பெரிக்ளிஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் பெரிக்லஸ், நான் rất lâu முன்பு கிரீஸ் என்று இப்போது அழைக்கப்படும் ஒரு நாட்டில் ஏதென்ஸ் என்ற அழகான நகரத்தில் வாழ்ந்தேன். நான் கி.மு. 495-ஆம் ஆண்டு பிறந்தேன். சிறுவனாக இருந்தபோதே, என் நகரத்தை நான் மிகவும் நேசித்தேன். பரபரப்பான சந்தையைப் பார்ப்பது, அறிவார்ந்த சிந்தனையாளர்கள் தங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்துகொள்வதைக் கேட்பது, மற்றும் நகரத்தின் மையத்தில் உள்ள அக்ரோபோலிஸ் என்ற உயரமான குன்றை அண்ணாந்து பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. ஏதென்ஸை உலகின் மிகச்சிறந்த நகரமாக மாற்ற வேண்டும் என்று நான் கனவு கண்டேன்.

நான் வளர்ந்த பிறகு, கி.மு. 461-ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஏதென்ஸுக்கு ஒரு தளபதியாகவும் தலைவராகவும் ஆனேன். எனது மிக முக்கியமான யோசனை 'ஜனநாயகம்' என்று அழைக்கப்பட்டது. அது 'மக்களால் ஆட்சி' என்று பொருள்படும் ஒரு பெரிய வார்த்தை. பணக்காரர்களும் சக்திவாய்ந்தவர்களும் மட்டுமல்ல, ஒவ்வொருவரும் நமது நகரம் எவ்வாறு நடத்தப்பட வேண்டும் என்பதில் ஒரு கருத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். ஒவ்வொரு குடிமகனும் தங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், நமது சட்டங்களுக்கு வாக்களிக்கவும் முடியும் என்று நான் விரும்பினேன். எல்லோரும் ஒன்றாக வாழ்வதற்கும், நமது நகரம் பிரகாசிக்க உதவுவதற்கும் இதுவே சிறந்த வழி என்று நான் நினைத்தேன்.

நான் ஏதென்ஸை உலகின் மிக அழகான நகரமாக மாற்றவும் விரும்பினேன். எனக்கு உதவ, அற்புதமான கலைஞர்களாகவும் கட்டிடக் கலைஞர்களாகவும் இருந்த என் நண்பர்களைக் கேட்டேன். நாங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, நகரம் முழுவதும் அற்புதமான கோயில்களையும் கட்டிடங்களையும் கட்டும் ஒரு பெரிய திட்டத்தைத் தொடங்கினோம். எங்கள் மிகவும் பிரபலமான திட்டம் கி.மு. 447-ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது. அது எங்கள் நகரத்தின் சிறப்பு தெய்வமான அதீனாவைக் கௌரவிப்பதற்காக அக்ரோபோலிஸின் உச்சியில் கட்டப்பட்ட பார்த்தீனான் என்ற ஒரு பெரிய கோயிலாகும். நாங்கள் பளபளப்பான வெள்ளை பளிங்குக் கற்களைப் பயன்படுத்தினோம், என் நண்பரும் சிற்பியுமான ஃபிடியாஸ் அதை அலங்கரிக்க அற்புதமான சிலைகளை உருவாக்கினார். நாங்கள் கடவுள்களுக்காக ஒரு நகரத்தை உருவாக்குவது போல் உணர்ந்தோம்!

எங்கள் நகரம் கலை, கற்றல் மற்றும் புதிய யோசனைகளுக்கான ஒரு அற்புதமான இடமாக மாறியது. மக்கள் இப்போது இந்த நேரத்தை 'ஏதென்ஸின் பொற்காலம்' என்று அழைக்கிறார்கள். என் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், எங்கள் நகரம் கி.மு. 431-ஆம் ஆண்டில் தொடங்கிய ஒரு போர் மற்றும் ஒரு பயங்கரமான நோய் உள்ளிட்ட கடினமான காலங்களை எதிர்கொண்டது. நான் சுமார் 66 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, கி.மு. 429-ஆம் ஆண்டில் இறந்தேன். என் வாழ்க்கை முடிந்தாலும், நாங்கள் சாதித்ததைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். நான் வளர உதவிய ஜனநாயகம் பற்றிய யோசனைகளும், பார்த்தீனான் போன்ற அழகான கட்டிடங்களும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் நினைவுகூரப்படுகின்றன. மக்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படும்போது என்ன அற்புதமான விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் என்பதை அவை உலகுக்குக் காட்டுகின்றன.