரு சுதந்திர நாடாக மாறுவதை நான் பார்க்கவில்லை. இந்த பயணத்தில் எனது பங்கு 1811 இல் முடிவுக்கு வந்தது. நான் 58 வயது வரை வாழ்ந்தேன். ஆனால் நான் பகிர்ந்துகொண்ட சுதந்திரம் என்ற எண்ணம் மக்களின் இதயங்களில் வளர்ந்து மேலும் மேலும் வலுப்பெற்றது. இன்று, மக்கள் என்னை 'மெக்சிகன் சுதந்திரத்தின் தந்தை' என்று நினைவுகூருகிறார்கள். ஒவ்வொரு செப்டம்பரிலும், மெக்சிகோ தனது சுதந்திர தினத்தைக் கொண்டாடுகிறது, மேலும் ஜனாதிபதி நாம் அனைவரும் சுதந்திரத்திற்கான பயணத்தைத் தொடங்கிய நாளை நினைவுகூர ஒரு சிறப்பு 'க்ரிட்டோ'வை நிகழ்த்துவார்.