பாம்பே தி கிரேட்

வணக்கம்! என் பெயர் நியேஸ் பாம்பேயஸ், ஆனால் வரலாறு என்னை பாம்பே தி கிரேட் என்று நினைவுகூர்கிறது. நான் கிமு 106 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 29 ஆம் தேதி, பண்டைய இத்தாலியில் பிசீனம் என்ற இடத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு பிரபலமான ரோமானிய தளபதி, அதனால் நான் வீரர்கள் மற்றும் அரசியலைச் சுற்றி வளர்ந்தேன். நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, ரோமில் ஒரு உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தது. சுமார் கிமு 83 இல், லூசியஸ் கார்னீலியஸ் சுல்லா என்ற சக்திவாய்ந்த தலைவருக்கு உதவ நான் என் சொந்த இராணுவத்தை திரட்டினேன். அவர் என் திறமைகளால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு, எனக்கு 'மேக்னஸ்' என்ற சிறப்புப் பட்டப்பெயரைக் கொடுத்தார், இதன் லத்தீன் மொழியில் 'பெரியவர்' என்று பொருள். அது என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் வாழ முயற்சிக்கும் ஒரு பெயராக இருந்தது.

சுல்லாவுக்கு உதவிய பிறகு, ரோமானியக் குடியரசு எனக்கு பல முக்கியமான பணிகளைக் கொடுத்தது. நான் ஹிஸ்பானியாவில் (இப்போது ஸ்பெயின் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்) படைகளை வழிநடத்தினேன் மற்றும் கிமு 71 இல் ஸ்பார்டகஸ் என்ற மனிதன் தலைமையிலான ஒரு பெரிய கிளர்ச்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உதவினேன். ஆனால் எனது மிகவும் பிரபலமான ஆரம்பகாலப் பணி கிமு 67 இல் வந்தது. மத்தியதரைக் கடல் முழுவதும் கடற்கொள்ளையர்கள் நிறைந்திருந்தனர்! அவர்கள் கப்பல்களைத் தாக்கி, பயணம் செய்வதற்கும் வர்த்தகம் செய்வதற்கும் பாதுகாப்பற்றதாக மாற்றினர். ரோம் மக்கள் பயந்து பசியுடன் இருந்தனர். அவர்கள் இந்தப் பிரச்சினையைத் தீர்க்க எனக்கு ஒரு சிறப்புக் கட்டளையைக் கொடுத்தனர், நான் அதை மூன்று மாதங்களில் செய்து முடித்தேன்! நான் கடல் முழுவதையும் கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து விடுவித்தேன், ரோம் மக்கள் என்னைக் கதாநாயகனாகக் கொண்டாடினார்கள். நம் உலகத்தை மீண்டும் பாதுகாப்பாக மாற்றுவது அற்புதமாக இருந்தது.

என் வேலை இன்னும் முடியவில்லை. கிமு 66 இல், செனட் என்னை கிழக்கிற்கு அனுப்பி, ஆறாம் மித்ரிடேட்ஸ் என்ற சக்திவாய்ந்த மன்னருடன் போரிடச் சொன்னது. இது மற்ற தளபதிகள் பல ஆண்டுகளாகப் போராடிய மிக நீண்ட மற்றும் கடினமான போராகும். நான் என் படைகளை மலைகள் மற்றும் பாலைவனங்கள் வழியாக வழிநடத்தி, பல போர்களில் வெற்றி பெற்றேன். நான் மித்ரிடேட்ஸையும் மற்ற எதிரி மன்னர்களையும் தோற்கடித்து, ரோமானியக் குடியரசிற்கு பெரிய புதிய பிரதேசங்களைச் சேர்த்தேன். நான் இந்த புதிய நிலங்களை மாகாணங்களாக ஒழுங்கமைத்து, ரோமிற்கு இவ்வளவு புதையலைக் கொண்டு வந்தேன், அரசாங்கத்திடம் பல ஆண்டுகளுக்குப் பணம் இருந்தது. நான் முன்னெப்போதையும் விட அதிக புகழுடனும் சக்தியுடனும் ரோமிற்குத் திரும்பினேன்.

ரோமில் சக்திவாய்ந்தவராக இருப்பது சிக்கலானது. காரியங்களைச் சாதிக்க, உங்களுக்கு சக்திவாய்ந்த நண்பர்கள் தேவை. எனவே, கிமு 60 இல், நான் மற்ற இரண்டு முக்கியமான மனிதர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தேன்: மார்கஸ் லிகினியஸ் கிராசஸ் என்ற மிகவும் செல்வந்தர் மற்றும் ஜூலியஸ் சீசர் என்ற புத்திசாலித்தனமான, லட்சியமுள்ள தளபதி. நாங்கள் முதல் மூவர் கூட்டணி என்று அழைக்கப்பட்டோம், இது ரோமில் உள்ள மூன்று சக்திவாய்ந்த மனிதர்களின் ரகசியக் குழுவைப் போன்றது. நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எங்கள் இலக்குகளை அடைய உதவ ஒப்புக்கொண்டோம். சிறிது காலம், அது வேலை செய்தது. ஆனால் அதிகாரத்தின் மீது கட்டப்பட்ட நட்புகள் எப்போதும் நீடிக்காது. கிராசஸ் போரில் இறந்த பிறகு, நானும் சீசரும் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தோம். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நண்பர்களாகப் பார்க்காமல், ரோமின் கட்டுப்பாட்டிற்கான போட்டியாளர்களாகப் பார்க்கத் தொடங்கினோம்.

எங்கள் போட்டி வளர்ந்து ரோமைப் பிளவுபடுத்தியது. குடியரசின் அரசாங்கமான செனட், என் பக்கம் நின்றது. சீசர் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவராக ஆகிவிடுவாரோ என்று அவர்கள் பயந்தனர். கிமு 49 இல், சீசர் தனது இராணுவத்தை ரோமை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றார், இது சட்டத்திற்கு எதிரானது, மற்றும் ஒரு உள்நாட்டுப் போரைத் தொடங்கினார். இது மிகவும் சோகமான நேரம், ரோமானியர்கள் சக ரோமானியர்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டனர். குடியரசைக் காக்க செனட்டின் படைகளை வழிநடத்த நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். நாங்கள் வெவ்வேறு இடங்களில் போரிட்டோம், ஆனால் மிகப்பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமான போர் கிமு 48 இல் கிரீஸில் உள்ள பார்சலஸ் என்ற இடத்தில் நடந்தது. என்னிடம் அதிக வீரர்கள் இருந்தபோதிலும், சீசர் ஒரு சிறந்த தளபதியாக இருந்தார், அவர் என் இராணுவத்தைத் தோற்கடித்தார்.

பார்சலஸில் ஏற்பட்ட தோல்விக்குப் பிறகு, நான் தப்பிக்க வேண்டியிருந்தது. நான் எகிப்துக்குப் பயணம் செய்தேன், பாதுகாப்பு கிடைக்கும் என்று நம்பினேன், ஆனால் நான் அங்கு காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டபோது என் பயணம் முடிவுக்கு வந்தது. நான் 57 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை ரோமின் மிகப் பெரிய தளபதிகளில் ஒருவராக நினைவுகூர்கிறார்கள். கடற்கொள்ளையர்களுக்கு எதிராகவும், கிழக்கிலும் நான் பெற்ற வெற்றிகள் ரோமானியக் குடியரசை வலிமையாகவும் பரந்ததாகவும் மாற்ற உதவியது. என் கதை ரோம் எப்படி மாறியது என்பதன் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். எனக்கும் சீசருக்கும் இடையிலான போட்டி, ரோமானியப் பேரரசாக மாறுவதற்கு முன்பு குடியரசின் கடைசி பெரிய போராட்டங்களில் ஒன்றாகும். நான் சாகசம், வெற்றி மற்றும் சவால்கள் நிறைந்த ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், அனைத்தும் ரோமுக்கான சேவையில்.