நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங்

வணக்கம். என் பெயர் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங். நான் ஓஹியோ என்ற இடத்தில் வளர்ந்தேன். எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, 1936 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 20 ஆம் தேதி, நான் முதல் முறையாக விமானத்தில் பறந்தேன். அது மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது. வானத்தில் பறப்பது ஒரு பறவையைப் போல உணர்ந்தேன். அன்று முதல், நான் ஒரு விமானியாக வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன். நான் என் ஓய்வு நேரத்தில் சிறிய மாதிரி விமானங்களைச் செய்து விளையாடுவேன். விமானப் பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ள எனக்குப் பணம் தேவைப்பட்டது, அதனால் நான் சிறிய வேலைகளைச் செய்தேன். கடினமாக உழைத்து, என் 16வது பிறந்தநாளான ஆகஸ்ட் 5, 1946 அன்று, நான் என் விமானி உரிமத்தைப் பெற்றேன். அது எனக்கு கார் ஓட்டுநர் உரிமம் கிடைப்பதற்கு முன்பே கிடைத்தது.

நான் வளர்ந்த பிறகு, அமெரிக்க கடற்படையில் ஒரு விமானியாகச் சேர்ந்தேன். பின்னர், நான் ஒரு சோதனை விமானி ஆனேன். அது ஒரு சிறப்பான வேலை. இதற்கு முன் யாரும் பறக்காத உயரத்திலும் வேகத்திலும் புதிய ராக்கெட் விமானங்களை நான் ஓட்டினேன். அந்த அனுபவம் எனக்கு ஒரு புதிய, அற்புதமான வேலையைப் பெற்றுத் தந்தது. நான் நாசாவின் விண்வெளி வீரர் ஆனேன். 1966 ஆம் ஆண்டில், ஜெமினி 8 என்ற பயணத்தில் நான் முதல் முறையாக விண்வெளிக்குச் சென்றேன். அந்தப் பயணத்தில் ஒரு பயங்கரமான பிரச்சனை ஏற்பட்டது. ஆனால், என் குழுவினருடன் சேர்ந்து நாங்கள் கடினமாக உழைத்து, பாதுகாப்பாக பூமிக்குத் திரும்பினோம். "நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்." என்று நாங்கள் சொல்லிக்கொண்டோம். அந்த அனுபவம் எங்களுக்கு குழுவாக வேலை செய்வதன் முக்கியத்துவத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தது.

என் வாழ்க்கையின் மிக அற்புதமான பகுதி அப்பல்லோ 11 பயணம்தான். அந்தப் பயணத்தின் தளபதியாக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். பஸ் ஆல்ட்ரின் மற்றும் மைக்கேல் காலின்ஸ் ஆகியோர் என் குழுவில் இருந்தனர். எங்கள் சாட்டர்ன் V ராக்கெட் எங்களை விண்வெளிக்கு அனுப்பியபோது, பூமி அதிர்வது போல ஒரு பெரிய சத்தம் கேட்டது. அது ஒரு சக்திவாய்ந்த பயணம். நாங்கள் நிலவை நோக்கி நீண்ட தூரம் பயணம் செய்தோம். நிலவில் இறங்கும் நேரம் வந்தபோது, 'ஈகிள்' என்ற எங்கள் இறங்கும் கலத்தை நான் கவனமாக ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் இறக்கினேன். ஜூலை 20, 1969 அன்று, நான் நிலவின் தூசி நிறைந்த மேற்பரப்பில் காலடி வைத்த முதல் மனிதன் ஆனேன். அப்போது நான் சொன்னேன், "இது ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு சிறிய படி, ஆனால் மனிதகுலத்திற்கு ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சல்." நீங்கள் இரவில் நிலவைப் பார்க்கும்போது, கடின உழைப்பும் குழுப்பணியும் இருந்தால், மிகப்பெரிய கனவுகளும் நனவாகும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.