சில்லாவின் ராணி சியோண்டியோக்

வணக்கம். நான் இளவரசி தியோக்மான், பின்னர் ராணி சியோண்டியோக் என்று அழைக்கப்பட்டேன். நான் பல காலத்திற்கு முன்பு, இப்போது கொரியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தேசத்தில் இருந்த சில்லா என்ற அழகிய ராஜ்ஜியத்தில் வளர்ந்தேன். என் தந்தை மன்னர் ஜின்பியோங், அவருக்குப் பிறகு அரசனாக வர மகன்கள் யாரும் இல்லை. நான் சிறுமியாக இருந்தபோதே, மிகவும் புத்திசாலியாகவும் சிந்தனைத் திறனுடனும் இருந்ததாக அறியப்பட்டேன். நம் மக்களுக்கு ஒரு சிறந்த தலைவராக இருப்பதற்குத் தேவையான தகுதிகள் என்னிடம் இருப்பதாக என் தந்தை நம்பினார்.

632 ஆம் ஆண்டில், நான் சில்லாவின் ஆட்சியாளரானேன். இது ஒரு பெரிய விஷயம், ஏனென்றால் எங்கள் ராஜ்ஜியத்தின் வரலாற்றில் ஆட்சிக்கு வந்த முதல் பெண் நான் தான். ஒரு பெண் பொறுப்பில் இருப்பதைப் பார்த்து சிலர் ஆச்சரியப்பட்டார்கள், ஆனால் நான் தயாராக இருந்தேன். என் மக்களை, குறிப்பாக ஏழைகள் அல்லது உதவி தேவைப்படுபவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ள நான் விரும்பினேன். சில்லாவை ஒரு அமைதியான மற்றும் வலிமையான ராஜ்ஜியமாக மாற்றுவதே என் குறிக்கோளாக இருந்தது. அங்கு அனைவரும் பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

அறிவையும், என் ராஜ்ஜியத்திற்கு உதவக்கூடிய விஷயங்களைக் கட்டுவதையும் நான் மிகவும் விரும்பினேன். சுமார் 634 ஆம் ஆண்டில், சியோம்சொங்டே என்ற ஒரு சிறப்புக் கல் கோபுரத்தைக் கட்டும்படி நான் உத்தரவிட்டேன். அது ஒரு வானியல் ஆய்வுக்கூடம், அதாவது சந்திரன், கோள்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்களைக் கவனிக்கும் இடம் என்று நான் விளக்குகிறேன். இது எங்கள் விவசாயிகளுக்கு தங்கள் பயிர்களை நடவு செய்வதற்கும் அறுவடை செய்வதற்கும் சிறந்த நேரத்தை அறிய உதவியது. நான் புத்த மதத்திற்கும் ஆதரவளித்தேன். எங்கள் மக்களை ஒன்றிணைக்க, ஹ்வாங்னியோங்சாவில் உள்ள புகழ்பெற்ற ஒன்பது அடுக்கு கோபுரம் போன்ற அழகான கோயில்களைக் கட்ட உதவினேன்.

என் ஆட்சி 15 ஆண்டுகள், 647 ஆம் ஆண்டு வரை நீடித்தது. நான் சில்லா மக்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். இன்று, பெண்கள் சிறந்த தலைவர்களாக இருக்க முடியும் என்பதை நிரூபித்த ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ராணியாக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். நான் கட்டிய நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கும் கோபுரமான சியோம்சொங்டே இன்றும் கொரியாவில் நிற்கிறது. அது, தன் மக்களுக்கு உதவ வானத்தை நோக்கிய ஒரு ராணியை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.