பெரிக்ளிஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் பெரிக்ளிஸ். ஏதென்ஸ் என்ற அற்புதமான நகரத்தில் என் வாழ்க்கைக் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் கி.மு. 495-ஆம் ஆண்டு வாக்கில் ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் மதிக்கப்படும் குடும்பத்தில் பிறந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே, பெரிய யோசனைகளால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். என் காலத்தின் சிறந்த சிந்தனையாளர்களான தத்துவஞானிகள் சொல்வதைக் கேட்பதை நான் விரும்பினேன், மேலும் நான் கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களால் சூழப்பட்டிருந்தேன். எங்கள் நகரமான ஏதென்ஸ் சிறப்பு வாய்ந்தது என்று நம்பி நான் வளர்ந்தேன். எங்களிடம் 'டெமாக்ரேஷியா' அல்லது ஜனநாயகம் என்ற புதிய யோசனை இருந்தது, அதாவது மக்களுக்கு ஆட்சி செய்யும் அதிகாரம் இருந்தது. இந்த யோசனை வேறு எதையும் விட என்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தியது, மேலும் அது வளர உதவ என் வாழ்க்கையை செலவிட விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

எனக்கு போதுமான வயதானதும், அதாவது கி.மு. 461-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நான் அரசியலில் நுழைந்தேன். எங்கள் ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்துவதே எனது முக்கிய குறிக்கோளாக இருந்தது, இதனால் பணக்காரர் அல்லது ஏழை என ஒவ்வொரு குடிமகனும் எங்கள் நகரம் எவ்வாறு நடத்தப்படுகிறது என்பதில் ஒரு குரலைப் பெற முடியும். பொதுப் பதவியில் பணியாற்றுபவர்களுக்கு ஊதியம் வழங்குவது எனது மிக முக்கியமான யோசனைகளில் ஒன்றாகும். இதற்கு முன்பு, செல்வந்தர்கள் மட்டுமே அரசாங்கத்தில் பங்கேற்க தங்கள் வேலைகளை விட்டுவிட முடியும். இப்போது, ஒரு விவசாயி அல்லது ஒரு கைவினைஞர் தனது குடும்பம் பசியால் வாடுமோ என்று கவலைப்படாமல் ஒரு நடுவர் மன்றத்திலோ அல்லது சட்டமன்றத்திலோ பணியாற்ற முடியும். கி.மு. 443-ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி, ஏதென்ஸ் மக்கள் என்னை தங்கள் 'ஸ்ட்ராடேகோய்' அல்லது தளபதிகளில் ஒருவராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர், மேலும் அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக என்னை மீண்டும் மீண்டும் தேர்ந்தெடுத்தனர். இது ஒரு பெரிய மரியாதை, மேலும் நான் பகுத்தறிவு மற்றும் எங்கள் நகரத்தின் மீதான அன்பால் வழிநடத்தப்படும் ஒரு தலைவராக இருக்க கடுமையாக உழைத்தேன்.

ஏதென்ஸுக்காக எனக்கு ஒரு பெரிய தொலைநோக்குப் பார்வையும் இருந்தது. அது கிரீஸ் முழுவதிலும் மிக அழகான மற்றும் கலாச்சார ரீதியாக வளமான நகரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் - உலகிற்கே ஒரு கல்வி! பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பெர்சியப் பேரரசுடனான போரில் நகரம் கடுமையாக சேதமடைந்தது. இப்போது, மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டிய நேரம் இது. கி.மு. 447-ஆம் ஆண்டில், எங்கள் நகரத்தின் மையத்தில் உள்ள உயரமான பாறை மலையான அக்ரோபோலிஸில் ஒரு பெரிய கட்டிடத் திட்டத்தைத் தொடங்கினோம். எங்கள் கடவுள்களை மதிக்கவும், ஏதென்ஸின் மகிமையைக் காட்டவும் நம்பமுடியாத கோவில்களைக் கட்டினோம். இவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது பார்த்தீனான், இது எங்கள் நகரத்தின் பாதுகாவலரான அதீனா தெய்வத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கோயில். இந்த தலைசிறந்த படைப்புகளை உருவாக்க எனது நண்பர் ஃபிடியாஸ் போன்ற சிறந்த கலைஞர்கள், கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் சிற்பிகளை நான் அழைத்தேன். எங்கள் நகரம் கற்றல் மற்றும் படைப்பாற்றலின் மையமாக மாறியது, அங்கு நாடக ஆசிரியர்கள், வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் தத்துவஞானிகள் கூடினர். நாங்கள் சாதித்த அனைத்து அற்புதமான விஷயங்களாலும் இந்த காலம் பெரும்பாலும் 'பெரிக்ளிஸின் வயது' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்கள் வெற்றி மற்ற கிரேக்க நகர-மாநிலங்களை, குறிப்பாக ஸ்பார்டாவை மிகவும் பதட்டப்படுத்தியது. அவர்களின் வாழ்க்கை முறை எங்களுடையதிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது, மேலும் அவர்கள் எங்கள் சக்தியை ஒரு அச்சுறுத்தலாகக் கண்டனர். கி.மு. 431-ஆம் ஆண்டில், ஏதென்ஸ் மற்றும் ஸ்பார்டா மற்றும் அவர்களின் கூட்டாளிகளுக்கு இடையே பெலோபொன்னேசியன் போர் தொடங்கியது. எனது உத்தி, எங்கள் சக்திவாய்ந்த கடற்படையை நமக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்துவதும், கிராமப்புறங்களில் உள்ள அனைத்து மக்களையும் நகரத்தின் பாதுகாப்புச் சுவர்களுக்குள் நகர்த்துவதும் ஆகும். ஆனால் இது ஒரு புதிய பேரழிவிற்கு வழிவகுத்தது. கி.மு. 430-ஆம் ஆண்டில், இவ்வளவு பேர் ஒன்றாகக் கூடியிருந்ததால், ஒரு பயங்கரமான கொள்ளைநோய் ஏதென்ஸ் முழுவதும் பரவியது. இது எங்கள் நகரத்திற்கு பெரும் சோகத்தையும் இழப்பையும் ஏற்படுத்திய ஒரு காலம். நான் பல நண்பர்களையும், என் அன்பான இரண்டு மகன்களையும் கூட அந்த நோய்க்கு இழந்தேன்.

அந்த கொள்ளைநோய் இறுதியில் என்னையும் தொற்றிக்கொண்டது, கி.மு. 429-ஆம் ஆண்டில் என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. நான் சுமார் 66 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். ஏதென்ஸுக்கு ஒரு இருண்ட காலத்தில் என் வாழ்க்கை முடிந்தாலும், பிரகாசமான நாட்களுக்காக நான் நினைவுகூரப்படுவேன் என்று நம்புகிறேன். சாதாரண மக்கள் தங்களை ஞானத்துடனும் நியாயத்துடனும் ஆள முடியும் என்ற யோசனைக்காகப் போராடி என் வாழ்க்கையைச் செலவிட்டேன். ஏதென்ஸை மூச்சடைக்க வைக்கும் அழகு மற்றும் புத்திசாலித்தனமான யோசனைகளின் இடமாக மாற்ற நான் உதவினேன். இன்றும், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் பார்த்தீனானின் இடிபாடுகளைப் பார்வையிட வருகிறார்கள். நாங்கள் கட்டியதைப் பாராட்ட அவர்கள் வருகிறார்கள், மேலும் ஜனநாயகம் பற்றிய எங்கள் யோசனைகளைப் படிக்கிறார்கள். ஒரு நபர், தனது நகரம் மற்றும் அதன் மக்கள் மீது மிகுந்த அன்பு கொண்டவர், என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒன்றை உருவாக்க உதவ முடியும் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.