சில்லாவின் ராணி சியோண்டியோக்

வணக்கம், என் பெயர் இளவரசி தியோக்மான், ஆனால் நீங்கள் என்னை சில்லாவின் ராணி சியோண்டியோக் என்று அறிந்திருக்கலாம். நான் சுமார் 606 ஆம் ஆண்டில் சில்லா ராஜ்ஜியத்தின் அரச குடும்பத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை மன்னர் ஜின்பியோங், எங்கள் நாட்டை அன்புடன் ஆட்சி செய்தார். ஆனால், அவருக்கு ஒரு வருத்தம் இருந்தது - அவருக்கு அரியணையை ஏற்க மகன்கள் இல்லை. எங்கள் காலத்தில், ஒரு மன்னருக்குப் பிறகு அவருடைய மகன்தான் அடுத்த மன்னராவது வழக்கம். இது எங்கள் ராஜ்ஜியத்தின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பலரை கவலையடையச் செய்தது. சிறுவயதிலிருந்தே, நான் மிகவும் கவனமாகக் கவனிக்கும் குணம் கொண்டவளாக இருந்தேன். என் புத்திசாலித்தனத்தைக் காட்டிய ஒரு பிரபலமான கதை உள்ளது. ஒருமுறை, என் தந்தை ஒரு வெளிநாட்டு ஆட்சியாளரிடமிருந்து ஒரு பெட்டி நிறைய பியோனி விதைகள் மற்றும் அந்த பூக்களின் ஓவியத்தைப் பரிசாகப் பெற்றார். ஓவியத்தைப் பார்த்த நான், "அப்பா, இந்தப் பூக்கள் அழகாக இருந்தாலும், அவற்றுக்கு மணம் இருக்காது" என்று கூறினேன். நாங்கள் அந்த விதைகளை நட்டு, பூக்கள் மலர்ந்தபோது, நான் சொன்னது சரிதான் என்று தெரிந்தது - அவற்றுக்கு மணம் இல்லை. ஓவியத்தில் பூக்களைச் சுற்றி பட்டாம்பூச்சிகள் அல்லது தேனீக்கள் இல்லாததைக் கவனித்ததால் இதை நான் கணித்தேன். இது சிறுவயதிலிருந்தே எனது கூர்மையான கவனிப்புத் திறனையும் புத்திசாலித்தனத்தையும் காட்டியது.

என் தந்தை 632 ஆம் ஆண்டில் காலமானபோது, சில்லாவின் வரலாற்றில் ஒரு புதிய அத்தியாயம் தொடங்கியது. அவருக்கு மகன்கள் இல்லாததால், நான் அரியணை ஏறினேன், சில்லாவின் முதல் ஆளும் ராணியானேன். இது ஒரு மிக பெரிய நிகழ்வு. அந்தக் காலத்தில் ஒரு பெண் ஒரு ராஜ்ஜியத்தை ஆள்வது மிகவும் அசாதாரணமானது. என் ராஜ்ஜியத்தில் உள்ள அனைவரும் ஒரு பெண்ணை தங்கள் ஆட்சியாளராக ஏற்றுக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. பலர் சந்தேகித்தனர், ஒரு பெண்ணால் ஒரு மன்னரைப் போல வலிமையாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் இருக்க முடியுமா என்று கேள்வி எழுப்பினர். நான் ஒரு பெரிய சவாலை எதிர்கொண்டேன். நான் பயப்படவில்லை. ஒரு ராஜ்ஜியத்தை வழிநடத்துவதற்குத் தேவைப்படுவது உடல் வலிமை அல்ல, மாறாக கூர்மையான மனம், தைரியமான இதயம் மற்றும் மக்களின் மீது அக்கறை என்று நான் நம்பினேன். நான் வலிமையாக நிற்க வேண்டும் என்றும், ஒரு மன்னரைப் போலவே என் மனமும் இதயமும் எங்கள் ராஜ்ஜியத்தை வழிநடத்தும் திறன் கொண்டவை என்பதை என் செயல்கள் மூலம் நிரூபிக்க வேண்டும் என்றும் எனக்குத் தெரியும். என் பயணம் எளிதாக இருக்காது, ஆனால் நான் என் மக்களுக்காகவும் என் ராஜ்ஜியத்திற்காகவும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்யத் தயாராக இருந்தேன்.

என் ஆட்சியின் போது (632-647), நான் அறிவையும் கலாச்சாரத்தையும் பயன்படுத்தி என் ராஜ்ஜியத்தை வலுப்படுத்தவும் ஒன்றிணைக்கவும் விரும்பினேன். நான் கற்றலில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தேன், மேலும் அறிவின் சக்தி என் மக்களுக்கு உதவும் என்று நம்பினேன். எனது மிகவும் பெருமையான சாதனைகளில் ஒன்று சியோம்சியோங்டே என்ற வானியல் ஆய்வகத்தைக் கட்டியது. ஆசியாவிலேயே மிகப் பழமையான இந்த ஆய்வகம், நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள் மற்றும் வானிலையின் நகர்வுகளைப் படிக்க கட்டப்பட்டது. இந்த அறிவு விவசாயிகளுக்கு எப்போது பயிர்களை நட வேண்டும் என்பதை அறிய உதவியது, இது எங்கள் ராஜ்ஜியத்தின் செழிப்புக்கு இன்றியமையாதது. நான் பௌத்தத்தின் ஒரு பெரிய ஆதரவாளராகவும் இருந்தேன், அது எங்கள் காலத்தில் ஒரு முக்கியமான மதமாக இருந்தது. கலையும் கட்டிடக்கலையும் மக்களை ஒன்றிணைக்கும் என்று நான் நம்பினேன். எனவே, நான் ஹ்வாங்நியோங்சா கோவிலில் ஒரு அற்புதமான ஒன்பது மாடி பகோடாவைக் கட்டும் பணியைத் தொடங்கினேன். இந்த மாபெரும் திட்டத்தின் கட்டுமானம் 643 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது. ஒவ்வொரு மாடியும் சில்லாவை அச்சுறுத்திய ஒன்பது வெவ்வேறு எதிரி ராஜ்ஜியங்களைக் குறிப்பதாகக் கூறப்பட்டது. இந்த திட்டங்கள் சில்லாவின் கலாச்சார வலிமையைக் காட்டுவதற்கும், எங்கள் மக்களுக்குள் ஒற்றுமை மற்றும் பெருமை உணர்வை உருவாக்குவதற்கும் நோக்கமாக இருந்தன.

எனது 15 ஆண்டுகால ஆட்சி 647 ஆம் ஆண்டில் முடிவுக்கு வந்தது. அந்தக் காலத்தில், நான் பல சவால்களை எதிர்கொண்டேன், ஆனால் நான் எப்போதும் என் ராஜ்ஜியத்தின் நலனுக்காக உழைத்தேன். எனது பணி, பின்னர் கொரிய தீபகற்பத்தை ஒன்றிணைக்க சில்லாவுக்கு அடித்தளமாக உதவியது. நான் ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், எப்போதும் என் ராஜ்ஜியத்தை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்ற முயற்சித்தேன். இன்று, தலைமை என்பது ஒரு ஆணாக இருப்பதால் மட்டும் வருவதில்லை, அது மனம் மற்றும் இதயத்திலிருந்து வருகிறது என்பதை நிரூபித்த ஒரு புத்திசாலி ராணியாக மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள். எனது நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கும் கோபுரமான சியோம்சியோங்டே, இன்றும் தென்கொரியாவில் நிற்கிறது, எல்லோரும் மேலே பார்த்து உலகத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. எனது கதை, ஞானமும் தைரியமும் பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் யாரையும் ஒரு சிறந்த தலைவராக்க முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.